Programmi audiodescritti: sono più vicini ai non vedenti.
Di Angelo De Gianni.
***********
La difficoltà oggettiva di ricevere le trasmissioni in onde medie dei canali radiofonici della RAI in numerose località italiane aveva privato molti minorati della vista della possibilità di ascoltare le audiodescrizioni trasmesse dall’azienda pubblica, fino a quando non è stata attivata, sulle reti satellitare e digitale terrestre, una traccia audio parallela appositamente dedicata, raggiungibile per mezzo del tasto “option” o “audio” del telecomando del decoder. La circolare n. 136, diramata dalla Sede Centrale dell’Unione alla fine di maggio del 2010, descrive nel dettaglio la nuova ed importante opportunità, offerta ai ciechi, di seguire un film o un altro programma audiodescritto anche insieme agli altri spettatori vedenti, favorendo ulteriormente l’integrazione e la condivisione dei contenuti.
A pochi mesi di distanza dall’attivazione di questo utilissimo servizio, il Segretariato Sociale della RAI, sollecitato dall’Unione, è andato oltre, mettendo a disposizione dei disabili visivi i programmi audiodescritti sul proprio sito internet ed autorizzando la memorizzazione degli stessi su supporto elettronico (cd-rom) e la distribuzione dei file ai ciechi tecnologicamente meno esperti (i dettagli si possono leggere nella circolare n. 260 della Sede Centrale UICI, inviata alle strutture periferiche a metà novembre 2010).
In pratica, è sufficiente andare all’URL: http://www2.relazioniesterne.rai.it/it/audiodesc_4, scegliere il programma che si desidera ascoltare, battendo invio sul link associato, e, a qualsiasi ora del giorno o della notte, lo si potrà seguire direttamente, senza la necessità di salvare il relativo file.
Tuttavia, va tenuto presente che le audiodescrizioni sono contenute in file con estensione RAM che, per essere riprodotti, richiedono “RealPlayer”, un software che molti non vedenti non hanno preinstallato sul loro computer: per scaricare il programma, gratuito nella versione base, occorre andare all’indirizzo: http://italy.real.com/realplayer/ dove sono analiticamente descritte anche le caratteristiche e le funzioni del programma.
I requisiti di sistema richiesti per un uso ottimale di “Realplayer” sono elencati in dettaglio al seguente indirizzo: http://italy.real.com/entitlements/rp14_sysreq/ dove sono indicate anche le versioni di Jaws e di Window Eyes compatibili.
Per ogni programma audiodescritto sono riportati il titolo, o una parte di esso, il numero della puntata, qualora sia suddiviso in più episodi, e la data in cui è stato trasmesso: attivando il link “streaming” posto sotto la descrizione si avvia automaticamente “RealPlayer”. Molti dei comandi sono simili a quelli del più comune “Windows Media Player” e, comunque, per i meno esperti, esiste la possibilità di visualizzare l’elenco digitando la combinazione di tasti “insert più H”.
Va segnalata, inoltre, un’interessante opzione utile a coloro che intendono indicare una trasmissione audiodescritta ad un amico: infatti, gli si può inviare una mail contenente il collegamento al programma digitando la combinazione di tasti “Control più M”, che attiva un form elettronico nel quale l’utente deve inserire i dati indispensabili a far pervenire all’amico l’URL del programma consigliato.
Supponiamo, ad esempio, di voler invitare uno o più amici ad ascoltare il film dedicato a Papa Luciani: Una volta caricato il video, nel modo che abbiamo visto in precedenza, digitiamo il comando “control più M” e ci troveremo focalizzata la seguente schermata, che la sintesi ci legge interamente:
Invia collegamento video via e-mail
Tabella con 2 colonne e 9 righe "Papa luciani - prima puntata-M I O 23-10-06" -------------------------------------------------------------------------------- Invia e-mail a separare gli indirizzi con una virgola -------------------------------------------------------------------------------- Nome (editazione) Indirizzo e-mail (editazione) Aggiungi un messaggio personale (editazione) -------------------------------------------------------------------------------- Invia Invia copia a me stesso Gli indirizzi e-mail sopra riportati non verranno conservati, né utilizzati, per nessun altro scopo diverso dall'invio di questo messaggio fine tabella
Il destinatario, quando riceve il messaggio di posta elettronica, non deve far altro che battere invio sull’URL indicato nel testo della mail o copiarlo nella barra degli indirizzi del suo browser così da poter iniziare l’ascolto del film suggeritogli, naturalmente con inclusa l’audiodescrizione!
Buon ascolto a tutti!
*********