Robobraille, e le istruzioni dettagliate.
Di Patrizia Onori e Nunziante Esposito.
**********
Nota di redazione: questo articolo fa seguito a quello pubblicato il mese scorso e contiene tutti gli approfondimenti per questo servizio che è disponibile grazie all'impegno dell'Associazione Nazionale Subvedenti (ANS) e questo articolo con tutte le indicazioni per l'utilizzo del servizio, vengono pubblicate con l'autorizzazione della Presidente Carla Mondolfo.
Io per primo e sicuramente tutti quelli che utilizzano questo servizio, siamo grati all'Associazione Nazionale Subvedenti, per averne curato l'adattamento del servizio in lingua italiana.
Questo servizio è stato inventato e distribuito nel resto d'Europa dall'Istituto dei Ciechi danese, ma l'ANS ne ha curato nei dettagli la realizzazione in lingua italiana , fornendo il servizio attraverso il proprio sito, raggiungibile a questa pagina: http://www.subvedenti.it/Robobraille/Index.asp.
**********
Come abbiamo visto nell'articolo precedente, per convertire un testo in formato audio, dobbiamo inviare una email ad uno degli account RoboBraille con allegato il file di testo da convertire e con le modalità per la velocità.
Ecco di seguito tutte le istruzioni per usufruire del servizio nei particolari:
I file da allegare all'email possono essere nei seguenti formati:
Per far registrare dal servizio un libro di testo in mp3 che generalmente consiste in un file molto grande, non abbiamo bisogno di suddividerlo a mano in tanti pezzi più piccoli, per avere poi dei file in MP3 piccoli, ma invieremo l'intero file all'indirizzo email che segue, ed il servizio ci suddivide il file in tanti file della grandezza desiderata. In questo caso, però, bisogna indicare nell'oggetto della email tale grandezza.
Il file da suddividere nella grandezza voluta, bisogna inviarlo a: suddividifile@robobraille.org
In genere la grandezza ideale di un file MP3 che rappresenta un pezzo di un libro è di un quarto d'ora, quindi, basta indicare nell'oggetto della email 16000 (Senza segni di suddivisione) ed avremo il file suddiviso in spezzoni della grandezza di circa 16 KB (circa 15 minuti di audio), che ci vengono inviati quasi in tempo reale allegati ad una email.
Però, dobbiamo mettere in conto che al massimo si possono suddividere i file in 30 parti, quindi, nel caso di file molto grandi, dobbiamo scegliere se suddividere il file prima in tanti pezzi più grandi e, poi, ogni pezzo di quelli che ci saranno recapitati allegati ad una email, farli suddividere in pezzi più piccoli, inviando per ognuno una email ed indicando nell'oggetto un numero più piccolo.
Se si decide di avere la suddivisione dei file in pezzi più grandi, in modo da avere dei file in MP3 di durata maggiore, basta non indicare nulla nell'oggetto della email, ed il sistema farà la suddivisione in massimo 30 parti, calcolando in automatico la grandezza dei file.
Nel caso decidessimo di dividere il file del libro in parti di una certa grandezza, per poi suddividere tali parti in parti più piccole, dobbiamo inviare il file all'indirizzo email suddividifile@robobraille.org ed indicare la grandezza di queste parti.
Per esempio, avendo un libro di cui il file ha una grandezza di 1200 KB, possiamo fare un primo invio a suddividifile@robobraille.org, allegando il file ed inserendo nell'oggetto 300000. Il servizio ci ritornerà, allegati ad una email, 4 file di circa 300 KB.
Per ognuno dei quattro file, recapitati dal servizio, invieremo una email all'indirizzo suddividifile@robobraille.org, indicando nell'oggetto la dimensione dei file più piccoli che si desidera avere. Dall'esempio proposto, si potrebbe indicare 16000 per avere 18, 19 file di circa 16 KB e che daranno la possibilità di avere dei file MP3 di circa 15 minuti ciascuno.
Se non vogliamo suddividere il libro in più parti, la soluzione è solo quella di aumentare la grandezza degli MP3 prodotti dal sistema, indicando nell'oggetto un numero più grande, per esempio 30000 per circa 30 KB, 40000 per circa 40 KB, eccetera. Insomma, con questi artifici si può fare in modo da avere le 30 parti massime, ma di grandezza superiore.
Una volta che il servizio ci recapita via email tutti i pezzi della suddivisione, si dovrà inviare ogni file di quelli recapitati, allegati ad altrettante email, all'indirizzo: audio@robobraille.org, indicando nell'oggetto dei segni più se si vuole una velocità maggiore di quella standard o dei segni meno se la velocità la si desidera più bassa di quella standard.
Per ogni file inviato, il servizio ci risponde con una email che contiene il link per il prelievo del file generato dal sistema.
Per completezza di informazione, si ricorda quanto segue:
Se decidessimo di usare FileSplitter o software simili, le piccole parti del libro le dobbiamo inviare, sempre una per ogni email, a: audio@robobraille.org, quindi, nella stessa modalità con la quale inviamo i file suddivisi dal sistema.
Il servizio prevede anche una importantissima funzione, cioè quella di chiedere la conversione dei file di vari formati nel formato testo. In questo caso invieremo i file da convertire in allegato ad una email all'indirizzo: converti@robobraille.org.
Tutti sappiamo che un file di testo di un libro, una volta trasformato in MP3, diventa di una grandezza tale da non consentire l'invio in allegato ad un messaggio di posta elettronica, quindi, ecco perché il servizio fornisce nella email di ritorno un link con il quale scaricare il file e non invia il file MP3 in allegato.
Sul sito, e sempre tramite email, è possibile avere anche tante altre conversioni, inviando i nostri file a determinati indirizzi email in funzione di quello che ci serve convertire e nel formato che ci serve. Gli indirizzi email disponibili sono quelli indicati di seguito.
Conversione di testo in audio:
Conversioni Braille
Il sistema converte i nostri file di testo normale in formato tale da essere utilizzato con un display braille o per essere stampato con una stampante braille.
Le altre conversioni:
Gli indirizzi email che seguono, eseguono le operazioni già descritte sopra.
**********
Le indicazioni per redigere questo articolo sono state prelevate dal sito del progetto dell'ANS: http://www.subvedenti.it/Robobraille/Index.asp.
**********
Per eventuali chiarimenti, scrivere a: Patrizia Onori oppure, a: Nunziante Esposito