A domanda risponde.

Di Nunziante Esposito.

Questa rubrica sta raccogliendo da molto tempo le domande che arrivano in privato ai componenti della redazione del giornale. Si prega, qualora fosse necessario, fare delle domande specifiche su argomenti che sono stati trattati sul giornale, oppure su argomenti che si desidera approfondire, in modo che possiamo fornire un'assistenza anche attraverso il giornale.

Ecco le domande e le risposte di questo mese:

Domanda: ti pongo una domanda che probabilmente ti hanno gi posto una infinit di volte. Infatti facendo una ricerca in rete, ho visto che il problema  ricorrente, ma ho trovato solo la domanda e non sono riuscito a leggere nessuna soluzione. Il problema  quello relativo alle caselle combinate che inviano la prima scelta selezionata, senza permettere di scorrere l'intero elenco. C' un rimedio a tale inconveniente e se c', qual ?

Risposta: quando sei su una casella combinata, se hai una versione di Jaws precedente alla 10, devi premere invio per attivare le maschere. Per le versioni dalla 10 in poi, le maschere sono automatiche. Il comando che apre la casella combinata, per Windows  alt pi freccia gi. Una volta aperta la casella combinata, puoi scegliere andando in su e in gi con le frecce. Una volta fatta la scelta, premi invio e sei a posto. Anche premendo tab, se le caselle sono ad attivazione diretta, si aggiorna la pagina che ti mostra la scelta fatta e se ne devi fare altre, te le propone con lo stesso sistema.

Domanda: uso Outlook Express e Jaws 9. Mi hanno scritto una email alla quale devo rispondere per fornire delle notizie. Quando faccio il replay, con control pi R, nel campo A, non compare l'indirizzo email del mio interlocutore, ma il suo nome. come posso fare affinch compaia il suo indirizzo email come avveniva qualche tempo fa?


Risposta: se la posta che ti viene recapitata  in formato html, se hai attivata l'opzione rispondi usando il formato originale, non pu essere che cos. Se vuoi ripristinare come era prima, allora, con Outlook Express aperto, devi fare come segue:

1. Apri i menu con alt. Vai in strumenti, opzioni e premi invio.

2. Con control pi tab, vai nella scheda invio tab.

3. Con tab, vai sul campo dove dice usa testo originale nelle risposte, casella di controllo attivata. La disattivi con barra spazio.

4. Con tab vai su applica e premi invio.

5. Ancora tab fino ad OK e premi invio.

Se tutto  stato fatto come sopra, quando fai un replay, potrai leggere gli indirizzi di posta completi, sia nei campi A, CC e CCN, sia ad inizio del messaggio originale che il browser ti inserisce sotto al punto dove inizi a scrivere.

Domanda: sul numero 10 di Uiciechi.it su CD, non ho trovato il software per leggere le password degli account  email installati sul computer, in versione portable, e non ho trovato nemmeno il file di installazione del pacchetto di software per le conversioni multimediali. Come mai?

Risposta: per il primo software , molti antivirus lo scambiano per un virus, quindi,  facile che sul server dove abbiamo l'archivio per il giornale, l'antivirus lo ha cancellato, visto che gi lo carico sul sito OSI e me lo cancella. Se trovo una soluzione valida lo inserir nei prossimi numeri. Per il pacchetto Free Studio, volutamente ci sono solo i collegamenti che qualcuno non aveva trovato dopo l'installazione, forse perch li aveva cancellati. Su questo numero del giornale su cd, trovi il pacchetto di questi software aggiornato all'ultima ora.

Domanda: da qualche tempo ho  preso il programma File Splitter, e mi rivolgo a lei visto che ci sono dei suoi script. La domanda che le pongo  semplice. E' possibile con questo programma dividere dei file in parti pi piccole di un mega? Ho tentato di mettere zero, virgola, trattino, ma non prende nulla. Se  possibile con quali simboli si fa per spezzare delle parti meno di un mega? Pu consigliarmi un altro programma, se esiste, ma che consente di creare file pi piccoli?

Risposta: sul sito http://www.uiciechi.it/osi/ nella sezione download, trova tra le utility, il software per dividere i file in piccoli pezzettini.

Il software si usa da finestra dos, nel file trova anche le spiegazioni ed  di una semplicit unica. Il file si chiama dividi.zip e serve anche a ricomporre i file. Si usa da finestra dos e per avere l'aiuto in linea, per poter leggere come si formano i comandi da riga di comando, basta posizionarsi nella cartella dove  presente il file dividi.exe e dare il comando dividi ``/h``.

Il software File Splitter, invece,  non esegue spezzettamenti inferiori ad un mega, ma lo dice. Infatti, quando con tab ci si sposta sul campo dove si inserisce il numero per la quantit di dati in cui spezzettare il file, ci dice grandezza pezzi (MB).

Domanda: fino a qualche tempo fa c'erano gli e-book, i cui file avevano un formato leggibile con alcuni reader, e con estensione lit. Si potevano trasformare in html con il software Converti Lit, ultima versione 18, (clit 18). Ora che gli e-book hanno estensione epub, come si possono trasformare in testo o leggerli con un software accessibile?

Risposta: gli e-book con estensione epub, sono dei file zippati che sono assemblati partendo da un formato xml che consente di rendere questo tipo di file gestibile da tutte le applicazioni che gestiscono il linguaggio XML. Se si fa una ricerca su un qualsiasi motore di ricerca, io ho usato Google, e si inserisce come stringa di ricerca ``*.epub``, si ottiene un nutrito elenco di reader per questo formato di file.

Non avendo trovato un software free che legge questo tipo di file , ma potrei anche non aver cercato bene, e non avendone potuto provare qualcuno in modo completo, non ho potuto accertare se  possibile usare un software completamente accessibile.

Ho fatto una ricerca in rete per cercare di capire cosa avessero questi file di diverso dagli e-book precedenti ed avendo capito che non sono altri che dei file zippati organizzati in un certo modo e che vengono poi rinominati con estensione .epub, ho eseguito alcune prove su due di questi file, solo quelli che ho trovato disponibili in rete, rinominandoli da .epub a .zip e li ho scompattati con Winrar.

Il risultato  stato quello della generazione di alcuni file, tra cui un file con estensione xhtml. Rinominando questo file xhtml in html, quando si da invio su di esso, si apre una normale pagina Internet con il testo del libro.

Questa pagina, se si salva come testo, ci fornisce un file con il testo del libro, ma con alcuni caratteri di formattazione che bisogna eliminare per rendere il testo leggibile senza problemi.

Non  che ho scoperto la soluzione per leggere questo tipo di file, perch sicuramente ci sono dei reader adatti e il testo non  completamente pulito, ma in questo modo e programmando una macro adeguata a pulire tutti i caratteri strani di formattazione in word, si pu leggere un libro senza problemi. Questo sempre e solo se non si riesce a trovare un software per leggere questo tipo di file che sia accessibile agli screen-reader.

Domanda: ho visto su alcuni siti che viene usato ITCms Vigile Napoletano. Potete dirmi se  accessibile ad un disabile visivo come me che usa Jaws e Windows XP?

Risposta: questo CMS, oltre ad essere usabile al 99 per cento da un disabile visivo che sa usare il computer, chi lo deve usare per farsi un sito, deve avere almeno i rudimenti dell'html, altrimenti non credo riuscirebbe a fare tutto. Comunque, questo CMS  stato trattato in diversi articoli su Uiciechi.it, il giornale che stai leggendo. Diciamo che ho tenuto un corso abbastanza completo per poterlo usare da disabile visivo.

`*********`

`Nunziante Esposito. <nunziante.esposito@uiciechi.it>`_


