Configurare Skiype con gli script di Jaws Per Skype 4.1 e 4.2.
Di Nunziante Esposito.
Traduzione libera di alcune parti della Guida utente prodotta dagli autori degli script originali inglesi e l'elenco dei comandi da tastiera già tradotti da Gianluca Apollonio. I nomi con i rispettivi siti, prelevati dalle righe di intestazione degli script stessi, sono i seguenti:
Sviluppatori che hanno collaborato:
- Noel Romey (Skype username dj_ner)
- Chad Foster
- Tyler Kavanaugh (Skype Username Compguy2007)
- Premendo insert più H, si ottiene una piccola lista di comandi che inizia con questa scritta: "Benvenuti negli script per Skype scritti da Doug Lee e tradotti da LeoWyatt". Questo è un breve riassunto dei comandi degli script. Per un manuale completo, Digitare Insert più F1 due volte velocemente".
Questo documento spiega come usare Skype 4.1 e 4.2 con gli script di Jaws Per Skype. Questo documento si applica a partire da Skype 4.1 uscito il 30 giugno 2009 (Skype versione 4.1.0.136) e alle versioni successive . Queste versioni contengono più accessibilità di quella disponibile nelle 4 versioni precedenti di Skype.
Skype 4.xX: configurazione Per Uso Con Jaws
Quanto segue vale per Skype 4.xx. Con gli script copiati nella cartella delle impostazioni personali del nostro Jaws, possiamo usare la versione 4.xx senza alcun problema.
Si ricorda che per abilitare una delle opzioni in un menu, basta dare invio. Se desideriamo controllare se abbiamo attivato quello che volevamo, basta riaprire lo stesso menu e controllare se lo stesso comando è attivato.
- Cambiare la configurazione di visualizzazione in Skype con quella di Windows Classica: Jaws non vedrà la barra dei menu se si usa la finestra di configurazione di "Skype" predefinita invece della vecchia configurazione "Windows Classica". Per farlo, andare in strumenti, opzioni ed invio per aprire le impostazioni di configurazione di Skype. Dal menu Generale, premendo tab, si arriva su un campo che presenta marcato il pulsante radio con la grafica di Skype. Premere le frecce per mettere su Windows classico.
- impostare le opzioni di accessibilità che si trovano in menu strumenti o in menu visualizza. Bisogna inserire la navigazione con tastiera estesa. Raggiungere tale opzione e premere invio. Se non si ha questa impostazione nel menu strumenti o nel menu visualizza, significa che non si ha una versione 4, per cui non si troverà solo questa opzione, ma assieme ad essa, troveremo anche grafica semplificata in un altro menu e le attiveremo entrambe, eseguendo le operazioni una alla volta. Nelle versioni 4 di Skype, troveremo solo la voce navigazione con tastiera estesa nel menu strumenti, accessibilità.
- abilitare la visualizzazione Compatta: andare nel menu visualizza e dare invio su questo comando per impostarlo. Se riapriamo il menu visualizza troveremo al suo posto la voce visualizzazione predefinita. Se troviamo direttamente questa ultima, significa che abbiamo già Skype impostato bene. Questa impostazione consente di poter accedere a tutte le chat aperte una per volta come avveniva con le versioni precedenti sia con alt più tab, sia premendo la combinazione control più tab prevista dagli script. Quando si abilita questa modalità, ogni volta che chiamiamo qualcuno in voce, si apre anche la finestra della chat con la persona con la quale siamo in contatto vocale. Per tornare alla finestra principale di Skype, basta premere alt più tab, control più 1 della tastiera estesa per andare sulla lista contatti e control più 2 per andare sulla lista conversazioni.
- Comandi da tastiera. Gli script per le versioni 4, quelli tradotti in italiano da Gianluca Apollonio, ci fanno usare tutti i comandi che Skype mette a disposizione e sono uguali a quelli previsti dagli script in lingua inglese. I principali sono quelli riportati di seguito in questo documento.
Premessa:
- Il tasto comando Skype predefinito è Shift destro più 4 della tastiera estesa.
- Molti comandi di JAWS per Skype hanno due forme: una forma a singola combinazione di tasti e una sequenza di tasti. Questa seconda forma inizia con il tasto di comando Skype.
- se si vuole modificare il tasto Skype predefinito, punto 1 di questa premessa, possiamo farlo dalla finestra di dialogo della prolissità di JAWS, che si apre con insert più V, stando nella finestra di Skype. Dalla finestra che si apre con questo comando, si possono modificare anche gli altri parametri.
- Per esplorare i comandi disponibili con il comando Skype, premere il tasto Comando Skype e poi usare Tab e Shift più Tab per leggere le scelte possibili. Ogni volta che premiamo tab, ci viene letta una lettera con la quale possiamo aprire la sezione dei comandi descritta. Per esempio, una volta premuto shift di destra e il tasto 4 della tastiera estesa, premendo tab, Jaws ci dice: "comandi per la chat - C". Significa che premendo la lettera C, passiamo ad un altro elenco e premendo tab ripetutamente, ci vengono elencati i comandi di quella sezione.
- Se il comando Skype per aprire questi comandi di chat lo premiamo da una finestra di chat, quando siamo su questo elenco di comandi, basta premere i tasti che ci vengono segnalati da Jaws e daremo i comandi corrispondenti. Per esempio, quando siamo sui comandi della chat, premendo la lettera T, come ci viene letto da Jaws, ci viene detto chi sta scrivendo. Per capirci, con questo sistema non abbiamo bisogno di ricordare a memoria i comandi, ma li possiamo andare ad intercettare in questa finestra e poi li digitiamo. Si tratta di aprire la finestra dei comandi con il comando Skype, shift di destra e 4 della tastiera estesa per quello di default, e poi con tab scegliamo questa sorta di sottomenu. Una volta esplorati i comandi che ci interessano, quando si vuole uscire dalla finestra dei comandi, basta premere Escape. Se invece si vuole usare uno dei comandi disponibili, digitare i tasti corrispondenti indicati.
Di seguito si riporta l'elenco dei comandi disponibili con questi script. Sono riportate entrambe le forme, solo se previste. Ho modificato qualche segno di punteggiatura e poche altre cose, rispetto alla versione di Gianluca che si apre con insert più H quando siamo in Skype, solo per rendere la lettura più omogenea e chiara. Ecco i comandi più usati:
- Premere Insert +T per identificare dove siamo. Ci viene letto il nome dell'interlocutore, qualora fossimo nella finestra della chat. Ci vengono lette anche tutte le altre indicazioni che Skype mostra a schermo: durata conversazione se attiva, numero di chat, eccetera.
- Ctrl più Shift più C oppure, Comando Skype, m, c. Ricompilare tutti gli script dopo averli aggiornati.
- premere Ctrl più Shift più o, oppure, Comando Skype, o, c.
- Per modificare varie opzioni di skype come gli annunci in scrittura riguardo alle chat, premere insert più V.
- Per attivare oppure, disattivare l'annuncio degli orari dei messaggi di chat con Alt più numeri e Alt più frecce, digitare F2 oppure, Comando scype c, shift più t in una finestra di conversazione.
- Per sentire chi sta scrivendo nella finestra di chat corrente, premere F4 oppure, Comando Skype, c, t.
- Premere F4 due volte velocemente, per elencare tutti quelli con i quali abbiamo in atto una chat. Nota che Skype permette di sapere quando un utente sta scrivendo, solo se non è stata disattivata l'indicazione nel suo profilo e se entrambi stanno usando una versione di Skype abbastanza nuova.
- Per leggere i messaggi di chat in una finestra di chat, premere Alt più 1 per il più recente, Alt più 2 per il precedente, eccetera.
- Per ottenere una finestra virtuale contenente i messaggi, premere il comando due volte.
- Alternativamente, usare Alt più Freccia sinistra/Freccia destra, Alt più Home/Fine, e Alt più NumPad5 per leggere le righe di chat in sequenza.
- Usare Ctrl più Shift più M oppure, Comando Skype, c, m, per la lista delle emoticon da selezionare e l'inserimento nella riga di chat corrente.
- Per muoversi tra le conversazioni aperte, (chat), usare Ctrl più Tab e Ctrl più Shift più Tab.
- Per passare ad una conversazione specifica, usare Comando Skype, c ed un numero, come 1, 2, 3, eccetera.
- Usare Comando Skype, c, l, per elencare le conversazioni con i loro numeri, oppure, Comando Skype, c, shift più l, per sentire l'elenco senza lasciare la modalità comando skype così si può passare ad una conversazione con un tasto.
- Per ottenere un elenco di conversazioni per la loro selezione, usare Ctrl più Shift più L, oppure, Comando Skype, c, ctrl più l.
- Per leggere il pannello dell'Account, premere Ctrl più Shift più E, oppure, Comando Skype, m, e.
- Premere Ctrl più Shift più E due volte per attivare il cursore JAWS e spostarlo sul pannello dell'Account.
- Per selezionare un elemento della barra degli strumenti, premere insert più F8, oppure, Comando Skype, m, t.
- Per ottenere le informazioni tecniche su una chiamata attiva al momento, premere Ctrl più Shift più I, oppure, Comando Skype, m, i, mentre sei sulla finestra della chiamata.
Navigare tra le schede:
- Premere Ctrl più 1 per andare alla lista dei Contatti.
- Premere Ctrl più 2 per andare alla lista delle conversazioni.
- Premere Ctrl più 3 per andare alla lista delle conversazioni attive.
In una conversazione (chat):
- Premere Ctrl più 4, per la casella di editazione.
- Premere Ctrl più 5, per la casella elenco dei messaggi.
- Premere Ctrl più 6, per il profilo del contatto. Ctrl più 6 leggerà ma non si sposterà sul profilo per ora.
- Premere Ctrl più S, per salvare un file.
- Premere Ctrl più A per annullarlo.
- Premere Ctrl più R per leggere il tempo rimanente.
Nota bene:
- Quando uno o più file verranno ricevuti, verrà letto il messaggio di avvenuta ricezione.
- La finestra di chat deve essere ingrandita.
- Per evitare problemi con questo comando, non scrivere mai la parola: "rimanenti" nella chat che ci stiamo scambiando con l'interlocutore.
Sempre nella conversazione (chat):
- Dopo che un file è stato ricevuto, premere Ctrl più M, per andare direttamente a quel file. In caso di ricezione di più file, il comando porterà nella cartella, senza selezionare nessun file.
- Premere Ctrl più 8, per passare alla cronologia.
- Premere qualsiasi combinazione di quelle elencate due volte velocemente, per portare il cursore JAWS nell'area corrispondente per ulteriori azioni.
- Per aprire la home page degli script di skype, premere Ctrl più Shift più W.
***********
Nunziante Esposito