A domanda risponde.

Di Nunziante Esposito.

Questa rubrica sta raccogliendo da molto tempo le domande che arrivano in privato ai componenti della redazione del giornale. Si prega, qualora fosse necessario, fare delle domande specifiche su argomenti che sono stati trattati sul giornale, oppure su argomenti che si desidera approfondire, in modo che possiamo fornire un'assistenza anche attraverso il giornale.

Ecco le domande e le risposte di questo mese:

Domanda: usando Jaws 8.0, con Windows XP PRO, quando sono su una lista di file, mi legge tutte le informazioni, senza che devo andare a leggerle nelle propriet. Avendo da poco installato Jaws 10.0, non ho pi questa modalit di lettura dei file. Mi potete dare qualche dritta, ammesso che si possa impostare anche la versione 10 in questo modo?

Risposta: se si usa Jaws con la prolissit per utente intermedio o avanzato, se si vogliono avere queste informazioni che lo screen-reader non legge, conviene attivare la lettura dei toltip e i messaggi lunghi, cosa che per la prolissit principiante sono attivate di default. Per farlo, faremo come segue:

1. Andiamo nel programma di configurazione di Jaws con insert pi 6 della tastiera estesa.

2. Premiamo shift pi control pi D, per il programma di configurazione di default.

3. Apriamo il menu con alt, freccia destra per imposta opzioni, scegliamo con freccia gi opzioni di prolissit e premiamo invio.

4. Scegliamo con tab il pulsante per le preferenze della prolissit usata, rilevata dal primo campo di questa scheda, e premiamo invio.

5. nella finestra che si apre, premiamo tasto fine (end) e siamo sulla lettura del toltip che  disattivata.

6. premiamo barra spazio per attivare la lettura dei toltip.

7. Premiamo tab per spostarci al campo successivo e scegliamo messaggi lunghi con le frecce.

8. Premiamo tab fino ad OK e premiamo invio.

9. Premiamo ancora tab fino ad OK e premiamo invio.

10. Chiudiamo il programma di configurazione con alt pi F4 e salviamo le modifiche effettuate.

Con questa modifica alla configurazione di Jaws, avremo un aiuto in pi da Jaws, perch legge quelle scritte che i vedenti vedono comparire quando toccano qualche icona con il mouse.

Domanda: ho cancellato per errore una cartella con tutte le foto di famiglia ed ho perso tantissime foto di cui non ho il backup. C' qualche software che consente senza troppi sforzi di recuperare questa cartella?

Risposta: avresti dovuto non usare il computer, ma vediamo se riesco a darti le informazioni e tutto quello che occorre in questi casi.

Se il disco dove avevi le foto  diverso dal disco C, per prima cosa cerca di non usare il disco, nemmeno per scrivere, copiare o spostare  anche un solo file. Potresti sovrascrivere parte della cartella e non recuperarla pi.

Preleva questo file zip: http://www.uiciechi.it/osi/download/Rest2514.zip

Scompatta il file ma non sul disco dove devi recuperare la cartella con le foto. La cosa migliore  quella di scompattare il file su una pendrive o su un dischetto floppy.

Una volta che hai scompattato il file, trovi al suo interno le spiegazioni di come usare il software e lo script vocabolario per tradurre tutto in italiano, perch il software  in inglese.

Domanda: nella configurazione di Jaws, in elaborazione testo si trova "lettura parole intelligenti" e in opzioni sintetizzatore c' "frequenza 2000" a che servono? Penso che la frequenza si possa modificare, ma come si fa? E qual  eventualmente la frequenza migliore, sia per Eloquens, sia  per SAPI 5? E disattivando la lettura parole intelligenti, che succede?

Risposta: certo che a tutte le domande che hai fatto ci vorrebbe un corso su Jaws, visto che non sei troppo propenso a leggerti approfonditamente la guida. La risposta che ti do  drastica:  non muovere nulla e sei a posto. Se proprio vuoi fare delle prove, modifica una opzione alla volta e verifica con l'uso cosa  avvenuto. Ti renderai sicuramente conto da solo cosa avviene e che  meglio se lasci tutto come sta.

Domanda: leggo con soddisfazione i giornali quotidiani da tempo con il software EvaluesPC, ma da qualche giorno non riesco a leggere il giornale della mia provincia. Mi potete aiutare?

Risposta: il problema potrebbe anche essere occasionale, ma se dura giorni, ci potrebbe anche essere qualche problema nel software. La prima cosa devi prelevare di nuovo il software dal sito http://www.uiciechi.it nella sezione software del CNT. Se il problema persiste, devi telefonare al CNT e precisamente chiami il centralino 06 699 881, chiedendo dell'assistenza tecnica del CNT per il progetto Evalues.

domanda: non potendo in alcun modo usare un computer da tavolo assemblato, ho preso un computer portatile con Windows seven, ma mi sono trovato in difficolt,  dovendo usare dei software di riconoscimento vocale. Non sono riuscito ad installare ed usare quelli in mio possesso, usati benissimo con Windows XP, e non ho trovato nulla di accettabile per Windows Seven. Come posso fare per ritornare ad usare XP o qualcosa in emulazione? E' possibile usare Linux?

Risposta: mi dispiace per le tue vicissitudini, ma sono cose da mettere in conto quando si comincia ad usare un nuovo sistema operativo. Spero che trovi ancora qualche computer che ti consente di usare Windows XP, ma sono molto scettico e credo che se non trovi qualche residuo di magazzino, sar difficile che tu ci riesca. Spero che le previsioni pessime non siano azzeccate. Intanto, credo che trovi ancora qualche notebook con Windows Vista  che ti consente anche di fare il downgrade. In effetti, ti consente con dei dischi dedicati di 
passare ad XP anche se sul computer  installato di default Windows Vista.

Altra soluzione che uso e la uso con soddisfazione,  un doppio sistema operativo su un portatile della Sony che all'origine aveva montato Windows Vista. L'altro sistema operativo  UBUNTU con emulato al suo interno Windows 2000 che funziona una meraviglia.

Cerca di prendere contatti con qualche comunit Linux, loro sono maestri in queste cose. Infatti, a me ha programmato il computer in questo modo un amico della comunit linux di Montebelluna, in provincia di Treviso.

E' qualcosa di meraviglioso, perch su una sola macchina ho quasi tutto quello che mi occorre da smanettone quale sono.

Non fare acquisti di fretta, ma cerca di scegliere presto, altrimenti non troverai qualche soluzione e dovrai per forza prendere un portatile con Windows Seven.

Domanda: utilizzo Jaws 8 e Word 2003. Ultimamente, mentre utilizzo Word, sia per scrivere, sia per leggere testi gi redatti, improvvisamente e senza alcun segno premonitore, il programma si blocca e Jaws si ammutolisce.

Non avendo pi la guida della sintesi vocale su quello che compare sul monitor, non so cosa fare e tutti i tentativi suggeritimi da amici risultano inefficaci. Devo sempre ricorrere al riavvio forzato del computer o all'intervento di un vedente che, occhio al monitor e mano al mouse, risolve la faccenda.

Potete dirmi da cosa pu dipendere questo sempre pi frequente inconveniente? Potrebbe essere dovuto alla continua installazione di vari aggiornamenti, sempre proposti all'accensione del PC? Cosa posso fare per ritornare ad utilizzare Word senza le continue interruzioni, che a volte mi portano via lunghi minuti nel tentativo di venirne a capo? Cosa posso fare per "sbloccare" la situazione da tastiera, come fanno i miei soccorritori vedenti con il mouse?

Risposta: il suo quesito non  semplice da risolvere, perch non mi ha fornito nemmeno il tipo di errore che i vedenti che le vengono in soccorso possono sicuramente leggere sul monitor.

La prossima volta che avviene, dovrebbe prendere o far prendere nota dell'errore, ammesso che ci sia errore, oppure deve descrivermi la manovra che il vedente esegue, in modo da farmi capire cosa in pratica avviene.

Di seguito analizzo una delle ipotesi possibili e le descrivo passo passo il da farsi.

Facciamo l'ipotesi che Jaws va in crash mentre usa Word, quindi, le dar la possibile soluzione per non far avvenire pi l'errore, ma anche la soluzione per evitare che deve ricorrere ad un vedente per non riavviare il computer in modo forzato.

Per prima cosa e per avere anche una macchina efficiente, deve fare un defrag del disco C e del registro di sistema. Trova i software pi adatti a noi sul sito http://www.uiciechi.it/osi/ nella sezione download, sottosezioni utility ed altre.

Se  abbonata al giornale Uiciechi.it su CD, tali software li trova anche sui cd dei mesi precedenti, nella sezione software del mese.

Se facendo il defrag del disco C, e del Registro di sistema, non risolvesse il problema, mi far sapere il tipo di errore che avviene.

Nel frattempo le indico come fare per non avere la necessit di un vedente quando avviene questo tipo di crash di Jaws,  come pare di capire.

Prelevi lo screen-reader gratuito NVDA tramite questo link: http://dl.dropbox.com/u/4666731/NVDAPortable2.zip

Il file zip   una delle ultime versioni portabili che deve solo scompattare ed usare.

Copi il file zip in una cartella, per esempio Documenti, e lo scompatti.

Si genera la cartella NVDAPortable.

Entri al suo interno.

Si posizioni sul file nvda.exe e prema il tasto applicazioni.

Freccia gi fino a invia a... sottomenu.

Prema freccia destra, poi freccia gi fino a Desktop, crea collegamento, e prema invio.

Chiuda tutte le finestre aperte e si porti sul desktop.

Trovi l'icona collegamento a nvda.exe.

Prema F2 e scriva le lettere N, V, D, A, tutte in maiuscolo per favorire la lettura con Jaws.

Prema invio per confermare la rinomina dell'etichetta del collegamento.

Si trova sull'icona NVDA, prema alt pi invio per le propriet.

Prema tab due volte e si trova su tasti di scelta rapida.

Prema control pi shift pi N, in modo che mettiamo come tasti rapidi per avviare lo screen-reader control pi shift pi N. Se volesse usare tasti diversi, sceglier quelli che le fanno pi comodo, ma stia attenta a non usare combinazioni gi in uso.

Prema tab fino ad applica e prema invio.

prema tab fino ad OK e prema invio.

Se non avesse creato la combinazione di tasti per avviare Jaws, deve crearla, quindi, far come segue:

Si posizioni sull'icona Jaws 8.0, prema alt pi invio per le propriet.

Prema tab due volte e si trova su tasti di scelta rapida.

Prema control pi shift pi J, in modo che mettiamo come tasti rapidi per avviare Jaws: control pi shift pi J. Se volesse usare tasti diversi, sceglier quelli che le fanno pi comodo, ma stia attenta a non usare combinazioni gi in uso.

Prema tab fino ad applica e prema invio.

prema tab fino ad OK e prema invio.

Se tutto  stato fatto come descritto, premendo control pi shift pi J, si avvia Jaws.

Invece, premendo control pi shift pi N, si avvia NVDA.

per scaricare Jaws, si preme insert pi F4.

Per scaricare NVDA, si preme insert pi Q.

Per verificare la bont dei tasti caldi predisposti, si faccia assistere da un vedente 
per sicurezza e faccia come segue:

Prema insert pi F4, confermi su OK e scarichi Jaws.

Prema control pi shift pi N, per avviare NVDA. La voce  abbastanza brutta, ma per emergenza va bene.

Prema insert pi Q, per scaricare NVDA.

Prema control pi shift pi J, per avviare di nuovo Jaws.

Quando NVDA  attivo, con i comandi di Windows, tab, alt pi tab, Windows pi M, eccetera, si pu spostare tra le finestre attive e fare quello che normalmente fa con Jaws, anche se i comandi per NVDA sono diversi. Siccome serve per emergenza, le dico come usare NVDA quando si blocca tutto.

Quando sta usando Word 2003 e si blocca Jaws, costringendo, se si  soli, a riavviare il computer in modo forzato dal pulsante di accensione o con il pulsante di reset fisico, avendo preparato questa alternativa, preme control pi shift pi N ed avvia NVDA.

Preme e tiene premuto il tasto alt sinistro.

Ad ogni pressione di tab, ci viene letta una finestra. Se l'ipotesi che ho fatto  giusta, trover una finestra che sar l'errore che ha prodotto Jaws. Generalmente la finestra sar: Jaws ha smesso di funzionare, eccetera.

Lasci il tasto alt ed avr a schermo detta finestra.

Con tab, deve andare sul pulsante predisposto per chiudere la finestra, tipo chiudi oppure OK, e preme invio.

prelevi il file JFWKILL.EXE con questo link: http://dl.dropbox.com/u/4666731/JFWKILL.EXE

Lo copi sul desktop.

Stando sul desktop, prema ripetutamente la lettera J, fino a portarsi sul file JFWKILL.EXE.

Prema invio e sar azzerato Jaws come se non fosse mai stato avviato.

A questo punto, deve scaricare NVDA, quindi, insert pi Q, e caricare Jaws con control pi shift pi J.

Domanda: sto usando Windows Seven con Jaws 11. Come posso fare per inserire un collegamento nella cartella esecuzione automatica che non trovo?

Risposta: in Windows Seven trovi la cartella Esecuzione automatica in questo percorso: ``C:\Program data\Microsoft\Windows\menuStart\Programmi\esecuzione automatica``.

Nota bene: troviamo due nomi programmi, dare invio sul secondo a scendere. Nella cartella che si apre, puoi incollare il collegamento del software che vuoi far avviare all'avvio di Windows.

Domanda: uso Skype 3.8.188 e Jaws 9. Come posso esportare i contatti di Skype per averne una copia da ripristinare all'occorrenza?

Risposta: vai in strumenti, avanzate e nel sottomenu trovi esporta contatti in un file VCard. Dando invio, ti fa salvare un file che, quando occorre, puoi importare con il comando importa che trovi sempre nel menu strumenti.

`*********`

`Nunziante Esposito. <nunziante.esposito@uiciechi.it>`_


