La Business Key per la firma digitale Infocert e le altre applicazioni  con lo screen-reader NVDA portable.

Di Nunziante Esposito.

`************`

In questo articolo vedremo come inserire sulla business Key lo screen-reader NVDA portable e come sostituire Mozilla Firefox in inglese con una versione in italiano.

Premessa:

1. La business Key consegnata da infocert contiene il software per la gestione della firma digitale e altri software portatili.

2. Dei software portatili inclusi nella Business Key, alcuni sono per noi inaccessibili, come il software di criptatura ed Open Office, mentre il manager della schermata principale (Pstart), l'antivirus ClamWin e Mozilla Firefox sono in inglese.

3. Non  una comune pendrive, perch contiene un'area nascosta, area  nella quale sono conservati i dati sensibili per il dispositivo di firma digitale ai quali non si pu accedere in nessun modo, ma il restante spazio lo si pu gestire come una comune pendrive.

Proprio per quanto al punto 3 della premessa, possiamo eliminare o aggiungere qualche software, oppure, sostituire uno di quelli presenti e forniti al momento del rilascio del dispositivo di firma digitale (Business Key). Per esempio, il programma di criptatura pu essere sostituito con altro software portatile ed accessibile, Mozilla Firefox in inglese lo possiamo sostituire con la versione portatile in italiano, Open Office lo possiamo anche eliminare, visto la sua quasi totale inaccessibilit,eccetera. 

Nota bene:

1. Eseguire modifiche ai software, solo se si  capaci. Non azzardarsi se non si  padroni della situazione.

2. Per chi non avesse mai aggiornato i software che sono sulla Business Key, consiglio di usarli e di aggiornarli, visto che ognuno di essi consente di farlo con una procedura automatica all'avvio, oppure possiamo avviarla dal menu aiuto, come Mozilla Firefox.

3. In qualunque caso si verificassero malfunzionamenti dei software o del dispositivo di firma digitale stesso,  possibile ripristinare come all'origine la Business Key, scaricando dal sito https://www.firma.infocert.it/installazione/bk.php, il pacchetto zip per il ripristino e, sulla stessa pagina, il file manuale in PDF, con le spiegazioni per il procedimento di ripristino della Business Key accessibile.

A beneficio dei meno esperti, il link diretto per poter scaricare il pacchetto zip per ripristinare il software : https://www.firma.infocert.it/installazione/download/BK_accessibile.zip, mentre il link per scaricare il file di spiegazioni : https://www.firma.infocert.it/installazione/download/Istr_Ripristino_BK_accessibile.pdf.

Introduzione

Durante il corso sulla firma digitale di Infocert tenuto dall'IRIFOR, avevo gi accennato che sulla Business Key si pu inserire lo screen-reader NVDA portatile, farlo avviare e gestire la firma digitale Infocert, l'unica al momento di cui siamo certi sia accessibile, e gestire in piena autonomia il dispositivo di firma digitale anche su un computer sul quale non  installato uno screen-reader.

Preparazione della Business Key

La prima cosa che faremo, sar quella di installare lo script vocabolario per Jaws, adatto a far leggere da questo screen-reader la schermata del Business Key Manager in italiano.

Questo script  stato inserito tra i software del mese del giornale su CD di Aprile 2010 ed  pubblicato tra i software nella sezione Download del sito http://www.uiciechi.it/osi/.

Procurato lo script vocabolario PStart.jdf, lo andiamo a copiare nella cartella delle impostazioni personali del nostro Jaws, in modo che per preparare la Business Key con NVDA saremo assistiti da Jaws che ci legger quasi tutto in italiano. Per chi conosce bene l'inglese, pu anche evitare di copiare lo script per Jaws.

Per inserire NVDA nella Business Key, faremo come segue:

1. Ci accertiamo che sulla Business Key ci sia uno spazio disponibile per accogliere una versione di NVDA portable. Al momento occorre per lo meno 50 mega e lo spazio  sufficientemente abbondante, a meno che non  stato gi impegnato con altro software.

2. Scarichiamo una Snapshot di NVDA dal sito del progetto andando alla pagina: http://www.nvda-project.org/snapshots/

3. Quando si apre la pagina del sito, troveremo una tabella che contiene tutte le ultime Snapshot. Per chi usa Jaws, basta premere la lettera T e si trova sul primo campo della tabella. Premendo freccia gi, raggiunge il link per scaricare l'archivio della ultima versione portable. Dando invio sul link, si effettua il download.

4. Scompattare il file exe in una cartella. Se si effettua la scompattazione con WinRar o Winzip, avremo una cartella con il nome della Snapshot nella quale ci saranno tutti i file e le cartelle dello screen-reader.

5. Copiare tale cartella sulla Business Key, rinominarla e dargli il nome NVDA, tanto per semplificarci un poco il lavoro successivamente.

6. Per agevolare i meno esperti nell'uso del computer, anche se consiglio di tentare di fare quanto spiegato dal punto 2 al punto 5 proprio per imparare, nei software del mese che abbiamo inviato nella versione su CD del giornale del mese scorso, Giugno 2010,  stato inserito il file ScreenReader.zip che contiene la cartella NVDA con lo screen-reader ultima Snapshot possibile al momento, anche se assieme ad essa ci  sono due file bat che non vi occorrono e che potete anche cancellare. Basta scompattare il file zip e copiare la cartella NVDA sulla Business Key.

7. Una volta copiata la cartella NVDA della versione portable sulla Business Key, portarsi nella cartella PStart, selezionare il file PStart.exe e premere invio.

8. Si apre il Business Key Manager. E' una normale finestra di Windows con una barra dei menu e delle finestre di utilizzo. Se abbiamo inserito lo script vocabolario, Jaws ci legger comandi tab, al posto di Items tab.

9. Premendo tab, ci spostiamo nella finestra con tutti i comandi dei vari software, tra cui anche DiKe.

10. Spostandoci con le frecce verticali, Jaws ci legge sia il nome del software, sia la combinazione di tasti per avviarli. Per avviare uno dei software, possiamo selezionarlo con le frecce e poi premiamo invio, oppure, in alternativa possiamo avviarlo premendo la combinazione di tasti corrispondente.

Aggiunta di NVDA nel menu del Business Key Manager

Quanto di seguito descritto per NVDA,  possibile eseguirlo per qualsiasi software portatile che si pu usare da pendrive. La procedura non  complicata, ma va fatta con precisione. Fare come segue:

1. Apriamo il menu con alt, freccia a destra per modifica, freccia gi fino ad aggiungi file e premiamo invio.

2. Si apre la finestra per poter cercare il file da avviare, stabilendo poi con quale combinazione di tasti dobbiamo avviarlo.

3. Siamo sul campo editazione dove poi leggeremo il nome del file da avviare.

4. Premiamo tab e possiamo scegliere se cercare file eseguibili o tutti i file nelle risorse, quindi anche sulla Business Key. Nel nostro caso, dovendo avviare il file NVDA.exe , lasciamo su file eseguibili.

5. Con tab saltiamo i campi con i pulsanti apri ed annulla. Ci troviamo su cerca in, dove selezioniamo la cartella dalla quale aprire il file. Scegliamo disco rimovibile x, (X sar la lettera del vostro disco rimovibile per la Business Key), e premiamo invio.

6. Premendo tab due volte ci ritroviamo sull'elenco di tutte le cartelle della Business Key. Con freccia gi scegliamo NVDA e premiamo invio.

7. Premendo la lettera N, ci troviamo su NVDA.exe. Premiamo tab due volte e ritorniamo di nuovo sul primo campo editazione, dove troviamo scritto NVDA.exe.

8. Premiamo tab fino al pulsante apri e premiamo invio. Si apre una nuova finestra.

9. Siamo su un campo editazione dove il sistema ha scritto in automatico, NVDA Applicazione. Con i normali comandi di Windows, modifichiamo il testo e scriviamo Screen-reader NVDA, oppure, la scritta che intendiamo far visualizzare per il comando del Business Key Manager.

10. Premiamo tab e leggiamo il percorso del file eseguibile scelto. Nel nostro caso, ``..\NVDA\NVDA.exe``.

11. Premiamo tab fino a sentire generale tab. Freccia destra per avanzate tab.

12. Premiamo tab fino a sentire avvia il file quando viene premuto il tasto caldo, casella di controllo non attivata. Attiviamo con barra spazio.

13. Premiamo tab e siamo su una casella combinata. Scegliamo con le frecce i tasti da usare assieme ad un altro tasto che sceglieremo dopo. Io ho scelto Ctrl pi Alt.

14. Premiamo tab e siamo su una casella combinata che contiene tutti i tasti possibili. Scegliamo il tasto da associare ai tasti precedenti. Io ho scelto N, iniziale di NVDA.

15. Premiamo tab e scegliamo se aprire la finestra del programma normale, ridotta ad icona o ingrandita. Io ho scelto normale.

16. In questa finestra ci sono altre possibilit di impostazioni, ma esulano da quello che dobbiamo fare, quindi, avendo fatto il necessario per dare i tasti caldi al file NVDA.exe, non ci resta che premere tab fino al pulsante OK e premere invio.

Se tutto  stato fatto come descritto, in fondo a tutti i comandi gi presenti troveremo anche Screen-reader NVDA con la combinazione da noi scelta che per me  Ctrl pi Alt pi N. Premendo invio su questo comando o premendo la combinazione di tasti, potete rendervi conto che parte NVDA. Infatti, si avvia lo screen-reader gratuito e comincer a parlare la bruttissima, ma utilissima sintesi Espeack. E' il caso di dire meno male, visto che NVDA  l'unico software che ci consente di usare uno screen-reader su un computer senza installare software aggiuntivo.

Precisazioni

Per gli utilizzatori del dispositivo di firma digitale Infocert, essendo questo un ripiego molto utile quando non si ha la possibilit di poter usare la firma digitale su un computer sul quale  installato lo screen-reader Jaws, preciso che se non si conoscono bene i comandi di NVDA e se non si sa usare bene il software per la firma digitale, DiKe, diventa tutto pi difficile.

Per, senza dare credito a chi dice che con questo screen-reader free, fortunatamente sempre pi performante, non si usa in autonomia il dispositivo di firma digitale di Infocert, con un po' di esercitazione e dopo aver imparato bene la procedura per firmare e controllare i documenti firmati, vi garantisco che si usa tutta la procedura per la firma digitale in piena autonomia e soprattutto in piena coscienza.

Procedura per inserire una versione in italiano di Mozilla Firefox ed avviarla al posto di quella inglese con lo stesso tasto caldo.

Per mettere anche Mozilla Firefox portable in italiano ed avviarlo al posto di quello in lingua inglese, magari usando la versione con Webvisum gi installato, non solo  possibile, ma  ancora pi semplice della procedura precedente.
Infatti, dopo aver copiato nelle impostazioni personali di Jaws il file PStart.JDF come spiegato per la procedura precedente, software che  stato aggiunto anche tra i software del mese di questo numero su cd-rom, nel pacchetto vocabolariDiJaws.zip, facciamo come segue:

1. Avviamo la business Key. Abbiamo a schermo la finestra del Business Key Manager. Jaws ci legge Comandi tab.

2. Posizioniamoci sul pulsante per avviare Mozilla firefox.

3. Premiamo F2 e si apre la procedura per cambiare il file da aprire con il comando selezionato.

4. Sul campo editazione che si apre, troviamo il percorso del file che questo comando apre. Andiamo su sfoglia e gli facciamo vedere il file firefoxPortable.exe, nella cartella che abbiamo aggiunto sulla pendrive della Business Key.

5. Con shift pi tab, ci riportiamo sul campo editazione e ci accertiamo che il percorso registrato nel campo editazione sia quello del file giusto.

6. Se tutto  stato eseguito come spiegato sopra e sul campo editazione c' il percorso giusto della cartella aggiunta per Mozilla Firefox in italiano, premiamo Tab fino ad OK e premiamo invio.

7. Se abbiamo eseguito tutto correttamente, con il comando selezionato, premendo invio o digitando la combinazione di tasti, si apre Mozilla Firefox in italiano.

Se non riusciamo in questo modo, facciamo come segue:

1. Posizioniamoci sul pulsante per avviare Mozilla firefox.

2. Dal menu modifica, premi invio su elimina. Ci viene chiesto conferma. Confermiamo la cancellazione del comando dando invio su OK.

3. Sempre dal menu modifica, scegliamo aggiungi file e premiamo invio.

4. Si apre la finestra vista nella procedura precedente, con tab ci portiamo sul pulsante sfoglia e cerchiamo il file FirefoxPortable.exe nella cartella di Mozilla Firefox in italiano che abbiamo copiato sulla pendrive della Business Key.

5. Quando abbiamo scelto il file da avviare e scelti i tasti caldi nei campi appositi, come visto sopra, con tab cerchiamo il pulsante OK e premiamo invio.
 
Se tutto  stato eseguito correttamente, con il comando impostato ex-novo, si aprir Mozilla Firefox in italiano.

`**************`

Per eventuali ulteriori spiegazioni, scrivere a: `Nunziante Esposito <nunziante.esposito@uiciechi.it>`_

