UICIECHI.IT: MAGGIO 2007 - Numero 5.
Manuale utente Mobile Speak e Mobile Magnifier v3.0.
Di Clelia Candita.
Tradotto in Italiano dal manuale originale.
(n.d.r.: Clelia ha tradotto questo manuale per la sua cara mamma Marina che ha problemi di vista, e lo ha gentilmente messo a disposizione di tutti, contentissima di essersi resa utile per tutti i disabili visivi che usano questo screen-reader per telefonini.
La redazione ringrazia questa ragazza a nome di tutti i lettori.).
Nota bene:
questo manuale è stato impaginato con i link ipertestuali per rendere la consultazione più agevole.
Indice:
***********.
- Introduzione.
Mobile Speak è uno screen reader per i telefoni cellulari basati sul sistema Symbian Serie 60. Consente agli utenti disabili visivi di accedere a tutte le funzioni dei telefonini. L'ultima versione di Mobile Speak ora è pienamente integrata al nostro innovativo ingranditore di schermo, Mobile Magnifier. Entrambi i prodotti, di alta qualità, sono contenuti nella stessa installazione, sebbene possano essere usati indipendentemente e ottenere separatamente il numero di licenza. Questo manuale descrive le caratteristiche e l'utilizzo dell'applicazione, e non si intende come sostituto del manuale utente del telefonino. Per scaricare un manuale dei telefonini Nokia, o per ulteriori informazioni sui telefonini, andate su: http://www.nokiahowto.com.
1.1 Novità nella versione 3.0.
Le ultime caratteristiche di Mobile Speak v3.0 includono:
- Supporto per la 3a edizione della serie 60 sui telefonini dell'ultima generazione, dotati del sistema operativo Symbian 9.x.
- Accesso al player MP3 in dotazione sui telefoni della terza edizione della serie 60.
- Migliorata indipendenza del firmware (specialmente sui telefoni più recenti).
- Nuova Modalità d'Aiuto Tastiera, che consente agli utenti di apprendere i comandi di MS di familiarizzarsi col layout di tastiera dei telefoni.
- Possibilità di spegnere o accendere la dizione dei numeri segreti.
- Stabilità migliorata del supporto Braille.
- Ulteriori tavole di linguaggio Braille, incluse Tedesco e Svedese.
- Supporto per più dispositivi Braille della Baum, Optelec e HumanWare.
Le ultime caratteristiche del Mobile Magnifier 3.0 includono:
- Mobile Magnifier ora funziona in modalità schermo intero, fornendo un totale di tre diverse schermate (classica, schermo intero e visualizzazioni distribuite).
- Include arrotondamento dei caratteri e della grafica per una leggibilità più facile.
- Fornisce scorciatoie di stato per accedere alle informazioni più utili (livello batteria, forza del segnale, data, ora, ecc.) ovunque, premendo a lungo i tasti di funzione.
- I cursori di testo possono essere personalizzati, dimensioni e colori inclusi.
- Mobile Magnifier è ora integrato con Mobile Speak, e non deve essere installato separatamente, come applicazione aggiuntiva.
1.2 Modifiche nel Mobile Magnifier v3.0.
A causa dell'integrazione fra Mobile Speak e Mobile Magnifier, gli utenti delle versioni precedenti di Mobile Magnifier noteranno diversi cambiamenti.
Di seguito, alcune informazioni utili agli utenti che aggiornano Mobile Magnifier:
- Prima della versione 3.0, Mobile Magnifier veniva venduto come prodotto singolo o come plug in per Mobile Speak.
- È facile configurarlo perché operi in una delle due modalità. Andate semplicemente in Configura Mobile Speak e attivate il Profilo desiderato di "Attiva Mobile Speak all'avvio" e "Avvia Mobile Magnifier all'avvio" come desiderate.
- A partire dalla versione 3.0, ci sarà un solo tipo di licenza disponibile per il Mobile Magnifier.
- Tutti gli attuali utenti del Mobile Magnifier Standalone dovrebbero contattarci presso info@codefactory.es così da convertire la licenza in loro possesso in quella nuova, gratuitamente.
- La voce Configura Mobile Magnifier non è più presente nella versione 3.0.
- Tutte le vecchie e nuove caratteristiche possono ora essere modificate dall'interno di Configura Mobile Speak, sotto il tab Magnifier.
- Anche se avete intenzione di usare Mobile Magnifier come applicazione unica, dovrete installare una voce TTS prima di installare il pacchetto di Mobile Speak.
- Iniziare.
2.1 Requisiti di sistema.
Mobile Speak v3.0 è stato progettato per i seguenti telefoni:
- Symbian 6, 7 e 8: Nokia 3230, 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 6680, 6681, 6682, 7610, N70, N72, N90 e Samsung SGH-D720.
- Symbian 9: Nokia 3250, 5500, E50, E60, E61, E61i, E62, E65, E70, N71, N73, N75, N80, N91, N92, N92 e N93i.
- Agli utenti con telefoni più vecchi (ad esempio Nokia 3620, 3650, 3660, 7650, N-Gage, N-Gage QD, Panasonic X700 e X701) è raccomandato installare la v.2.03 di Mobile Speak.
- Per gli aggiornamenti sul supporto ai telefoni più recenti, visitate il nostro sito web http://www.codefactory.es.
- Per assicurare la massima resa e stabilità, Mobile Speak e i pacchetti in bundle dovrebbero essere installati in un telefono col massimo spazio libero possibile, sia durante il procedimento d'installazione che durante la normale esecuzione.
2.2 Raccomandazioni d'uso.
Per operare correttamente con Mobile Speak e Mobile Magnifier, dovreste seguire le seguenti raccomandazioni:
- Tenete sgombro lo spazio sulla memory card del vostro telefono. Man mano che lo usate, si riempie gradualmente di dati, alcuni dei quali potrebbero non essere più utili. Per questa ragione, vi raccomandiamo di ripulire periodicamente tutti i dati che non usate più, come le chiamate, i messaggi, i contatti, i suoni, ecc. Oltre a salvare spazio, ripulire il telefono dai dati vecchi consentirà a Mobile Speak di lavorare più velocemente. Una delle cose più semplici da fare è di cancellare i dati immediatamente dopo averli ricevuti.
- Ad esempio, se ricevete una chiamata, cancellatela dalla lista delle chiamate ricevute.
- Dovreste configurare il telefono in modo che i messaggi in arrivo vengano salvati sulla Memory card. Contattate il rivenditore o consultate il manuale del vostro telefono per ulteriori informazioni sull'argomento.
- Assicuratevi che il firmware del telefono sia aggiornato. Per controllare il firmware attuale, digitate *#0000#. Le prime versioni del firmware di molti telefoni Symbian contengono problemi che interferiscono con le operazioni del telefono stesso, con e senza Mobile Speak installato. Per aggiornare il firmware, potete recarvi presso un centro di servizio Nokia, oppure (se il vostro telefono compare nella lista di quelli supportati) andare online usando il servizio d'aggiornamento firmware della Nokia su http://www.nokia.com/A4176089.
- I telefoni attualmente supportati dal servizio includono il 6630, 6680, 6681, 6682, N70, N90, 3250, 5500, E50, E60, E61, N71, N73, N80, N91, N92 e N93. Per scoprire l'ultima versione disponibile di firmware, date un'occhiata su http://hunajatehdas.net/nokia/firmware/index_en.php e inserite il vostro numero di modello. Da notare che, se il vostro firmware appartiene ad un telefono brandizzato, l'aggiornamento potrebbe non essere disponibile.
- Prima di installare, assicuratevi che la data e l'ora sul telefono siano corrette. Se la data non è inserita correttamente, i pacchetti potrebbero non installarsi correttamente e la licenza di prova potrebbe non funzionare correttamente.
- Contattate il rivenditore. Se avete domande sulle caratteristiche di Mobile Speak, suggerimenti, commenti, ecc., contattate il vostro rivenditore o visitate il sito web di Mobile Speak, http://www.codefactory.es.
- Fornite feedback. Ci piacerebbe conoscere la vostra opinione sul software. Se avete suggerimenti, commenti o se volete riportare un bug, inviateci una mail a info@codefactory.es.
2.3 Installare e Disinstallare.
Se avete ottenuto il telefono da un rivenditore, Mobile Speak è già stato installato. È possibile, però, che per qualche motivo dobbiate rimuovere MS dal sistema, o che il servizio tecnico del vostro fornitore l'abbia rimosso, oppure che abbiate scaricato il software da internet e lo vogliate installare voi stessi.
In questa sezione vi spiegheremo, passo dopo passo, il procedimento d' installazione di MS sul vostro telefono. Le stesse informazioni sono valide per Mobile Magnifier, che verrà installato insieme a Mobile Speak. La procedura purtroppo non risulta facilitata per l'accessibilità.
2.3.1 Installare.
Le seguenti istruzioni si applicano ai telefoni su cui MS non è mai stato precedentemente installato, o dove tutti i pacchetti di MS sono stati rimossi. Nel caso di un aggiornamento da una versione precedente di MS, siete pregati di leggere la sezione "Aggiornare alla v3.0 da una precedente", prima di tornare a questa sezione per completare l' installazione.
Mobile Speak è composto di diversi pacchetti: TTS, il software di Mobile Speak e il software in bundle (registratore di suoni, calcolatrice, gioco Mine, Player MP3 e FExplorer).
Questi pacchetti dovrebbero essere installati sul sistema in ordine corretto: prima il TTS, quindi Mobile Speak e infine le altre applicazioni in bundle. Da notare che, anche se progettate di usare il solo Mobile Magnifier, il pacchetto TTS deve essere installato per primo.
Da notare anche che nel Symbian 9 non sono disponibili tutti i software in bundle, dato che molti di questi articoli (ad es. il player MP3 e la calcolatrice), sono già disponibili sul telefono e accessibili.
Per installare i pacchetti, trasferiteli sul dispositivo uno alla volta e installateli. Prima di trasferire il pacchetto successivo, controllate che il precedente sia stato installato correttamente e rimuovetelo dalla casella di Posta in arrivo dopo l'installazione. Non trasferite più di un pacchetto alla volta prima di iniziare l'installazione.
Tutti i pacchetti DEVONO essere installati sulla memory card del telefono, ove possibile (quest'opzione non è disponibile sul Nokia 7650 o sul Panasonic X700 e X701).
Da notare che su alcuni dei telefoni più recenti (ad es., 6630, 6680, 6681, 6682, N70, N72, N90 e tutti i Symbian 9), sul telefono esiste un'ulteriore modifica di sicurezza. Potrebbe venire richiesta la modifica dell'impostazione di default prima di poter installare qualsiasi applicativo sul telefono. Per farlo, andate nel Gestore Applicazioni del telefono e premete Opzioni/Settings, assicuratevi che l'Installazione software sia su ON, e che Controlla certificato online sia su OFF. Per trasferire i pacchetti sul telefonino potete usare il bluetooth, l'usb o gli infrarossi. Controllate le istruzioni del vostro telefono per ottenere le informazioni su come attivare le porte di comunicazione e trasferire i dati. Potete anche usare il programma PC Suite, allegato al telefono, per trasferire i file. Consultate il manuale di riferimento di PC Suite per ulteriori informazioni sulle modalità.
In alternativa, se avete un lettore di memory card e un PC, potete usare l' applicativo AutoSIS sviluppato da Code Factory e installare i componenti di Mobile Speak sulla memory card attraverso il computer. Questo vi consente di usare un normale screen reader per Windows per installare i file senza assistenza. Per ulteriori dettagli, consultate il sito web della Code Factory e la documentazione del software AutoSIS.
Dopo che l'installazione è terminata, MS partirà in automatico. È consigliabile comunque che dopo l'installazione riavviate il telefonino. Se per qualche motivo MS non partisse automaticamente, lanciate l'applicativo Avvia Mobile Speak per lanciare l'applicazione.
Dopo aver installato Mobile Speak, potreste voler installare un pacchetto opzionale multilinguistico.
Gli utenti che utilizzano una singola lingua sul proprio telefonino e che non hanno intenzione di modificare la lingua di default del telefono non hanno bisogno del pacchetto multi-linguistico. Gli utenti però che usano linguaggi multipli (sia in MS che sul telefono) possono scegliere di installare l'opzione multi-linguaggio, che installerà le risorse di Mobile Speak per tutte le diverse lingue, cambiando automaticamente lingua ogni volta che viene cambiata la lingua di default del telefono.
Dalla versione 3.0, Mobile Speak è integrata con Mobile Magnifier. Per default, la prima volta che il pacchetto di MS viene installato per default MS è attiva, mentre Mobile Magnifier è disattivo. Gli utenti possono però configurare come desiderano il comportamento di MS e MM all'avvio, andando alle opzioni Avvia automaticamente MS e Avvia automaticamente Magnifier all'interno di Configura MS.
2.3.2 Disinstallare.
Per disinstallare MS, dovete prima premere Ferma Mobile Speak due volte, per accertarvi che l'applicazione non sia in uso. Usate quindi il Gestore applicazioni, che nella maggior parte dei telefoni è situato nella cartella Strumenti oppure, nel caso del Nokia 6600, nel menu principale.
Il Gestore applicazioni mostrerà una lista con tutti i pacchetti e le applicazioni installate sul sistema. Rimuovete tutti i pacchetti di MS.
Dopo aver disinstallato i pacchetti, MS sarà stata tolta dal vostro telefono cellulare.
È raccomandato riavviare il telefono dopo aver disinstallato Mobile Speak.
Da notare che nei telefoni Symbian 9 è anche possibile disinstallare Mobile Speak premendo il tasto Cancella sulle icone di Mobile Speak. Nei Symbian 9 non è necessario premere prima Ferma Mobile Speak prima di disinstallare.
2.3.3 Installare TTS multipli.
A partire dalla versione 2.0, Mobile Speak consente agli utenti di installare le voci che vogliono, incluse voci di TTS di diversi produttori. La prima voce può essere installata seguendo il procedimento descritto nella sezione precedente (cioè installando prima il TTS e quindi MS). Le successive voci diverse possono essere installate con MS in uso, e richiedono la sola installazione del file TTS. In ogni caso, NON re-installate il file mspeak_multi.SIs, né la voce in suo, se MS è già in uso.
Una volta installata la voce aggiuntiva, per utilizzarla avrete bisogno di inserire il numero di licenza. Leggete la sezione relativa alle licenze per i dettagli su come ottenere una prova o una licenza completa. Non ci sono restrizioni al numero di voci che ogni utente può installare sul dispositivo. Tenete però a mente che il telefono e la Memory Card devono avere spazio libero sufficiente perché MS funzioni correttamente con voci aggiuntive installate.
La lista delle voci supportate è grande e in crescita continua. Vi suggeriamo di provare diverse voci prima di decidere quale sia la più appropriata per voi. I telefoni più vecchi possono avere meno memoria interna di quelli più recenti, perciò tenetelo a mente quando scegliete la voce più adatta a voi su un telefono particolare. Visitate la pagine web di Mobile Speak per l'ultima lista delle voci disponibili.
2.4 Licenze.
Mobile Speak supporta 3 tipi di licenze:
2.4.1 Licenza 10 minuti di prova.
Dopo aver installato per la prima volta MS, il programma funzionerà per 10 minuti.
Quando i dieci minuti finiscono, potete riavviare il telefono e questo funzionerà per altri 10 minuti, oppure ottenere una licenza da 30 giorni oppure acquistare il software.
Mobile Magnifier opera con una licenza simile.
2.4.2 Licenza da 30 giorni.
Per ottenere una licenza da 30 giorni dovrete fornire al rivenditore il numero di serie del prodotto. Per ottenerlo, aprite l'applicazione "Configura Mobile Speak", situata nel menu del telefono, scegliete Opzioni e quindi selezionate Registra adesso, scegliendo poi Mobile Speak o Mobile Magnifier. Se sul telefono è installata più di una voce, dovrete selezionare anche la voce per cui intendete ottenere la licenza. Avrete anche bisogno di una licenza separata per Mobile Magnifier.
Una volta ottenuto il numero di licenza dal rivenditore, dovete tornare all' opzione Registra adesso e inserire lì il numero di licenza. Se avete installata più di una voce, assicuratevi di scegliere la stessa voce a cui corrisponde il numero di licenza. Il telefono a quel punto si riavvierà (oppure, sui telefoni con Symbian 9, vi suggerirà di riavviare) e MS funzionerà per 30 giorni senza alcun tipo di limitazione.
Notate che con una licenza di prova non potrete modificare la data e l'ora del telefono (sono consentiti cambiamenti di due ore per gli aggiustamenti relativi all' ora legale).
Cambiare la data o l'ora al di là di questi limiti sigillerà automaticamente la licenza di prova, senza alcuna possibilità di recupero. Assicuratevi perciò che la data e l'ora siano corrette sul telefono, prima di inserire il codice di licenza. Per avvantaggiarvi dell'intero periodo di prova, assicuratevi di inserire il numero di licenza non appena ricevuto.
Sullo stesso telefono si possono usare simultaneamente diverse licenze di prova, così da provare diverse voci di diversi produttori di TTS.
2.4.3 Licenza completa.
Dopo che avrete acquistato una licenza completa di Mobile Speak (o del Mobile Magnifier), vi verrà fornito un numero di licenza completa. Dovete inserire il numero nell'opzione Registra adesso. Il telefono si riavvierà (oppure, nel caso dei telefoni con Symbian 9, vi suggerirà di riavviare), e Mobile Speak - o Mobile Magnifier - avranno una licenza senza data di scadenza.
Notate che se avete già una licenza completa nel momento in cui aprirete il Registra adesso vi verrà mostrato un messaggio di "Già registrato", e la finestra di registrazione non si aprirà.
2.4.4 Aggiornamenti gratuiti.
Gli aggiornamenti di Mobile Speak sono regolarmente posti sul sito web www.codefactory.es.
Questi aggiornamenti sono gratuiti e non influenzeranno la vecchia licenza, perciò, quando si aggiorna il programma non c'è la necessità di reinserire i numeri di licenza.
2.4.5 Aggiornare alla versione 3.0 da una precedente.
Gli utenti del TTS Scansoft devono fare riferimento a questa sezione per le istruzioni d'installazione di Mobile Speak v3.0.
Gli utenti che stanno aggiornando alla versione 3.0 dalla 1.xxx, e gli utenti che avevano installata una versione del Mobile Magnifier sul telefonino DEVONO prima disinstallare TUTTI i pacchetti di MS e Mobile Magnifier (TTS, Mobile Speak e tutti gli strumenti correlati), prima di installare la versione 3.0 di MS. Questo è estremamente importante, dato che l'ometterlo potrebbe far sì che Mobile Speak non funzioni correttamente, o potrebbe causare addirittura l'instabilità del telefonino. Se avete dubbi su come disinstallare i pacchetti dal vostro telefono, contattate pure il vostro rivenditore o leggete il manuale alla soprastante sezione Disinstalla.
Una volta disinstallati tutti i pacchetti di Mobile Speak, potrete procedere con l'installazione standard, come descritta nella sezione soprastante.
Gli utenti che aggiornano alla v3.0 dalla 2.xx sono anch'essi pregati di disinstallare i pacchetti di Mobile Speak prima di installare la v3.0.
2.4.6 Utenti del TTS Scansoft.
Sin dall'aprile 2006, MS non ha più supportato i nuovi utenti del TTS Scansoft. In ogni caso, gli utenti che avevano in precedenza acquistato il TTS Scansoft possono comunque aggiornare alla v3.0 di MS, installando il pacchetto mspeak-multi-upgrade.SIS. Le istruzioni d'installazione per questi utenti sono le seguenti:
- Fermate Mobile Speak - Installate il pacchetto mspeak_multi_upgrade.SIS nella posizione in cui è attualmente installato MS. Nella maggior parte dei casi questa è la Memory Card, ma se non ne siete sicuri, controllate andando sull'applicazione Mobile Speak all'interno del Gestore applicazioni del telefono, e cliccando su Opzioni/Visualizza dettagli, e quindi scorrendo fino alla Memoria in Uso. Notate che questo pacchetto si installa direttamente sopra il pacchetto vecchio, perciò è importante che non vengano disinstallati né il vecchio MS, né il TTS, prima d'installare l'aggiornamento.
Nota bene:
per i futuri rilasci di MS che non richiedono un aggiornamento del TTS, gli utenti potranno aggiornare dalla versione 2.x di MS all'ultima semplicemente fermando MS e quindi installando il pacchetto mspeak_multi_upgrade.SIS sopra la versione in uso.
- Utilizzo di Mobile Speak.
Quando avvierete per la prima volta MS troverete una cartella di MS nel menu del telefono.
All'interno di questa cartella, troverete i seguenti cinque oggetti:
- Avvia Mobile Speak.
- Ferma Mobile Speak.
- Configura Mobile Speak.
- Avvia Mobile Magnifier.
- Ferma Mobile Magnifier.
3.1 Avvia Mobile Speak.
Quest'applicazione verrà installata nella cartella MS all'installazione di Mobile Speak.
Premetela per avviare Mobile Speak. Una volta partita, continuerà a funzionare fino a che non premerete su Ferma MS (anche se il telefono viene riavviato), a meno che l'opzione Avvia in automatico MS non sia disattivata. Premere Avvia MS quando il programma è già in funzione non avrà alcun effetto.
3.2 Ferma Mobile Speak.
Questa applicazione comparirà all'interno della cartella Mobile Speak durante l'installazione di quest'ultima. Premetela per fermare MS. Una volta fermata, non verrà pronunciata più alcuna parola. Se Mobile Magnifier è fermo, premere una seconda volta Ferma MS scaricherà completamente MS dalla memoria, e questa non ripartirà automaticamente al riavvio del telefono. Per far ripartire il programma, premete Avvia MS.
3.3 Configura Mobile Speak.
Nel menu di configurazione potete cambiare le impostazioni di Mobile Speak e Mobile Magnifier. Al fine di fornire il massimo della configurabilità, dalla versione 2.0 di MS sono stati introdotti i Profili, che consentono agli utenti di memorizzare diverse configurazioni e passare rapidamente dall'una all'altra. I Profili sono ulteriormente descritti nella prossima sezione. Ciascun Profilo è diviso in 5 gruppi di impostazioni: Generale, Avanzata, Verbosità personalizzata, Braille e Magnifier. Per passare dall'uno all'altro di questi gruppi, usate i tasti sinistro e destro del joystick. Tutte queste opzioni sono descritte con dettagli maggiori in seguito. Le opzioni che hanno associati i tasti di funzioni sono descritte anch'esse nella sezione Tasti di funzione.
Notate che qualsiasi cambiamento abbiate apportato alla configurazione, esso avrà effetto una volta usciti dal Profilo MS che state personalizzando al momento, oppure se passate ad un'impostazione diversa usando il joystick. Per le impostazioni collegate ai tasti di funzione (ad es. Volume, verbosità), si raccomanda di non modificarle usando i tasti di funzione mentre l'applicazione Configura MS è in funzione, dato che le impostazioni verrebbero sovrascritte all'uscita di Configura MS.
3.3.1 Profili MS.
Mobile Speak organizza i profili di configurazione in gruppi, chiamati Profili MS, consentendovi di passare dall'uno all'altro, in caso di bisogno. Per esempio, potete configurare un profilo perché usi una certa voce, velocità e livello di verbosità per leggere lunghi passaggi di testo, e usare invece una combinazione diversa per il normale utilizzo col telefono.
Tutte le impostazioni di MS sono incluse in ciascun profilo, rendendovi facile personalizzarle secondo le vostre specifiche preferenze e situazioni.
Mobile Speak supporta tre profili separati, che possono essere rinominati, se lo si desidera.
Nella schermata iniziale di Configura Mobile Speak vedrete una lista dei tre Profili MS, chiamati inizialmente Normale, Principiante e Avanzato. Uno di questi profili è sempre marcato come attivo, il che significa che le sue impostazioni sono quelle attualmente in uso. La parola Attivo verrà pronunciata dopo aver attivato il profilo. Per ciascun Profilo c'è la possibilità di attivarlo o di personalizzarlo. Scegliendo Personalizza, vi verranno presentati cinque tab separati, ciascuno dei quali contiene un insieme separato di opzioni di configurazione, come elencate di seguito.
3.3.2 Opzioni generali.
Quella che segue è una lista delle opzioni di configurazione generali:
- Nome profilo.
- Attivare/disattivare scorciatoie da tastiera.
- Eco di tastiera: nessuno/caratteri/parole/caratteri e parole.
- Profilo audio: normale/auricolari/personale 1/personale 2/ personale 3.
- Cambia volume da 1 a 10.
- Cambia tono da meno 10 a più 10.
- Cambia velocità da meno 10 a più 10.
- Cambia voce, se ne avete installate diverse.
- Verbosità: normale/alta/bassa/personalizzata.
- Punteggiatura: niente/qualcosa/tutto.
- Silenzioso durante le chiamate, attivo e disattivo (NOTA: non disponibile attualmente nei Symbian 9).
- Avvia automaticamente Mobile Speak attivo/disattivo Nome del Profilo. Ciascun profilo MS può essere rinominato, secondo le vostre preferenze. Inserire un nuovo nome cambierà quello presente nella schermata iniziale di Configura MS. I nomi di default sono Normale, Principiante e Avanzato.
Scorciatoie da tastiera.
Nell'applicazione del telefono (quella mostrata all'avvio), premere a lungo (fra i 2 e i 3 secondi) i seguenti tasti vi porterà direttamente alle seguenti applicazioni:
- 3, messaggi.
- 4, calendario.
- 5, profili.
- 6, impegni (NOTA: non presente su tutti i telefoni).
- 7, bluetooth.
- 8, blocco note.
Da notare che le scorciatoie da tastiera potrebbero non funzionare quando è attivata la funzione di chiamata rapida del telefono, anche se non sono stati assegnati i richiami rapidi.
Per disattivare la chiamata rapida, andate in configurazione/configura chiamata/ chiamata rapida.
Questa caratteristica può essere attivata o disattivata dall'interno della Configura MS. Di default, è attiva su tutti i Profili.
Eco tastiera.
Quest'opzione modifica l'eco tastiera (Niente/Caratteri/Parole/Caratteri e Parole). Ha anche un tasto di funzione correlato (Edit + 8). Per un'ulteriore descrizione, vedete la sezione 4.4.7. Di default, in tutti i Profili MS è Caratteri e Parole.
Profilo audio.
Selezionate il profilo audio Normale quando usate MS normalmente.
Selezionate Auricolare quando usate le cuffie o un auricolare del telefono.
Sono anche disponibili tre profili audio personalizzabili. Ciascuno di essi corrisponde ad un particolare insieme di Volume, Tono e Velocità.
Di default, il profilo audio è Normale in tutti i Profili MS.
Volume:
Quest'opzione aumenta o diminuisce il volume della voce (da 1 a 10). Ha anche un correlato tasto di funzione (Edit + 2, Edit + 3). Vedete la sezione 4.4.3 per ulteriori informazioni.
Di default è 5 su tutti i profili MS.
Tono:
Quest'opzione aumenta o diminuisce il tono della voce (da -10 a 10). Il default è 0 per tutti i profili.
Velocità:
Quest'opzione aumenta o diminuisce la velocità del parlato (da -10 a 10). Ha anche un tasto di funzione correlato (Edit + 4, Edit + 5). Per ulteriori informazioni, vedete la sezione 4.4.4.
Il default è 0 per il profilo MS Normale, -3 per il Principiante, e 5 per quello Avanzato.
Voci:
Sullo stesso telefono possono essere installate diverse voci, e l'utente è in grado di passare dall'una all'altra.
Da notare che quando c'è almeno una voce con licenza di prova o completa sul telefono, solo le voci con una licenza compariranno nell'elenco di Configura Mobile Speak/Voce.
Se avete una versione registrata di MS e installate una nuova voce, avrete bisogno di ottenere una licenza (che sia di prova o completa) per poter usare la voce nuova.
Verrete avvisati di selezionare una voce, quando inserirete la licenza.
Silenzioso durante le chiamate:
(NOTA: non disponibile sui Symbian 9)
Quest'opzione istruisce MS di non restare attiva durante una chiamata. Se Silenzioso durante le chiamate è disattivo, MS funzionerà normalmente durante la chiamata e l' utente potrà navigare in tutto il telefono, ad esempio per controllare l'agenda o i contatti.
Di default è disattivo su tutti i Profili MS.
Notate che nel Symbian 9 non c'è alcun uscita di voce durante le chiamate.
Verbosità:
Quest'opzione modifica la verbosità (Normale/Alta/Bassa/personale). Ha anch' essa un tasto di funzione correlato (Edit + 6).
Per ulteriori informazioni, vedete la sezione 4.4.5.
Il default è Normale per il Profilo Normale, Alto per il Principiante, e Basso per quello Avanzato.
Punteggiatura:
Quest'opzione modifica la punteggiatura (Niente/Qualcosa/Tutto). Ha anche un tasto di funzione correlato (Edit + 7). Vedete la sezione 4.4.6 per ulteriori informazioni. Il default è Qualcosa per tutti i profili.
Avvia automaticamente MS:
Quest'opzione controlla se MS verrà o meno attivato quando il telefono si riavvia. Notate che se MS è scaricato dalla memoria quando il telefono si riavvia (ad es., premendo due volte Ferma MS), MS non sarà attivo al riavvio del telefono. Di default è attivo su tutti i Profili.
3.3.3 Opzioni avanzate.
Quella che segue è una lista delle opzioni di configurazione avanzate:
- Suono di benvenuto, acceso-spento (NOTA: non disponibile sui Symbian 9)
- Leggi tutto, acceso-spento .
- Muto a tastiera bloccata, acceso-spento .
- Indicatore maiuscole acceso-spento .
- Di caratteri cancellati acceso-spento.
- Di chiamate perse acceso-spento.
- . Consenti scorciatoie quando muto .
- Modalità caratteri segreti (Niente-Asterisco-Ultimo carattere).
Suono di benvenuto:
(NOTA: attualmente non disponibile nei Symbian 9)
La modalità Suono di benvenuto può essere usata per attivare e disattivare il suono e l'animazione mostrati quando MS parte, usando l'opzione "Avvia Mobile Speak" dal menu principale del telefono.
Di default è attivo su tutti i Profili.
Dire tutto il testo:
Quest'impostazione modifica il modo di leggere all'interno dei testi di sola lettura (ad es., sms ricevuti, email, aiuto) e anche all'interno del browser web. Quando è attivata, dalla schermata in cui ci si trova in poi vengono letti tutti i testi (fino alla fine del messaggio;
ad esempio la prima volta che ci si sposta in su o in giù col joystick) all' interno delle schermate dei testi di sola lettura. Quando è disattivata, viene pronunciata solo la schermata attuale (in genere 5 o 6 righe).
Di default è attiva nel profilo Normale, disattiva nel Principiante, e attiva per l'Avanzato.
Muto a tastiera bloccata:
Questa impostazione ha effetto sulle operazioni di MS quando la tastiera è bloccata. Se attiva, MS è muta a tastiera bloccata. Di default è attiva per il profilo Normale, disattiva per i Principianti e attiva per l'Avanzato.
Indicatore maiuscole:
Quest'impostazione modifica il modo di leggere all'interno degli editor di testo (ad esempio, in lettura/scrittura di sms, aiuto, email). Quando è attiva, lo stato del carattere verrà pronunciato quando si inseriscono i caratteri o quando si fa leggere la parola (edit + 1) all'interno di un editor. Immediatamente prima del carattere verrà detto "maiuscolo" se il carattere è maiuscolo.
Di default è disattivo nel profilo Normale, disattivo per il Principiante e Attivo per l'Avanzato.
Dice carattere cancellato:
Quando attivata, la funzione consente di cancellare un carattere all'interno di un editor, e il carattere(i) cancellato verrà pronunciato. Se la verbosità è Alta, dirà anche "Cancellato", seguito dal carattere/i cancellati.
Di default la funzione è disattiva per il Profilo Normale, attiva per il Principiante, e disattiva per l'Avanzato.
Dice sempre le chiamate perse/i nuovi messaggi:
Quando attivata, quest'opzione consente di sentire la notifica dei nuovi messaggi e delle chiamate perse, anche se la tastiera è bloccata ed è abilitato il "muto a tastiera bloccata".
Di default è disattivata per il Profilo Normale, attivata per il Principiante e disattivata per l'Avanzato.
Silenzioso durante la composizione:
Quest'opzione consente un'extra di privacy, facendo restare MS silenziosa anche mentre si digita il numero telefonico dalla schermata principale di chiamata.
Consenti scorciatoie quando muto:
Quando quest'opzione è attiva, le scorciatoie di tastiera (come Edit + 9 per dire l'ora) vengono consentite anche a tastiera bloccata. Se disattiva, bisogna prima sbloccare la tastiera, quindi usare una delle funzioni.
Modalità editor segreta:
La Modalità di editor segreta controlla la voce durante l'inserimento di caratteri all'interno di un editor riservato (ad esempio, quando si inserisce il codice PIN).
Quando l'opzione è su Asterisco, ogni volta che si inserisce qualcosa viene pronunciata la parola *. Quando è su carattere, viene letto il carattere inserito. Quando è su niente, non c'è riscontro parlato.
Di default è asterisco per tutti i profili.
3.3.4 Opzioni personali di verbosità.
La seguente è una lista di opzioni personalizzate di verbosità:
- Numeri elenco.
- Numeri tab.
- Numeri griglia.
- Opzioni tasti menu.
- Cambio automatico maiuscole.
- Cancellazione carattere.
- Batteria-segnale sempre.
- Batteria-segnale esteso.
- Indicatori sottomenu.
- Annuncio finestra.
- Inizio-fine di pagina web.
- Numero oggetto pagina web.
- Oggetti web una volta sola.
- Link web selezionati.
- Annuncia messaggi non letti.
Numeri elenco:
Determina se verrà letto o meno il numero di un oggetto o il numero totale di oggetti in un display a elenco, come la modalità d'elenco del menu principale del telefono, (ad esempio, Strumenti, 5 di 17).
Di default è attivo sul profilo Normale, attivo per il Principiante, e disattivo per l'Avanzato.
Numeri di tab:
Determina se verrà letto o meno il numero del tab e il numero totale dei tab in una finestra di dialogo coi tab. (ad esempio, Avanzato, 1 di 3).
Di default è attivo per il profilo Normale, attivo per il Principiante e disattivo per l'Avanzato.
Numeri di griglia:
Determina se verrà letto o meno il numero dell'icona e il numero totale delle icone in un display a griglia, come la modalità di default del menu principale del telefono. (per esempio, Strumenti, 5 di 17).
Di default è attivo per il profilo Normale, attivo per il Principiante e disattivo per l'Avanzato.
Opzioni tasti menu:
Determina se verranno lette o meno le funzioni assegnate ai tasti lunghi di sinistra e di destra. (ad esempio, pulsante 1 seleziona, pulsante 2 esci).
Di default è attivo per il Profilo Normale, attivo per il Principiante, disattivo per l'Avanzato.
Cambio automatico maiuscola:
Determina se annunciare o meno il cambiamento da maiuscola a minuscola quando la modalità di input testo è su "maiuscola automatica". (la modalità di maiuscola automatica è indicata sul display con l'icona Abc, e mette automaticamente maiuscola la prima lettera di ogni frase, ogni volta che si inserisce del testo).
Di default è attiva per il Profilo Normale, attiva per il Principiante, disattiva per l'Avanzato.
Cancellazione carattere:
Determina se dire o meno "cancellato" quando un carattere viene cancellato col tasto 'C'.
Di default è attivo sul profilo Normale, attivo sul Principiante e disattivo sull'Avanzato.
Batteria-segnale sempre:
Dice sempre il livello della batteria e del segnale quando legge il contenuto della schermata principale del telefono (quella di standby).
Di default è attivo nel profilo Normale, attivo nel Principiante, disattivo nell'Avanzato.
Batteria-segnale esteso:
Dice informazioni verbose sui livelli di batteria e segnale, per esempio "il livello della batteria è di 3 barre, il livello del segnale è di 4 barre", rispetto al meno verboso "batteria 3, segnale 4".
Di default è attivo per il profilo Normale, attivo per il Principiante, e disattivo per l'Avanzato.
Indicatori sottomenu:
Pronuncia la parola "sottomenu" quando un articolo del menu contiene un sottomenu.
Di default è attivo per il profilo Normale, attivo per il Principiante, disattivo per l'Avanzato.
Annuncia finestra:
Pronuncia la parola "finestra" quando annuncia il titolo di una schermata, per esempio "finestra messaggi", invece di "messaggi".
Di default è attivo nel profilo Normale, attivo nel Principiante e disattivo nell'Avanzato.
Inizio-fine pagina web:
Dice "inizio pagina" o "fine pagina" quando raggiunge l'inizio o la fine dei contenuti di una pagina web.
Di default è attivo nel profilo Normale, attivo nel Principiante, e disattivo nell'Avanzato.
Numero oggetto pagina web:
Dice il numero dell'oggetto selezionato e il numero totale degli oggetti selezionabili dentro una pagina web (esempio, login, 5 di 19).
Di default è attivo nel profilo Normale, attivo nel Principiante e disattivo per il profilo Avanzato.
Oggetti web una volta sola:
Nella maggior parte delle pagine web, gli oggetti che possono essere selezionati (come ad esempio link e pulsanti) spesso hanno del testo associato, come delle etichette. Normalmente, queste etichette di testo vengono lette insieme all'oggetto selezionato ogni volta che l'oggetto stesso viene selezionato. Se quest'opzione però è attiva, le etichette degli oggetti selezionati verranno lette solo la prima volta che l'oggetto viene selezionato, e tornando ad un oggetto precedentemente pronunciato l'etichetta non verrà ripetuta.
Di default è disattivo per il profilo Normale, disattivo per il Principiante e attivo per l'Avanzato.
Link web selezionato:
Pronuncia la parola "link selezionato" quando viene scelto un link da una pagina web.
Di default è attivo per il profilo Normale, attivo per il Principiante e disattivo per il profilo Avanzato.
Annuncia messaggi non letti:
Quando selezionata, quest'opzione annuncia la presenza di messaggi non letti nella casella d'arrivo (esempio, "posta arrivata, messaggio non letto") e indica anche quali messaggi della casella sono non letti mentre se ne scorre la lista. Quest'opzione è automaticamente attivata nelle modalità di verbosità Alta e Normale.
Di default è attivata per tutti i profili MS.
3.3.5 Opzioni braille.
Mobile Speak contiene il supporto per diversi dispositivi braille popolari.
Per ulteriori informazioni sull'uso di ogni specifico dispositivo, inclusi i layout di tastiera e le mappe caratteri, siete pregati di consultare l'appendice corrispondente al vostro dispositivo.
La lista dei dispositivi braille disponibili viene configurata usando il manager dispositivi braille, il cui utilizzo è spiegato altrove, in questo manuale. Per accedere al manager dispositivi braille, selezionate "Braille" dalle opzioni di menu, in qualsiasi schermata dell'applicativo Configura Mobile Speak, e poi scegliete "Configura dispositivo" dal sottomenu.
Quella che segue è una lista delle opzioni di configurazione braille disponibili sul tab Braille in Configura Mobile Speak:
- Input tavola braille.
- Output tavola braille.
- Mostra tipo controllo.
Input-output tavola braille:
Selezionate una tavola di traduzione braille da utilizzare per mappare l' input e l'output braille. Questa tavola verrà usata per inviare il testo al dispositivo braille, oppure quando si inserisce del testo usando la tastiera braille. A cominciare da Mobile Speak 3.0, potete scegliere tavole separate per l'input e l'output; ad esempio, potete scegliere di inserire il testo in braille a 2 punti, ma avere l'uscita mostrata nel braille da computer.
Mostra tipo di controllo:
Quando selezionata, quest'opzione include una breve abbreviazione prima che qualsiasi testo venga inviato al dispositivo, indicando il tipo di controllo che viene mostrato. Le abbreviazioni del tipo di controllo braille variano a seconda del linguaggio selezionato.
3.5.6 Opzioni Magnifier.
Quella che segue è una lista delle opzioni del Magnifier:
- Livello zoom: 1.25x - 16x.
- Avvio automatico Magnifier: attivo-disattivo.
- Tipo di layout: schermo pieno-distribuito-classico.
- Zoom automatico: attivo-disattivo.
- Scorrimento: attivo-disattivo.
- Velocità di scorrimento: 1 - 5.
- Margini: attivo-disattivo.
- Larghezza margini: piccolo-medio-grande.
- Colore margini: bianco-rosso-verde-nero-giallo-blu.
- Arrotondamento caratteri: attivo-disattivo<.
- Schema colore: normale-bianco e nero-scala di grigi bassa risoluzione-scala di grigi alta risoluzione-colore bassa risoluzione-colore alta risoluzione-colori invertiti.
- Stato scorciatoie: attivo-disattivo.
- Livello di zoom distribuito: 1x-1.25x-1.5x-2x.
- Cursore di testo: attivo-disattivo.
- Cursore di testo colorato: bianco-rosso-verde-nero-giallo-blu.
- Dimensioni cursore: piccolo-medio-grande.
- Lampeggio cursore: attivo-disattivo.
Livello di zoom.
Sono disponibili diverse scelte, da 1.25x a 16x. Di default l'ingrandimento è di 2x per il profilo Normale, 4x per il principiante e 3x per l'Avanzato.
Avvia automaticamente Mobile Magnifier.
Se attivo, caricherà automaticamente MM all'avvio del telefono. Di default è disattivo per tutti i Profili MS.
Tipo di layout.
Mobile Magnifier v3.0 ha tre diversi modi di ingrandire lo schermo:
- Schermo pieno ( di default per tutti i Profili MS) - Il contenuto di tutto lo schermo viene ingrandito.
2. Visualizzazione distribuita - Il testo dello schermo è ingrandito al centro, usando il livello selezionato, mentre il titolo della finestra in cima e i tasti di funzione di destra e di sinistra in fondo sono mostrati usando un ingrandimento secondario.
3. Classico - La metà inferiore dello schermo mostra la parte non ingrandita superiore, ma usando un diverso livello d'ingrandimento. Visuale schermo pieno visuale distribuita visuale classica.
Zoom automatico.
Lo zoom automatico può essere attivato o disattivato. Quando attivato, il livello d'ingrandimento. verrà automaticamente aggiustato al contenuto dello schermo e perciò potrà variare.
Gli utenti che preferiscono avere un livello di zoom fisso, dovrebbero disattivare questa funzione.
Di default è disattivo per tutti i Profili di MS.
Scorrimento.
Quando attivo, se viene usato un livello elevato d'ingrandimento e il testo non compare sullo schermo, Mobile Magnifier scorrerà automaticamente per consentirvi di leggere il testo per intero.
Di default è disattivo su tutti i Profili MS.
Velocità di scorrimento.
Ci sono 5 diverse velocità di scorrimento tra cui scegliere.
Di default è 3 per il Profilo Normale, 1 per il Principiante e 5 per il Profilo Avanzato.
Margini.
Mobile Magnifier può tratteggiare un margine fuori dall'area d' ingrandimento.
Di default la funzione è disattiva per il profilo Normale, attiva sul Principiante e disattiva per il Profilo Avanzato.
Larghezza margini.
La larghezza del margine può essere personalizzata a piacere dell'utente.
Di default è piccolo per il Profilo Normale, Grande per il Principiante e Piccolo per il profilo Avanzato.
Colore del margine.
Il colore può essere personalizzato secondo il gusto dell'utente (bianco-rosso-verde-nero- giallo-blu).
Di default è rosso su tutti i profili.
Arrotondamento caratteri.
Mobile Magnifier è il primo applicativo ad offrire questa caratteristica molto importante per i disabili visivi. Attivare quest'opzione arrotonda gli angoli, le curve e i margini del contenuto ingrandito, così da farlo apparire meno confuso quando ingrandito e perciò più facile da leggere.
Di default è attivo sui profili Normale e Principiante, disattivo per quello Avanzato.
Schema colore.
Mobile Magnifier ha 7 diversi schemi di colore: normale, bianco e nero, scala di grigi (bassa risoluzione), scala di grigi (alta risoluzione), colore (bassa risoluzione), colore (alta risoluzione) e colori invertiti - venendo così incontro ai bisogni di tutti gli utenti con gradi diversi di bassa visione.
Di default è normale per tutti i Profili.
Stato scorciatoie.
Questa è un'altra eccitante caratteristica nuova, disponibile solo a partire da Mobile Magnifier v3.0. Abilitarla fornisce l'accesso alle seguenti schermate d'informazione:
Premendo il tasto di funzione di sinistra per mezzo secondo, lo schermo mostrerà un'icona indicante il livello batteria, lo status della rete e l'ora attuale - tutte mostrate con icone e font grandi.
Premendo il tasto di funzione di destra per mezzo secondo, lo schermo mostrerà delle icone indicanti se ci sono chiamate perse, messaggi non letti e la data in grandi numeri.
Gli utenti possono abilitare o disabilitare la funzione usando le impostazioni dello stato delle scorciatoie.
Di default è attiva per tutti i Profili.
Livello zoom distribuito.
Questo è il livello d'ingrandimento secondario per il titolo e le aree dei tasti di funzione nel layout a visuale distribuita appena descritto.
Di default è 2x per tutti i Profili.
Cursore di testo.
Ecco un altro miglioramento del Mobile Magnifier v3.0. Può rimpiazzare il cursore di sistema.
di default con un cursore di testo personale, personalizzabile scegliendone la larghezza e il colore, e abilitando o disabilitando il lampeggio.
Gli utenti possono abilitare o disabilitare la caratteristica usando le impostazioni del cursore di testo.
Di default è attivo su tutti i Profili.
Colore del cursore di testo.
Gli utenti possono personalizzare il colore del cursore di testo -bianco-rosso-verde-nero- giallo-blu). Di default è rosso per tutti i profili.
Dimensioni cursore.
Gli utenti possono personalizzare le dimensioni del cursore di testo (piccolo, medio o grande).
Di default è grande per il profilo Normale, grande per il Principiante e piccolo per l'Avanzato.
Lampeggio cursore.
Gli utenti possono controllare il lampeggiare del cursore di testo con quest 'impostazione (attivo o disattivo).
Di default è attivo sul profilo Normale, attivo sul Principiante e disattivo sull'Avanzato.
3.3.7 Opzioni per il tasto di funzione sinistro.
Premendo il tasto di funzione di sinistra all'interno dell'applicativo Configura Mobile Speak viene selezionata una lista di opzioni.
Cambia Quest'opzione:
è disponibile quando si configura una particolare impostazione di un Profilo MS. Apre una finestra in cui potete cambiare l'oggetto selezionato. Da notare che, per le impostazioni che consentono solo la scelta fra attiva/disattiva, premere Cambia modificherà la scelta anziché aprire una finestra.
Applica a tutti i profili:
Questo fa sì che le impostazioni per l'oggetto selezionato vengano applicate a tutti i profili.
Per esempio, se l'oggetto selezionato è il Volume, ed è messo su 4, premendo "applica a tutti i profili" questa selezione si applicherà a tutti i profili, portandoli a Volume 4.
L'unica eccezione a questa regola è la scelta del nome del Profilo - premere applica a tutti i profili non ha effetti per quest'impostazione, dato che non ha senso avere tutti i Profili con lo stesso nome.
Registrati adesso:
Apre una finestra di registrazione, in cui si possono inserire i codici di licenza di prova o completa, sia per Mobile Speak che per Mobile magnifier (vedi Sezione 2.4, Licenza). Se sul telefono è installata più di una voce, dovrete quindi selezionare la voce che volete licenziare.
Da notare che se avete già una licenza completa, verrà mostrato un messaggio "Già registrato" e la finestra di registrazione non si aprirà.
Ripristina i valori di default:
Quest'opzione avrà un effetto diverso a seconda di dove viene premuta. Se la si preme mentre si personalizza un profilo, allora tutte le impostazioni del profilo personalizzate verranno riportate ai valori di default. Se però si preme quest'opzione dalla finestra iniziale di Configurazione di Mobile Speak (es., la finestra con la lista di profili), allora tutte le impostazioni di fabbrica di Mobile Speak verranno ripristinate e il telefono si riavvierà.
(nota: nei sistemi Symbian 9, il telefono non si riavvierà).
In entrambi i casi, verrà mostrato un popup che chiederà all'utente la conferma per procedere.
Sottomenu Braille.
Configura dispositivi:
La voce di menu Configura dispositivi mostra il manager dispositivi braille, che presenta una lista dei dispositivi braille configurati, presenti sul telefono. Potete aggiungerne di ulteriori, cancellare un dispositivo, vedere le informazioni di un dispositivo, o connettere quello selezionato.
Per aggiungere un dispositivo alla lista, selezionate "aggiungi nuovo dispositivo" dal menu Opzioni. Mobile Speak vi presenterà una lista di dispositivi supportati;
scegliete il vostro dalla lista e il manager eseguirà una ricerca bluetooth per stabilire la connessione.
Una volta configurato il dispositivo, potrete connetterlo e disconnetterlo scegliendo "connetti" fra le opzioni di menu, oppure usando la scorciatoia Edit + tasto chiamata.
Per cancellare, mostrare le informazioni o connettere un dispositivo, selezionare la voce corrispondente nella lista del manager dispositivi, quindi scegliete il comando appropriato dal menu Opzioni.
Sottomenu braille.
Accendi-spegni Questa voce di sottomenu esegue la stessa funzione di Edit + chiama, che è di connettersi al dispositivo braille configurato, o disconnettersi dal dispositivo se la connessione è attiva.
Aiuto:
Dentro il menu Aiuto è fornita una descrizione di tutte le scorciatoie di funzione.
Info su:
Vengono lette informazioni sulla data e la versione di Mobile Speak, come pure sullo status delle licenze (per ogni TTS installato sul telefono) e informazioni di copyright.
Attivazione:
Quest'opzione è disponibile dalla finestra iniziale Configura Mobile Speak, e anche quando si preme il tasto d'invio mentre è selezionato uno dei Profili di MS. L' operazione in questo caso fa sì che il profilo selezionato diventi quello attivo, il che significa che MS funzionerà secondo i criteri assegnati al Profilo attivo.
Personalizza:
Quest'opzione è disponibile dalla finestra iniziale di Configura MS, e anche quando si preme il tasto d'invio mentre si ha selezionato uno dei Profili di MS. Apre la finestra di configurazione per il Profilo selezionato, consentendo all'utente di modificarne i parametri.
3.4 Avvia Mobile Magnifier.
Quest'applicazione verrà installata nella cartella Mobile Speak nel momento della sua installazione.
Premetela per avviare Mobile Magnifier. Una volta che MM è avviato, continuerà a funzionare fino a che non premerete Ferma Mobile Magnifier (anche se il telefono venisse riavviato", a meno che l'opzione di Avvio automatico di Mobile Magnifier non sia disattiva. Premere Avvia Mobile Magnifier quando questi è già in uso non avrà alcun effetto.
3.5 Ferma Mobile Magnifier.
Quest'applicazione verrà installata nella cartella Mobile Speak nel momento della sua installazione.
Premetela per fermare Mobile Magnifier. Una volta fermato, non verrà ingrandito più nulla. Premete Avvia Mobile Magnifier per far ripartire il programma.
3.6 Modalità aiuto tastiera.
Mobile Speak include una modalità d'aiuto, che descrive i nomi e le funzioni dei tasti e delle combinazioni dei tasti quando premuti. Ad esempio, se si preme il tasto 3, MS dirà il nome "tasto tre". Se si preme edit seguito dal tasto 3, MS dirà il nome e la descrizione della corrispondente scorciatoia di comando, o "edit più tre, volume su".
Per attivare la modalità aiuto tastiera, premete e tenete premuto il tasto edit per almeno tre secondi, da qualsiasi applicazione. Ms annuncerà che la modalità d'aiuto è stata attivata, e attenderà che venga premuto qualsiasi tasto. Per disattivarla, premete e tenete premuto nuovamente il tasto edit, per almeno tre secondi, e MS tornerà alla modalità normale. Se durante la modalità d'aiuto non si premono tasti per almeno dieci secondi, MS tornerà da solo alla modalità normale.
3.7 Scorciatoie di funzione di MS.
3.7.1 Panoramica delle scorciatoie di funzione.
Le seguenti combinazioni di tasti possono essere usate in qualsiasi momento, durante il funzionamento di Mobile Speak o del Mobile Magnifier. Qui di seguito, una loro lista e la corrispondente descrizione.
Le scorciatoie di funzione di MS si ottengono premendo e rilasciando il tasto edit, e premendo in seguito uno dei seguenti tasti di funzione (entro 2 secondi dal tasto edit).
- Edit + 1: dice la parola sotto il cursore.
- Edit + 2: abbassa volume.
- Edit + 3: alza volume.
- Edit + 4: diminuisci velocità.
- Edit + 5: alza velocità.
- Edit + 6: manipola verbosità.
- Edit + 7: manipola punteggiatura.
- Edit + 8: manipola eco tastiera.
- Edit + 9: dice data e ora.
- Edit + 0: manipola muto.
- Edit + tasto funzione sinistra: livello batteria e segnale e operatore di rete.
- Edit + tasto funzione destra: lancia finestra di configurazione MS.
- Edit + #: leggi schermata attuale.
- Edit + *: leggi l'ultima parola o frase letta (fino a 5 oggetti)
- Edit + invio: leggi operazioni attuali tasti di funzione.
- Edit + joystick destro: sposta il cursore e di la parola successiva nel testo.
- Edit + joystick sinistro: sposta il cursore e di la parola precedente nel testo.
- Edit + joystick su: sposta il cursore e di la riga precedente di testo.
- Edit + joystick giù: sposta il cursore e di la riga successiva di testo.
- Edit + cancella: manipola il profilo attivo MS.
- Edit + tasto chiamata: connetti, o disconnetti, il dispositivo braille.
Da notare che, se continuate a premere lo stesso tasto di funzione, non è necessario continuare a premere ogni volta il tasto edit (ad es., edit + 3 + 3 alzerà il volume di 2). Ma non dovete attendere più di 2 secondi fra un tasto e l'altro - altrimenti dovrete premere di nuovo il tasto edit. Ci sono anche gruppi di tasti di funzione che operano assieme allo stesso modo - ad esempio, all'interno di un editor, il joystick sinistro, destro, su, giù e 1 (di la parola attuale) funzionano tutti assieme allo stesso modo. Perciò, per esempio, per far pronunciare un SMS parola per parola e anche carattere per carattere potete premere: edit - joystick destro + 1 + joystick destro + 1 + joystick destro, eccetera, e il messaggio verrà letto parola per parola e carattere per carattere.
Da notare anche che diversi tasti di funzione sono direttamente collegati ad una voce d'impostazione all'interno di Configura MS (es., volume, verbosità). In questi casi, i cambiamenti fatti usando i tasti di funzione si vedranno quando entrerete nell' applicazione Configura MS.
3.7.2 Dice la parola sotto il cursore (edit + 1).
Questo tasto di funzione è utile quando si scrive o si legge del testo.
Pronuncia la parola che si trova sotto il cursore. Se "Di carattere cancellato" è attivo, allora ogni lettera maiuscola sarà preceduta dalla parola "maiuscolo".
3.7.3 Alza volume-abbassa volume (edit + 2/edit + 3).
Questo tasto di funzione modifica l'uscita di volume del parlato, in una gamma da 1 a 10.
Da notare che il volume non può essere abbassato a zero. Se volete ammutolire il telefono, usate il tasto di funzione "muto" descritto più sotto.
3.7.4 Aumenta velocità/abbassa velocità (edit + 4/edit + 5).
Questo tasto di funzione aumenta o diminuisce la velocità del parlato, in una gamma da -10 a 10.
3.7.5 Manipola verbosità (edit + 6).
Questo tasto di funzione modifica l'attuale livello di verbosità. Ogni livello di verbosità si comporta differentemente quando si legge il contenuto dello schermo. Valori possibili sono: alta, normale, bassa e personalizzata. Quando si sceglie personalizzata, tutte le impostazioni personalizzate di verbosità del Profilo in uso vengono attivate.
3.7.6 Manipola punteggiatura (edit + 7).
Questo tasto di funzione modifica il modo in cui MS legge i simboli di punteggiatura. Valori possibili sono: tutta, qualcosa, niente.
3.7.7 Manipola eco tastiera (edit + 8).
Questo tasto di funzione cambia il modo in cui vengono letti i caratteri e le parole mentre si edita del testo. Le 4 opzioni possibili sono:
- Niente: mentre si edita del testo non viene fornito alcun feedback.
- Caratteri: mentre si digita del testo viene pronunciato ogni singolo carattere.
- Parole: mentre si digita il testo i caratteri non vengono letti, ma non appena si digita uno spazio, viene pronunciata la parola appena completata.
- Caratteri e parole: Mentre si digita vengono pronunciati sia i caratteri che la parola.
3.7.8 Dice data e ora (edit + 9).
Questo tasto di funzione legge la data e l'ora di sistema.
3.7.9 Manipola muto (edit + 0).
Questo tasto di funzione manipola lo stato di muto di Mobile Speak. Quando "Muto" è attivo, MS non parla fino a che "Muto" non viene disattivato.
La funzione di muto è particolarmente utile quando ci sono conflitti fra MS e un'altra applicazione che esegue dell'audio. Ad esempio, quando ci si sposta attraverso la lista di melodie dei Profili, e ci possono essere conflitti audio. In situazioni del genere, è raccomandabile che l'utente usi il tasto di funzione di Muto.
Da notare che lo stato di Muto non è persistente. Se MS è ammutolito è il telefono viene riavviato, MS ricomincerà a parlare.
Il tasto di "Muto" può servire ulteriormente quando si sta effettuando una chiamata. Se l'utente ha attivato "Silenzioso durante le chiamate", MS non parlerà durante la chiamata.
Però, premendo la combinazione di richiamo di "Muto" MS comincerà a parlare durante la chiamata. È utile per gli utenti che in genere non vogliono far parlare MS durante la chiamata, ma che di tanto in tanto desiderano riattivarlo.
3.7.10 Stato batteria e livello segnale (edit + tasto funzione sinistra).
Questo tasto di funzione legge l'attuale livello di batteria e di segnale dell'operatore di rete. Il livello è espresso in "barre", come mostrato sullo schermo del telefono (con una gamma da 1 a 7). Da notare che se la batteria è in carica, il livello verrà letto come "in carica", invece di pronunciare un numero di barre. Per controllare il livello effettivo della batteria in questo caso, disconnettere semplicemente il cavo e rileggerlo.
Una volta che la batteria avrà finito di caricarsi, il livello verrà letto nuovamente in barre. Questa funzione riporta anche le seguenti informazioni aggiuntive:
- Bluetooth attivo-disattivo.
- Infrarosso attivo-disattivo.
- GPRS attivo-disattivo.
- Presenza di nuove chiamate perse sul registro.
- Presenza di messaggi non letti nella casella di posta in arrivo.
3.7.11 Vai alla finestra di configurazione di MS (edit + tasto funzione destro).
Questo tasto di funzione fa partire automaticamente la schermata di configurazione di Mobile Speak.
3.7.12 Leggi schermata attuale (edit + #).
Questo tasto di funzione legge il contenuto dell'intera schermata.
3.7.13 Leggi l'ultimo testo pronunciato (edit + *).
Questo tasto di funzione ripete le ultime parole o frasi pronunciate da MS.
Possono essere memorizzate fino a 5 frasi. Per scorrere la lista, continuate a premere edit + *. Può essere molto utile quando non si è sentito bene qualcosa, e da allora è stato letto altro testo.
L'utente in questo caso può premere i tasti di funzione più di una volta per ripetere le informazioni, ad esempio quelle della sveglia. Anche le parole perse a causa dei conflitti audio ora possono essere recuperate usando edit + *, ad esempio il riepilogo alla fine di una chiamata.
3.7.14 Leggi l'attuale assegnazione dei tasti di funzione (edit + invio).
Questa funzione permette di leggere l'assegnazione attuale dei tasti di funzione (noti come pulsante 1 e pulsante 2).
3.7.15 Spostarsi alla parola precedente/successiva (edit + joystick sinistro/destro).
Mentre si edita del testo o lo si legge (ad esempio quando si legge un sms ricevuto).
Questi tasti di funzione consentono di navigare facilmente nel testo, parola per parola. Il cursore si sposta alla fine della parola pronunciata.
3.7.16 Spostarsi alla riga precedente/successiva (edit + joystick su/giù).
Mentre si legge o si edita del testo (per esempio quando si legge un sms ricevuto) questi tasti di funzione consentono facilmente di navigare il testo riga per riga.
Il cursore si sposta all'inizio della riga letta.
3.7.17 Manipolare il Profilo Attivo MS (edit + cancella).
Questa funzione modifica il Profilo attualmente attivo di MS. Il nome del nuovo profilo attivo viene letto quando il Profilo è stato cambiato. Da notare che se questo richiede anche un cambio di voce, il telefono potrebbe impiegare un paio di secondi per riprendere a parlare, dato che è necessario un po' di tempo per scaricare il vecchio TTS e caricare quello nuovo.
3.7.18 Connetti/disconnetti il dispositivo braille (edit + tasto chiamata).
Se è già stato configurato un dispositivo braille attraverso il manager dispositivi braille dentro Configura MS, premere edit + tasto di chiamata connetterà automaticamente il dispositivo, oppure lo disconnetterà se la connessione fosse già attiva.
3.8 Scorciatoie di funzione di Mobile Magnifier.
Le scorciatoie del MM operano in modo simile a quelle di MS (descritte nella sezione precedente).
La differenza è che si accede a queste scorciatoie premendo e rilasciando il tasto edit due volte. Ci riferiremo a questo d'ora in poi come Edit2. Dopo aver premuto edit2, avete due secondi per premere uno qualsiasi degli altri tasti di richiamo funzione.
- Edit2 + 0 attiva-disattiva ingranditore.
- Edit2 + 2 focalizza ingranditore sul titolo dello schermo.
- Edit2 + 3 apri schermata configurazione MS.
- Edit2 + 4 attiva-disattiva margine.
- Edit2 + 5 attiva-disattiva zoom.
- Edit2 + 6 manipola schemi colore MM (7 scelte)
Edit2 + 8 cambia fuoco fra i tasti di funzione di sinistra e di destra.
- Edit2 + 9 attiva-disattiva arrotondamento caratteri.
- Edit2 + su aumenta livello zoom.
- Edit2 + giù diminuisci livello zoom.
- Edit2 + destra cambia layout.
Ci sono anche diverse scorciatoie utili per le quali non serve premere Edit2.
Sono descritte di seguito:
Sinistra-destra-su-giù premuti per 1 secondo: comincia a spostare l'area di fuoco a sinistra-destra-su-giù.
Tasto funzione sinistro premuto mezzo secondo: scorciatoia di stato 1.
Mostra livello batteria, stato di rete e ora.
Tasto funzione destro premuto mezzo secondo: scorciatoia di stato 2. Mostra stato casella In arrivo, chiamate perse e data.
Da notare che, se si continua a ripetere lo stesso tasto di funzione, non è necessario continuare a premere edit ogni volta (ad esempio, edit2 + su + su aumenterà il livello di zoom di 2). Ma non dovete attendere più di 2 secondi fra i tasti premuti - altrimenti dovrete premere nuovamente edit2.
Da notare anche se diversi tasti di funzione sono direttamente collegati ad una voce interna a Configura MS (ad es., margini, livello di zoom). In questi casi, i cambi fatti usando i tasti di funzione si vedranno, quando entrerete all'interno dell' applicazione Configura MS.
3.9 Browser web.
Mobile Speak lavora con l'applicazione standard di browser web (a volte chiamata "Servizi") inclusa in molti telefoni Symbian Serie 60, leggendo i contenuti della pagina web e guidandovi nella navigazione dei link e dei controlli di pagina.
Il browser web è generalmente situato nel menu principale del telefono, sebbene in alcuni modelli (come il Nokia N-Gage) possa essere situato in una cartella separata, come quella "Media".
Per usare il browser e accedere a internet, dovete aver prima configurato il telefono con un "punto d'accesso". Un punto d'accesso è un insieme di configurazioni che dipendono sia dal modello di telefono che dall'operatore di rete. Per ulteriori dettagli sulla configurazione di un punto d'accesso internet, consultate il vostro operatore di rete.
(NOTA: per la maggior parte dei telefoni Nokia, è disponibile anche un aiuto guidato di configurazione sul sito web http://www.nokia.com, nella sezione di Supporto).
Una volta configurato il browser, potete caricare uno dei segnalibri precedentemente salvati o inserire un nuovo indirizzo web (URL).
Il browser caricherà la pagina, e MS annuncerà il titolo e la prima parte del contenuto. Per spostarvi in su e in giù, usate semplicemente le frecce su e giù;
MS continuerà a dire il contenuto della pagina mentre vi spostate di elemento navigabile in elemento navigabile entro la pagina (gli elementi navigabili tipici includono link, pulsanti, controlli di testo, elenchi a discesa, ecc.).
Le normali scorciatoie, come volume su-giù, tono-velocità del parlato, leggi contenuto schermo, ecc., dovrebbero funzionare normalmente nell'applicazione del browser.
La maggior parte degli elementi contenuti in una pagina, come link e pulsanti, possono essere selezionati usando il tasto d'invio. Se è selezionato un controllo d' editazione, premere invio aprirà una finestra di dialogo, consentendovi di inserire il testo che desiderate nel campo di controllo.
Il menu del browser fornisce accesso alle funzioni comuni, come salvare e aprire segnalibri, ottenere le informazioni della pagina, ecc.
La lettura di certi oggetti dentro il browser può essere controllata attraverso il livello di verbosità di MS, specialmente il livello personalizzato.
Vedete la sezione "verbosità personalizzata" per ulteriori dettagli.
- Altre caratteristiche del software.
4.1 ID chiamante.
Quando si riceve una chiamata si può leggere il numero telefonico della chiamata in arrivo premendo il tasto di funzione destro, noto come pulsante 2.
Da notare che alla funzione di Identificazione del chiamante si applicano le seguenti limitazioni:
ID chiamante non funziona se il profilo scelto è "silenzioso" (se premete il tasto di funzione destro, la chiamata verrà rifiutata)
ID chiamante non funziona se il tono di chiamata è "silenzioso", oppure "Bip una volta".
Potete personalizzare i profili usando l'applicazione "Profili" all'interno del menu del telefono.
Controllate il manuale del vostro telefono per ulteriori informazioni.
4.2 Pulsante muto.
Il pulsante di muto è usato per fermare MS mentre sta parlando. Premete il tasto edit per un secondo e poi rilasciatelo.
4.3 Auricolare bluetooth.
Perché MS funzioni con un auricolare bluetooth dovete scegliere l' impostazione "auricolare" nella sezione del Profilo Audio del Profilo MS in uso.
- Pacchetto strumenti (non applicabile ai Symbian 9).
MS è un pacchetto software che contiene diversi software gratuiti: la calcolatrice accessibile, il registratore di suoni accessibile, un gioco (mine), il browser di file FExplorer e un player MP3.
5.1 Calcolatrice accessibile.
Per accedere alla calcolatrice, selezionate calcolatrice nel menu principale del telefono.
Potete inserire i numeri usando la tastiera del telefono. Il tasto cancelletto sta per il separatore decimale. I tasti di destra e di sinistra vi consentono di memorizzare e ripristinare i numeri. Con il tasto asterisco potete spostarvi fra il più, il meno, il diviso, il moltiplica, la radice quadrata, la potenza e le operazioni percentuali.
Col tasto edit selezionate il positivo o il negativo e col tasto cancella potete cancellare i numeri a schermo. Per eseguire un'operazione dovete premere il tasto d' azione (centro del joystick).
Per uscire dalla calcolatrice, premete il tasto di funzione di sinistra.
5.2 Registratore di suoni.
Quando aprirete il registratore di suoni troverete due opzioni:
- La prima è "Nuovo". Questa opzione vi consente di fare una nuova registrazione. Selezionate "Nuovo" e la registrazione comincerà automaticamente. Dopo aver finito la registrazione, il programma vi offre le scelte di Nuovo, Apri, Esegui e Salva. Se decidete di salvare il file dovrete inserire un nome.
- La seconda opzione è "Apri". Se selezionate quest'opzione potete aprire dei file registrati in precedenza. Scegliendo un file e premendo il tasto cancella potete rimuoverlo dal telefono.
- Per uscire dal registratore di suoni premete il tasto di funzione di sinistra.
5.3 Gioco Mine.
Per iniziare il gioco, scegliete Mine dal menu principale e quindi il tasto d'azione.
Descrizione:
Gioco tipico in cui il giocatore deve trovare tutte le mine poste nell'area di gioco.
Nel menu della pagina d'inizio potete scegliere fra tre livelli differenti:
Facile: 7 x 7.. 5 minuti Medio: 10 x 10. 10 minuti Esperto: 12 x 12. 15 minuti 31.
Se premete il tasto di funzione di sinistra inizierete il gioco; se premete quello di destra uscirete dal gioco.
Per navigare, usate il joystick del telefono. Ogni volta che andate su un posto, vengono annunciati i parametri. Per scoprire un posto, premete il joystick. Una volta scoperto il posto, vi verrà detto se c'è una mina, se è vuoto (suonerà un bip) oppure il numero dei posti adiacenti che contengono una mina. Una volta intrappolate tutte le mine disattivandole (marcandole) col tasto di funzione di sinistra, il gioco è finito. Per togliere il contrassegno a una casella, usate di nuovo il tasto di funzione di sinistra. Per andare nel menu principale, premete il tasto di funzione di destra.
5.4 Player MP3.
Premendo il tasto d'azione a destra e a sinistra potete passare dalla Modalità Canzone a quella Elenco. Per caricare una canzone dalla casella di Posta in arrivo, apritela e andate in modalità Elenco. L'elenco vi mostrerà la canzone caricata. Se premete il tasto d'azione mentre siete in modalità elenco, il player eseguirà la canzone.
Per mettere in pausa la canzone, premete il tasto funzione di destra mentre la canzone è in esecuzione.
Volume: per aumentare il volume premete il tasto d'azione verso l'alto; per diminuire il volume, premete verso il basso.
Per spostarvi (in avanti o indietro) in una canzone, premete il tasto edit e spostare il tasto d'azione a destra o a sinistra.
Opzioni: premete il tasto di funzione di sinistra per le opzioni. Nelle opzioni potete passare direttamente alla canzone successiva.
Dalle impostazioni potete scegliere quali canzoni mostrare nell'elenco (tutte, o solo le selezionate). Potete anche specificare se dopo aver finito di ascoltare una canzone il Player si deve fermare, eseguire la successiva, o eseguirne una a caso.
Potete anche scegliere se ripetere una canzone, se usare un auricolare bluetooth, ecc.
Per uscire dal Player, premete il tasto menu.
- Descrizione dei Telefoni supportati.
6.1 Telefoni Symbian 6/7/8.
6.1.1 Nokia 3230.
Il 3230 ha un layout semplice rettangolare, che rende facile navigarlo. Il tasto d'accensione è situato in cima al telefono, in una nicchia incassata. Il joystick è situato al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono tutti raggruppati attorno al joystick, col tasto del menu al margine sinistro (e più grande degli altri), seguito dal tasto di funzione sinistro e dal tasto di chiamata, uno sopra l'altro e proprio a sinistra del joystick.
Dritto a destra del joystick ci sono il tasto di funzione di destra e il tasto di chiusura chiamata, uno sopra l'altro. Infine, ancora più a destra ci sono il tasto cancella e il tasto edit, disposti anch'essi uno sopra l'altro. Il tastierino numerico ha un layout standard coi tasti rialzati e un marker tattile sul tasto 5.
6.1.2 Nokia 3650.
In cima al 3650 c'è il tasto d'accensione. Sotto lo schermo ci sono i tasti di funzione sinistro e destro. La tastiera del 3650 è costruita in circolo: l'1 è sopra a sinistra, il 9 sopra a destra. Sopra l'uno a sinistra ci sono i tasti di chiamata e edit, a destra ci sono il chiudi chiamata e cancella. Nel mezzo del cerchio in cima c'è il cursore. In basso a sinistra c'+ il tasto * e a destra il #. Al di sotto di questo c'è il menu.
6.1.3 Nokia 6260.
Sulla parte superiore del telefono, sotto il display a sinistra, troverete il tasto di funzione di sinistra, alla destra il tasto di funzione di destra. Sotto c'è il tasto edit e nel mezzo, fra edit e il tasto di funzione di sinistra, c'è il tasto del menu. A destra che il tasto cancella.
In mezzo a tutto c'è il tasto d'azione. Sopra il display c'è il pulsante di accensione.
Sulla parte più bassa del telefono ci sono i tasti numerici, da 1 a 9. Nell' ultima fila a sinistra c'è il tasto *, nel mezzo lo 0 e a destra il #.
6.1.4 Nokia 6600.
Sotto il display a sinistra c'è il tasto di funzione di sinistra. Nel mezzo potete trovare il cursore e a destra il tasto di funzione di destra. Sotto ci sono i numeri da 1 a 9. Nella riga inferiore a sinistra c'è il tasto *, nel mezzo lo 0 e a destra il #. A sinistra della tastiera c'è il tasto di chiamata. Sotto di esso c'è il tasto di menu e ancor più sotto, il tasto edit. A destra della tastiera c'è il tasto per chiudere la chiamata. Sotto di esso c 'è il tasto di funzione di destra e ancor più sotto il cancella.
6.1.5 Nokia 6630.
Sotto lo schermo a sinistra c'è il tasto di funzione di sinistra. Nel mezzo c'è il tasto d'azione e a destra il tasto di funzione di destra. Sotto ci sono i tasti numerici da 1 a 9, nell'ultima fila c'è *, 0 e #.
6.1.6 Nokia 6670.
Sotto il display a sinistra c'è il tasto di funzione di sinistra. Nel mezzo c'è il tasto d'azione e a destra il tasto funzione di destra. Sotto ci sono i tasti numerici da 1 a 9, nell'ultima fila ci sono *, 0 e #.
Sul lato del telefono a sinistra c'è il tasto di chiamata e sotto di esso c' è il tasto del menu.
Sul lato destro ci sono i tasti di chiudi chiamata, cancella e edit.
6.1.7 Nokia 6680/6681/6682.
Questi telefoni sono praticamente identici per design, la differenza principale è la fotocamera addizionale sul davanti del 6680. Tutti i modelli hanno l'interruttore sul margine destro del telefono, proprio sopra una piccola porta che fornisce un accesso facile alla memory card.
I layout di tastiera sono praticamente standard, con tasti sopraelevati e una disposizione leggermente curva. Il joystick è circolare, sotto lo schermo, con il tasto destro e sinistro di funzione uno per lato, e il tastierino numerico al di sotto. I restanti tasti di funzione sono disposti verticalmente lungo i lati del tastierino numerico; i tasti di chiamata e del menu sono infilati sul lato sinistro, mentre chiudi chiamata, cancella e edit sono sul lato destro. Il cancella e l'edit sono circa la metà rispetto agli altri tasti speciali.
6.1.8 Nokia 7610.
Sotto lo schermo ci sono i tasti di funzione sinistro e destro, noti anche come pulsante 1 e 2, rispettivamente. A sinistra del tasto di funzione sinistro c'è il tasto di chiamata e a destra del tasto di funzione destro c'è il chiudi chiamata. Sotto il tasto di chiamata c'è l'edit e sotto il tasto di funzione destro c'è il cancella. Sotto il tasto di funzione di sinistra c'è il pulsante del menu. Nel mezzo c'è il cursore con il tasto d'azione.
Sotto di questo c'è il primo tasto numerico, il numero uno, alla cui destra ci sono il due e il tre. Sotto l'uno c'è il quattro, alla sua destra il cinque e quindi il sei. Sotto a sinistra rispetto al quattro c'è il sette, quindi l'otto e il nove. Sotto a sinistra del sette c' è l'asterisco, alla sua destra lo 0 e quindi il cancelletto.
6.1.9 Nokia 7650.
Il 7650 è costruito in modo da essere semplice da usare. In cima a destra c' è il pulsante per accendere e spegnere il telefono. Sotto lo schermo ci sono i tasti di funzione sinistro e destro. Sotto di questi c'è il joystick. A sinistra del joystick c'è il menu.
Sulla parte più bassa del telefono (la parte che può essere allungata) il primo tasto a sinistra è l'edit (ABC). Nel mezzo c'è il tasto di chiamata. La parte sinistra serve a chiamare, la destra a chiudere la comunicazione. La sezione di destra è il tasto per cancellare. Sotto ci sono i numeri da 1 a 9 (per scrivere gli sms: 2=abc, 3=def, 4=ghi, 5=jkl, 6=mno, 7=pqrs, 8=tuv, 9=wxyz). Nell'ultima fila ci sono asterisco, zero e cancelletto.
6.1.10 Nokia N70/N72.
Gli N70 e N72 sono telefoni a forma di barretta, dalla sagoma rettangolare.
Il pulsante d'accensione è situato in cima al telefono, in una piccola nicchia.
Direttamente sotto lo schermo c'è un joystick direzionale rettangolare. Sul lato sinistro del joystick ci sono il tasto di funzione sinistro (sopra) e il pulsante di chiamata (sotto); sul lato destro ci sono il tasto di funzione destro (sopra) e il tasto di chiusura chiamata (sotto). I tasti numerici sono situati in un blocco rettangolare direttamente sotto il joystick, con due pulsanti alti, sottili su ciascun lato. I pulsanti sottili a sinistra sono il menu e l' edit; sul lato destro ci sono i tasti "multimedia" (personalizzabile dall'utente) e cancella.
6.1.11 Nokia N90.
Il N90 è un telefono a flip con una porzione superiore girevole progettata per foto e video.
Il pulsante d'accensione è situato in cima al telefono quando è chiuso, su una delle sezioni che ruotano quando è aperto. Ha due joystick separati: uno sul davanti della sezione inferiore del telefono, proprio sopra il tastierino numerico, e un'altra sul lato destro, approssimativamente alla stessa altezza. Ci sono altresì due insiemi di tasti di funzione:
uno attorno a ciascun lato del joystick, e uno in cima al display, che è usato principalmente quando il display è ruotato in modalità foto/video. A sinistra del joystick frontale ci sono il tasto di funzione sinistro e quello di chiamata (sopra e sotto);
a destra ci sono il tasto di funzione destro e il tasto di chiusura chiamata (sopra e sotto). Il pulsante edit è situato in fondo a sinistra del joystick, sotto il tasto di chiamata, e il cancella è in fondo a destra, sotto il tasto chiudi chiamata. Il menu si trova fra di loro, direttamente sotto il joystick. Il tastierino numerico ha una disposizione standard, ed è situato sotto i tasti speciali sulla parte più bassa del telefono.
6.1.12 Nokia N Gage.
Sopra lo schermo, a sinistra, c'è il tasto di chiamata. Sotto di esso c'è il cursore, e ancora più sotto ci sono i tasti melodia, radio e menu. Sotto di loro c'è il cancella, e il tasto di funzione di sinistra.
In cima a destra dello schermo c'è il pulsante per chiudere la chiamata.
Sotto di questo ci sono i tasti numerici da 1 a 9. Ancora più sotto ci sono l'asterisco, lo 0 e il #. Sotto ancora, c'è il tasto di funzione destro e il tasto edit.
6.1.13 Panasonic X700.
Il X700 è un telefono a flip, con lo schermo nella parte superiore del telefono e tutti tasti in quella inferiore. Il tasto d'accensione è un piccolo pulsante in fondo a destra, proprio in opposizione ad un tasto speciale, in fondo a sinistra, che può essere usato per lanciare gli applicativi internet.
Il joystick è un disco circolare in cima alla metà inferiore del telefono, col pulsante d'invio al centro. I tasti di funzione di sinistra e destra sono situati sopra il joystick, mentre i tasti edit e cancella sono situati al di sotto, rispettivamente a sinistra e a destra. Sotto questo gruppo di tasti c'è una striscia orizzontale di tre pulsanti: chiama, menu e chiudi conversazione.
Il tastierino numerico è leggermente sollevato, e ha un layout per lo più rettangolare, facendosi leggermente più stretto verso il fondo.
L'accesso alla memory card avviene attraverso una porticina rimovibile in cima al telefono.
6.1.14 Samsung SGH-D720.
Il D720 è un telefono a "scivolo", col tastierino numerico che scivola fuori da sotto il resto del telefono. Il pulsante d'accensione sul D720 è condiviso dal chiudi chiamata, situato in fondo a destra della parte superiore del telefono.
Il joystick è situato al centro, proprio sotto lo schermo sulla parte superiore del telefono.
Il cancella è piccolo e si trova al centro, proprio sotto il joystick. Il resto dei tasti di funzione è allineato simmetricamente lungo i lati del joystick; da sopra a sotto sulla sinistra ci sono il tasto di funzione di sinistra, l'edit e il chiama, mentre a destra ci sono il tasto di funzione di destra, il menu e il chiudi chiamata.
Il tastierino numerico è standard, con tasti non rialzati. Ogni tasto ha un leggero margine che aiuta a localizzarlo, e il 5 ha l'indicatore tattile.
Su ciascun lato del telefono ci sono altri due tasti speciali, per funzioni quali il volume e il lancio di applicazioni specifiche.
6.1.15 Siemens SX1.
A sinistra dello schermo potete trovare i tasti da 1 a 5. Sotto il cinque c' è l'asterisco. A destra dello schermo ci sono i tasti da 6 a 9, poi zero e sotto il cancelletto.
Sotto lo schermo ci sono i tasti di funzione sinistro e destro. Nel mezzo c' è il cursore e sotto il menu. Sotto a sinistra, ci sono i tasti di chiamata e chiudi chiamata. Sotto ancora potete trovare l'edit e il cancella.
6.2 Telefoni Symbian 9.
6.2.1 Nokia 3250.
Il 3250 è progettato specificatamente per suonare musica. Torcendo la parte inferiore del telefono di 90 gradi a sinistra o a destra, si attiva la camera del telefono (notate che la lente della camera è situata sul lato sinistro inferiore del telefono).
Torcendo la parte inferiore del telefono di 180 gradi, si attiva il player e i quattro pulsanti (rewind, play, stop e avanti veloce da sinistra a destra) possono essere usati per controllarlo.
Il tasto d'accensione è situato in cima al telefono. Il joystick è situato al centro, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono tutti raggruppati attorno al joystick, col menu su lato più a sinistra, seguito dal tasto di funzione di sinistra e dal tasto di chiamata, uno sopra l'altro e proprio a sinistra del joystick. A destra del joystick ci sono il tasto di funzione destro e il tasto di chiusura chiamata, uno in cima all'altro. Infine, nella parte più destra, c'è il cancella e l'edit, anch'essi disposti uno sopra l'altro. Il tastierino numerico ha un layout standard, coi tasti rialzati e il segnalatore tattile sul 5.
6.2.2 Nokia 5500 Sport.
Il 5500 è un telefono leggero e compatto, con una tastiera lavorata come una stoffa. Il tasto d'accensione è situato in cima al telefono, e ha un rilievo tessile.
Il joystick è situato al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono tutti raggruppati attorno al joystick. Sul lato sinistro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione di sinistra. Il tasto di chiamata è direttamente sotto di questo, e sporge leggermente rispetto ai tasti circostanti, mentre il menu è direttamente sotto. Sul lato destro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro. Il tasto di chiusura chiamata è direttamente sotto di esso, e sporge leggermente rispetto ai tasti circostanti, mentre il cancella è direttamente sotto. L'edit è situato sulla parte inferiore destra del lato del telefono. Il tastierino numerico è standard, coi tasti rialzati e un segnalatore tattile sul 5. La lente della fotocamera è situata sul retro del telefono.
6.2.3 Nokia E50.
L'E50 è il telefono più piccolo e leggero della serie E. Il tasto d' accensione è situato in cima a destra, e ha un rilievo zigrinato. Il joystick è situato al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono tutti raggruppati attorno al joystick. Sul lato sinistro, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. Il menu è più in basso a destra del tasto di funzione, ed è più piccolo. Il tasto di chiamata è direttamente di sotto.
Sul lato destro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro. Il cancella è più in basso a sinistra del tasto di funzione, ed è più piccolo, mentre il tasto di chiusura chiamata è direttamente sotto. L'edit è situato sul lato destro del telefono, di fianco allo schermo. Il tastierino numerico è standard, con tasti rialzati e un marcatore tattile sul 5. Le lenti della camera sono situate sul retro del telefono.
6.2.4 Nokia E60.
L'E60 è un telefono della serie E compatto, con una sagoma a barretta. Il tasto d'accensione è situato in cima al telefono. Il joystick è al centro, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono raggruppati tutti attorno al joystick. Sulla sinistra, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. Il tasto di chiamata è direttamente sotto, e l'edit è sotto di esso. Sul lato destro, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro, mentre il tasto di chiusura chiamata è direttamente sotto, e quindi il cancella. Il menu è posto direttamente sotto il joystick. Il tastierino numerico è standard, coi tasti rialzati e un marcatore tattile sul 5.
6.2.5 Nokia E61/E61i/E62.
Questi telefoni sono nello stile dei blackberry, con una tastiera completa QWERTY. Il tasto d'accensione è situato sull'angolo superiore destro del telefono. Il joystick è posto al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono tutti raggruppati attorno al joystick. Sul lato sinistro del joystick, sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. Il tasto di chiamata è direttamente sotto di esso, mentre il menu è situato alla loro destra, fra questi due tasti e il joystick. Sul margine più destro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro. Il tasto di chiusura chiamata è direttamente sotto di esso, mentre il tasto mail è situato alla loro sinistra, fra questi due e il joystick. Sotto tutti questi tasti c'è una fila di tasti raggruppati in 4 file e 10 colonne.
Questi tasti hanno un layout QWERTY. Le tre prime file contengono i caratteri alfabetici, coi tasti numerici che sono i 4 centrali di ogni fila. L cancella è il più destrorso della seconda fila. Ci sono due edit - uno è il secondo da sinistra sulla fila inferiore, l'altro è il secondo da destra sulla fila inferiore. Il tasto più grande al centro dell' ultima fila è la barra spaziatrice. Il tasto inferiore sinistro cambia la modalità di input, mentre quello in fondo a destra richiama la tavola dei simboli, quando si è dentro ad un editor. L' E61i ha una camera sul retro del telefono, e anche dei tasti extra rapidi, per accedere alla posta e al contenuto multimediale, a sinistra e a destra del joystick rispettivamente.
6.2.6 Nokia E65.
L'E65 è un telefono a scivolamento compatto. L'accensione è situata a destra, sopra. Il joystick è al centro, proprio sotto lo schermo. Immediatamente a sinistra e a destra del joystick ci sono quattro pulsanti rapidi (due per lato), che danno accesso alla rubrica e alle applicazioni multimediali. Questi tasti sono circondati da un gruppo sottile, circolare di tastini con le seguenti funzioni: da sopra a sinistra, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro, mentre quello destro è situato in cima a destra. Sul lato sinistro e sotto il tasto di funzione sinistro c'è il tasto di chiamata, mentre a destra e sotto il tasto di funzione destro c'è il chiudi chiamata. Sotto il joystick e a sinistra c' è il menu, e alla sua destra il cancella. Il tastierino numerico compare facendo scivolare in fuori la parte inferiore del telefono. Ha un layout standard, coi tasti rialzati e il marcatore tattile sul 5.
Le lenti della camera sono situate sul retro del telefono.
6.2.7 Nokia E70.
L'E70 ha una tastiera movibile, che consente di operare in due modi. Quando è chiusa, agisce come una tastiera standard telefonica. Quando è aperta, però, si trasforma in una tastiera QWERTY completa, con metà caratteri a sinistra dello schermo e metà a destra.
L'accensione è situata sul lato destro superiore del telefono, proprio sopra lo schermo. La camera è situata sul retro del telefono.
6.2.8 Nokia N71.
Il N71 è un telefono a flip. L'accensione è situata in cima al telefono. Il joystick è al centro, proprio sotto lo schermo. Sul lato sinistro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. Quello di chiamata è direttamente sotto. Sul lato destro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro, mentre il chiudi chiamata è direttamente sotto. Fra questi tasti ce ne sono tre orizzontali, che sono da sinistra a destra, l'edit, il menu e il cancella. Il tastierino numerico ha un aspetto standard, coi tasti rialzati e il segnale tattile sul 5.
6.2.9 Nokia N73.
Il N73 è un telefono compatto con una sagoma a barra. L'accensione è situata in cima al telefono. Il joystick è al centro, sotto lo schermo. Alla sinistra del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. La chiamata è direttamente sotto. Sul lato destro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro, mentre il chiudi chiamata è direttamente sotto. A sinistra del tasto di funzione sinistro c'è un tasto alto e stretto, il menu, e sotto di esso l'edit. A destra ci sono due tasti simmetrici opposti: multimedia e sotto il cancella. La tastiera numerica è standard, coi tasti rialzati e il segnalatore tattile sul 5.
6.2.10 Nokia N75.
Lo N75 è un telefono a flip compatto. Il tasto d'accensione è situato in cima al telefono.
Sulla parte esterna frontale ci sono 3 tasti per la musica (rewind, play e avanti veloce). Il joystick è situato al centro del telefono, proprio sotto lo schermo.
Immediatamente a sinistra del joystick c'è il menu, e immediatamente a destra c'è il tasto multimediale. Tutti questi tasti sono circondati da un gruppo sottile, circolare di altri tasti con le seguenti funzioni: in cima a sinistra, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione si sinistra, mentre quello di destra è situato in cima a destra. Sul lato sinistro e sotto il tasto di funzione c'è il tasto di chiamata, mentre sul destro sotto il tasto di funzione c'è il chiudi chiamata. Sotto il joystick e a sinistra c'è l'edit, alla sua destra c'è il cancella. La tastiera numerica ha dei tasti grandi e un layout standard, coi tasti rialzati e il marcatore tattile sul 5.
6.2.11 Nokia N80.
L'N80 è un telefono a scivolamento. Il tasto d'accensione è situato in cima al telefono. Il joystick è al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. Sulla sinistra del joystick, sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. La chiamata è direttamente di sotto. Sul lato destro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione corrispondente, mentre il chiudi chiamata è direttamente sotto. Sotto questi tasti ce ne sono 4 orizzontali che sono, da sinistra a destra, l'edit, il menu, il multimedia e il cancella. La tastiera numerica si trova sulla parte inferiore del telefono, e si espone a scivolamento. È standard, coi tasti rialzati e un segnale tattile sul 5.
6.2.12 Nokia N91.
L'N91 è un telefono a scivolamento progettato per la musica. L'accensione è situata sopra il telefono a sinistra, e il blocco tastiera è un cursore situato alla sua destra. Quand'è chiuso, il cursore diventa un controllo per la musica, con play, stop, rewind e avanti veloce.
Il joystick è al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. A sinistra del joystick, sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione di sinistra. Il tasto di chiamata è direttamente sotto. A destra del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro, col tasto di chiusura chiamata proprio sotto. Aprendolo in scivolata, si scoprono gli altri tasti del telefono. La tastiera numerica è standard, coi tasti rialzati e un segnale tattile sul 5.
L'edit è situato a sinistra dell'1 e il 4, e il cancella è a destra del 3 e del 6. Il menu è sul lato destro del telefono, a fianco dello schermo.
6.2.13 Nokia N92.
È un telefono a flip con una porzione superiore che si può torcere, progettato per foto e video. L'interruttore è in cima al telefono quando è chiuso, su una delle sezioni che si girano quando è aperto. Il joystick è situato al centro, proprio sotto lo schermo.
Immediatamente attorno al joystick ci sono i tasti di controllo musica e video (play, stop, rewind e 38 avanti veloce), posizionati a cerchio. Sopra a sinistra e sopra a destra ci sono i due tasti di funzione, mentre sotto a sinistra e sotto a destra ci sono il tasto di chiamata e di chiudi chiamata. A destra, più in basso del tasto di chiamata, c'è il menu, mentre a sinistra, più sotto il chiudi chiamata, c'è il cancella. La tastiera numerica è situata sotto di questi, coi tasti rialzati e il segnale tattile sul 5. I tasti dall'1 al 9 sono standard, ma sulla fila inferiore ci sono 4 tasti: quello più a sinistra è usato come tasto di funzione sinistro quando lo schermo è girato, mentre gli altri tasti sono gli standard *, 0 e #. Quando lo schermo è girato, i tasti da 1 a 9 cambiano, per combinarsi al nuovo orientamento del telefono, mentre anche i tasti di funzione sinistro e destro cambiano posizione, per trovarsi situati sotto la nuova posizione dello schermo.
6.2.14 Nokia N93.
L'N93 è un telefono a flip con una porzione superiore torcibile, progettata per foto e video.
L'interruttore è in cima al telefono quando è chiuso, su una delle sezioni che girano quando aperto. Il joystick è al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono tutti raggruppati attorno al joystick. Sulla sinistra del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. Quello di chiamata è direttamente sotto. A destra, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione destro, mentre il chiudi chiamata è direttamente sotto. Sotto questi tasti ce ne sono 4 orizzontali, che sono da sinistra a destra l'edit, il menu, il multimedia e il cancella. La tastiera numerica è standard coi tasti rialzati e il segnalatore tattile sul 5.
6.2.15 Nokia N93i.
L'N93i è all'apparenza simile al N93. È un telefono a flip con una porzione superiore che si può torcere, progettato per foto e video. L'interruttore è situato in cima al telefono quando questo è chiuso, su una delle sezioni che si ruotano quando è aperto.
Il joystick è situato al centro del telefono, proprio sotto lo schermo. I tasti di funzione sono raggruppati attorno al joystick, a forma di U. Sul lato sinistro del joystick, proprio sotto lo schermo, c'è il tasto di funzione sinistro. Il menu è al di sotto, e la chiamata ancora sotto. Sul lato superiore destro del joystick c'è il tasto di funzione destro, mentre il multimedia è sotto a questo e la chiusura di chiamata ancora più sotto. Fra i tasti di chiamata e di chiudi chiamata ci sono due tasti: l'edit e, alla sua destra, il cancella.
La tastiera numerica ha un layout standard col segnale tattile sul 5.
- Accordo di Licenza per l'Utente.
Se un utente vuole testare il software, deve chiedere una licenza di prova.
Il prezzo d'acquisto delle licenze non verrà restituito per nessun motivo.
Ogni licenza garantisce solo 1 installazione. Se si vuole installare Mobile Speak su diversi dispositivi, bisogna acquistare una quantità di licenze uguale al numero di telefonini posseduti.
L'utente dichiara di aver letto il contenuto della pagina web http://www.codefactory.es e pertanto di essere a conoscenza delle caratteristiche del software. Dichiara di aver letto il manuale dell'utente prima di usare il software e, di conseguenza, di sapere come usarlo.
- Informazioni legali.
8.1 Chiamate d'emergenza.
Ms opera usando segnali radio, wireless, e reti di terra come pure funzioni programmate dall'utente. A causa di ciò, le connessioni non possono essere garantite in tutte le circostanze.
Non si deve perciò mai affidarsi unicamente al telefono wireless per le comunicazioni essenziali (ad esempio, per le emergenze mediche).
Le chiamate d'emergenza potrebbero non essere possibili su tutte le reti wireless o quando certi servizi e-o caratteristiche del telefono sono in suo possesso.
Controllate con i vostri fornitori locali.
Per effettuare una chiamata d'emergenza:
- Se il telefono non è acceso, accendetelo. Controllate che ci sia copertura adeguata. Alcune reti potrebbero richiedere una SIM card valida inserita nel telefono.
2. Premete il tasto di chiusura chiamata tante volte quanto è necessario (ad esempio, per uscire da una chiamata, uscire da un menu, ecc.) per ripulire il display e preparare il telefono alle chiamate.
3. Digitate il numero d'emergenza per il posto in cui vi trovate (118, per esempio, o altri numeri ufficiali d'emergenza). I numeri possono variare da località a località.
4. Premete il tasto di chiamata. Se certe caratteristiche sono in uso, potreste aver prima bisogno di disattivarle, e quindi fare la chiamata d'emergenza. Consultate la vostra guida utente e il vostro provider locale.
Quando si fa una chiamata d'emergenza, ricordatevi di fornire tutte le informazioni necessarie il più accuratamente possibile. Ricordate che il vostro telefonino potrebbe essere il solo mezzo di comunicazione sulla scena di un incidente - non terminate la chiamata fino a che non vi viene dato il permesso di farlo.
8.2 Proprietà Intellettuale.
Secondo le leggi in vigore, specialmente il testo revisionato di "Ley Española de Propriedad Intelectual" approvata per "Real Decreto Legislativo 1/1996" il 12 aprile, negli articoli 1, 5.2, 8, 95 e ulteriori simili, e come da accordi internazionali in materia, specialmente il Bern Agreement and Geneva Convention and Council Management of European Communities del 14 maggio 1991 sulla protezione legale dei programmi di computer, la CODE FACTORY è l'unica proprietaria dei diritti patrimoniali inerenti il detto programma da computer Mobile Speak.
È severamente vietato modificare, duplicare e/o distribuire, sia in toto che in parte, questo programma o qualsiasi dei suoi componenti senza l'autorizzazione della CODE FACTORY, S.L. Una tale pratica costituirà un crimine legale e verrà severamente punita secondo Legge.
Mobile Speak e Code Factory sono marchi registrati.
8.3 Ulteriori Informazioni.
L'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato i contenuti di questo manuale sul programma Mobile Speak, che descrive le caratteristiche tecniche, il procedimento d'installazione e l'utilizzo di Mobile Speak.
CODE FACTORY, S.L. non è responsabile dei problemi insorgenti dal download, utilizzo e installazione di Mobile Speak, inclusi errori o corruzione di dati o software esistenti sul dispositivo e/o di danni all'hardware del dispositivo. Code Factory non è responsabile dei danni che potrebbero essere causati dal software di altre compagnie, incluso il pacchetto in bundle di Mobile Speak o gli strumenti di altre compagnie, che possono essere acquistati separatamente.
CODE FACTORY, S.L. fornirà, via email, supporto tecnico agli utenti registrati. Il rivenditore di ogni area, però, eseguirà le impostazioni di Mobile Speak sui telefonini e le riparazioni e/o gli aggiornamenti di programma.
*************