FSReader, lettura dei file in formato Daisy sul computer.

Di Nunziante Esposito.

*************

Nelle ultime versioni di Jaws è presente l'editor FSReader che ci consente di leggere i file Daisy, ovviamente da computer, senza dover installare software aggiuntivi e senza dover usare per forza uno dei dispositivi mobili che consentono di leggere i file Daisy.

Come è avvenuto in precedenza con il manuale degli script, l'importatore italiano si è guardato bene dal tradurre il manuale di questo software, quindi, la guida è solo in inglese. Speriamo che in futuro ci penseranno, facendo la traduzione di questo manuale.

Qui di seguito ne ho tradotto liberamente le cose essenziali per un amico e le metto a disposizione di tutti, in modo che si possa usare questo software senza avere tanti problemi.

FSReader è un software della Freedom Scientific che consente di leggere in modo accessibile tutti i testi in formato Daisy a persone che sono cieche o che hanno più o meno danni all'apparato visivo, sia ipovedenti, sia anziani.

I testi in formato Daisy, un formato di file audio particolare, si possono navigare per capitoli, paragrafi, frasi e parole, con una semplicità unica, contrariamente alle registrazioni su nastro, le comuni piste magnetiche, o su CD, registrazioni digitali wave o MP3, che consentono solo di andare avanti o indietro in modo lineare, normale o veloce, ma non consentono di fare altro.

Anche la ricerca la si può fare per elementi, per cui risulta tutto più rapido e preciso, diventando un ottimo sistema soprattutto per lo studio. Inoltre, questo tipo di file consente di inserire tutti i segnalibri che ci servono, come normalmente avviene in un qualsiasi testo cartaceo o digitale.

FSReader viene sempre installato automaticamente ogni volta che si installa una versione di Jaws o di Magic a partire rispettivamente da Jaws 6 e Magic 9.5. Per chi usa versioni precedenti di Jaws e Magic, o il Pacmate, può scaricare FSReader dal sito della Freedom Scientific, http://www.freedomscientific.com, sito in lingua inglese, e lo installa.

Questo software a partire dalla versione 11 di Jaws non è più una dimostrazione di come si possono leggere i file Daisy, ma è un lettore vero e proprio che consente di leggere questo tipo di file.

Durante l'installazione di Jaws, per FSReader viene posizionata l'apposita icona sul desktop per avviarlo. Anche in menu avvio, programmi o tutti i programmi, viene posizionata la cartella apposita con i collegamenti, quindi, lo si può avviare anche da questa cartella.

Per poterlo provare, verificando tutte le peculiarità del software, bisogna avere un libro in formato Daisy. Essendo iscritto al servizio del libro parlato on-line dell'UIC di Brescia, ho scaricato un libro in questo formato ed ho fatto tutte le prove del caso.

Ecco quello che ho fatto ed i risultati ottenuti:

1. Preleviamo un libro in formato Daisy dal sito http://lponline.uicbs.it e o da altro servizio cui si è iscritti.
2. Copiamo il file in una cartella che ci converrà creare in Documenti per praticità. Personalmente, ho usato la cartella DaisyBooks che un altro software per la lettura dei libri Daisy mi ha creato nella cartella documenti. Se il libro è in nostro possesso già scompattato, copieremo in tale cartella la cartella del libro.
3. Scompattare con Winrar, Winzip o simili il file appena prelevato, avendo cura di far creare una cartella che poi conterrà i file della scompattazione. Si può anche estrarre il libro, file eseguibile, dando invio sul file stesso, ma consiglio di copiare il file exe in una cartella appositamente creata e magari con il titolo del libro.
4. Una volta che abbiamo a disposizione il libro in formato Daisy da leggere, dobbiamo avviare FSReader. Andiamo sul desktop e premiamo invio sull'icona creata dal programma.
5. si apre la schermata principale. Per prima cosa, ci accertiamo se la finestra è ingrandita. Per ingrandire la finestra premiamo alt più spazio, freccia giù fino a ingrandisci e premiamo invio. Questa finestra si presenta come una qualsiasi finestra di Windows, con i menu e con due riquadri che di seguito vedremo.
6. Se apriamo i vari menu, troveremo moltissimi comandi che non sono attivi, ma è normale, perché se non apriamo un file Daisy, non possono essere attivi.
7. Dal menu file, scegliamo apri e premiamo invio.
8. Si presenta una finestra che ci fa cercare la cartella che contiene i libri in formato Daisy. Questa finestra è molto scarna e contiene solo 4 campi: Pulsante apri, pulsante annulla, pulsante cambia directory, e un campo con la lista dei libri che sono contenuti nella cartella selezionata.
9. Con tab ci portiamo sul pulsante cambia directory, per poter scegliere la cartella che contiene i nostri libri in Daisy, e premiamo invio.
10. Si apre una visualizzazione ad albero. Con tab ci portiamo sull'albero della lista delle cartelle del computer, per poter scegliere la cartella che contiene i libri. Una volta raggiunta detta cartella da noi predisposta in documenti, l'apriamo con freccia destra e, con freccia giù, scegliamo la cartella del libro che ci interessa leggere.
11. Premiamo tab fino a trovare il pulsante OK e premiamo invio.
12. Ci ritroviamo sul pulsante cambia directory e con tab ci spostiamo sul campo che contiene il nome del libro da leggere.
13. Premendo invio, si chiude la finestra per la scelta del libro e ritorniamo sulla finestra principale del programma.
14. Nel primo riquadro della finestra principale di FSReader troviamo tutti gli elementi del libro in una visualizzazione ad albero.
15. Nel secondo riquadro, troveremo il testo delle intestazioni della parte selezionata nel primo riquadro. Insomma, come tutte le visualizzazioni in esplora risorse. Ci si sposta tra i due riquadri con il tasto tab.

Ecco come usare i comandi per avviare la riproduzione, gestendo segnalibri, spostamenti sulle pagine, lettura con velocità desiderata e tutto quello che il software consente di fare mentre si legge un libro in formato Daisy.

Una volta che siamo posizionati sull'albero, con le frecce possiamo selezionare le intestazioni di primo secondo e terzo livello.

Con tab, ci spostiamo nel secondo riquadro, dove sono contenuti gli elementi di livello inferiore contenuti nell'elemento selezionato nel primo riquadro.

Quando siamo posizionati su una delle intestazioni, per entrambi i riquadri, se premiamo il comando control più P, avvieremo la riproduzione del file audio dal punto desiderato che è stato selezionato con le frecce direzionali.

I comandi sono molto chiari e basta aprire i menu per rendersene conto.

Voglio solo precisare che comma è la virgola e period è il punto fermo. Questa precisazione solo perché questi due vocaboli non sono stati tradotti dall'inglese.

Inoltre, si possono inserire in modo molto semplice i segnalibri.

Ecco i comandi da tastiera che consentono di usare questo software in modo molto agevole:

• Control più O, apre la finestra per caricare un nuovo file in Daisy.
• Control più P, avvia la riproduzione o mette in pausa dal punto scelto.
• Control più S, ferma la riproduzione.
• Virgola, porta indietro di una frazione il brano.
• Punto fermo, porta avanti veloce il brano.
• control più pagina su, aumenta la velocità della riproduzione.
• control più pagina giù, diminuisce la velocità della riproduzione.
• Control più shift più N, porta la riproduzione a velocità normale.
• Control più B, imposta un segnalibro.
• Control più K, vai ad un segnalibro precedentemente impostato.
• Control più G, vai alla pagina.
• Control più F, trova.
• F3, trova successivo.
• Shift più F3, trova precedente.

Nel menu file e nel menu aiuto ci sono anche i comuni comandi per richiamare un file precedentemente usato e la guida che è in inglese, anche se è fruibile sia in testo HTML, sia in Daisy.

Avendo trovato molto semplice l'uso di questo software e considerando che lo si ha già a disposizione sul computer con l'installazione di Jaws, ne consiglio l'uso quando si vogliono leggere i libri Daisy sul computer di casa, ma soprattutto quando si usa un NetBook e si va in giro.

*************

Per ulteriori spiegazioni, scrivere a: Nunziante Esposito