A domanda risponde.

Di Nunziante Esposito.

Questa rubrica sta raccogliendo da molto tempo le domande che arrivano in privato ai componenti della redazione del giornale. Si prega, qualora fosse necessario, fare delle domande specifiche su argomenti che sono stati trattati sul giornale, oppure su argomenti che si desidera approfondire, in modo che possiamo fornire un'assistenza anche attraverso il giornale.

Ecco le domande e le risposte di questo mese:

Domanda: volevo sapere se il progetto Evalues potrà avere delle implementazioni/aggiornamenti oppure se è così e così rimane?

Ovviamente, mi riferisco all'eventuale aggiunta di nuove testate per le quali, tramite sezione U.I.C.I. di appartenenza, avevamo caldeggiato, credo ancora un paio d'anni fa.

Risposta: il progetto Evalues è un progetto sempre aperto, ma da parte delle sezioni periferiche va dato sostegno attivo, nel senso che se avete delle persone amiche presso le testate che vi interessano, sarà bene metterle in contatto con i responsabile del progetto che fanno capo al dott. Salvatore Romano e che si possono contattare chiamando il centralino al numero 06 699 881 e facendosi passare il CNT. Tanto per farti capire, noi qui a Napoli, stiamo cercando di avere la disponibilità dal quotidiano Il Mattino e, se riusciremo ad avere il contatto giusto, li metteremo in contatto con i responsabili a Roma che faranno in modo da programmarne la diffusione tramite il software Evalues PC. Come avrai letto dalla circolare apposita, hanno anche implementato il software per i dispositivi mobili della Macintosh.

Domanda: registrando da Goldwave, come si può eliminare il fastidioso ondeggiare della  voce? Ovviamente, intendo l'abbassarsi e l'alzarsi del volume della voce registrata, al momento del suo ascolto.

Risposta: se l'ondeggiare della voce dipende dalla fonte sonora dalla quale registri, sarà molto difficile che trovi un software che ti riesce a livellarla.

I software di editing audio possono aumentare o diminuire in generale il volume base di una traccia, fare la media tra le tracce, abbassare quelle troppo alte ed aumentando quelle troppo basse, ma sulla singola traccia, quando il volume di base non è costante, non si può fare molto. Se qualche software riesce a fare qualcosa, il problema non lo risolve completamente.

Domanda: di recente ho acquistato un Net Book da dieci pollici. ho scelto questo prodotto proprio per le sue ridotte dimensioni. Questo computer ha una sola presa per jack da 3,5 pollici che può servire sia come ingresso microfono, sia come uscita cuffie-casse. Come posso risolvere il problema dovendo utilizzare un dispositivo cuffia-microfono o microfono-casse?

Risposta: sono in vendita dispositivi cuffie-microfono USB, per cui il problema si risolve con una spesa che, rispetto al dispositivo tradizionale, non è nemmeno eccessiva. Basta fare una ricerca con Google o altro motore di ricerca e mettendo come stringa di ricerca cuffie-microfono USB. Se si vuole usare invece il microfono con le casse, la presa Jack è già presente, quindi, si può acquistare anche solo il kit con casse USB, per cui  la soluzione c'è ugualmente, anche se qui i prezzi, secondo me, sono, in certi casi, esagerati. Prova a fare una ricerca e ti renderai conto.

Domanda: ogni volta che apro un file PDF con Acrobat Reader mi dice che c'è la versione 9 da installare. Io uso la 8 con Jaws 10. Posso fidarmi, è accessibile? Inoltre, devo disinstallare la 8, prima di installare la 9?

Risposta: ormai Adobe sforna una dietro l'altra le sue versioni e quasi sempre per motivi di sicurezza. Ti consiglio di installare al più presto la versione 9.4 perché hanno risolto molti problemi di sicurezza. Se non hai fatto installazioni strane con le versioni precedenti, installando sempre con le indicazioni di default del setup, non hai nessun problema, perché il software di installazione provvederà da solo a disinstallare la vecchia versione ed installare la nuova subito dopo.

Domanda: nel mio ufficio sto usando la versione 10 di Jaws con Windows XP ed è installato Office 2003. Da qualche mese stanno rinnovando il parco macchine e mi hanno chiesto se avevo problemi se mi cambiano il computer con una macchina nuova che ha pre-installato Windows Seven a 64 bit e con installato anche Office 2007. Non sapendo a cosa vado incontro,
 mi date qualche dritta?

Risposta: Windows seven a 32 o 64 bit, in accoppiata  con Office 2007, è tutto un discorso a parte rispetto a Windows XP ed Office 2003.

Infatti, rispetto ad XP, cambia proprio tutto: i menu sono diversi, le funzionalità cambiano, le schermate hanno quasi sempre dei link, eccetera. Sia ben inteso, il sistema operativo ha sempre quelle funzioni e quelle impostazioni che siamo abituati a trovare in un sistema operativo della Microsoft, anche se magari tali elementi, per usufruirne, li troviamo inseriti in posizione diversa, con finestre diverse o con comandi diversi.

Non è una questione di inaccessibilità, ma solo di imparare il nuovo sistema, abituandosi alla novità.
 
Tanto per metterti a conoscenza, sappi che hanno già elaborato dei software che rendono i menu di Office 2007 e di Windows Seven simili a quelli delle versioni precedenti sia per il sistema operativo che diventa come XP, sia per Office 2007 al quale viene aggiunto un menu che contiene tutti i menu di Office 2003. Per questo ultimo software, UbitMenu, puoi  prelevarlo dal sito http://ww.uiciechi.it/osi/ nella sezione download.

Per quello che trasforma i menu di Windows Seven simili  a quelli di XP, lo troverai nella sezione dei software del mese di questo stesso giornale, nella versione su cd-rom.

In pratica, mentre ti do parere positivo per quello di Office 2007, non  ho provato quello di Windows Seven, quindi, non ti so dire cosa avviene quando lo si usa.

Inoltre, con la versione 10 di Jaws, non riesci a gestire tutto il sistema operativo come impostazioni e configurazioni, cosa che a te potrebbe anche non interessare visto che queste cose si fanno "una tantum", ma non gestisce nemmeno altre cose di uso comune, come, per esempio, non legge il system tray con insert più F11, finestra che si legge normalmente, ma faticosamente,  andandoci con il tab. Sia ben inteso, ci fai quasi tutto, perché le cose che non fai normalmente con il cursore PC, le puoi sempre fare con il cursore Jaws.

Con la versione 11 che è attualmente sul sito della Subvision di Milano, invece, si gestisce bene anche il sistema Windows Seven a 64 bit, mentre con le precedenti versioni 11, si può gestire bene solo quello a 32 bit.

Ora darti consiglio a passare al sistema nuovo, non ho nulla in contrario se tu usi il computer in modo sufficiente a farti da solo tutto quello che serve a te, ma se la tua preparazione non è sufficiente per affrontare un nuovo discorso per un sistema operativo diverso e gli applicativi di Office diversi, ci penserei un momento, nel senso che per lo meno inizierei ad usare solo il sistema operativo nuovo con Jaws 11 e poi in seguito affronterei il discorso di Office 2007. Si può anche pensare di fare viceversa, visto che Office 2007 si può usare anche con Windows XP.

Domanda: uso Jaws 8 e Office 2003. Avrei bisogno di fare un indice ipertestuale ad un documento di Microsoft Word, mi potete dare qualche dritta?

Risposta: gli indici ipertestuali, una volta formattato il testo in modo adeguato, si possono fare automaticamente con i comandi di Word stesso. Spiegarlo qui non è il caso, ma essendoci un corso del prof. Carlo Loiodice, corso che trovi nei software del mese di questo stesso giornale nella versione su cd-rom,  puoi usufruirne per imparare a farlo senza fatica.

L'alternativa è quella di farlo a mano, ma hai sicuramente una cosa fatta in modo non proprio rudimentale, ma certamente non professionale.

Infatti, si possono programmare nel documento dei segnalibri, fare un indice a mano e per ogni voce dell'indice, creare un link ipertestuale che richiama il segnalibro della sezione cui deve puntare il link.

Ti faccio l'esempio di un indice ipertestuale che ti fa andare ai capitoli di un documento diviso in capitoli.

Per prima cosa ad ogni inizio capitolo e per i vari capitoli, inserisco un segnalibro che si inserisce con l'apposita voce dal menu inserisci. Per tali segnalibri, il primo carattere deve sempre essere una lettera, per esempio, s1, s2, s3, eccetera.

Una volta inseriti tutti i segnalibri riferiti ai capitoli 1, 2, 3, eccetera, creo una lista di righe e per ognuna metto la dicitura per andare ai capitoli, per esempio, capitolo 1, capitolo 2, capitolo 3, eccetera.

Per creare un link ipertestuale, si sceglie dal menu inserisci il comando crea link ipertestuale,  per fare prima, con la combinazione di tasti alt più control più K, si apre direttamente la finestra.

Invece di mettere una URL, per il link si sceglie il segnalibro per poi dare invio su OK.

Ripetere per tutte le righe dell'indice ed avremo alla fine un indice ipertestuale, con il quale possiamo saltare dal menu ai vari capitoli. Vi ricordo che in un documento di Microsoft Word per far funzionare un link, bisogna posizionarsi per lo meno sulla seconda lettera dell'etichetta del link.

Domanda: ho un amico non vedente in Albania che avrebbe piacere ad avere il giornale su cd-rom. E' possibile?

Risposta: ad inviargli il giornale non ci sono problemi, ma non ti so dire se quando gli invieremo il giornale pagherà qualche tassa per la ricezione. Fai scrivere a ustampa@uiciechi.it e gli fai inviare il suo indirizzo completo di tutti i riferimenti per ricevere un plico dall'estero.

Domanda: mi hanno detto che gli script per la versione di Emule 5 non funzionano bene. E' vero?

Risposta: lo puoi verificare da solo. Infatti, nel numero precedente di Uiciechi.it, Gennaio 2011, nella versione su cd-rom, tra i software del mese trovi anche la versione 5 portable con al suo interno gli script. Provala e ti rendi conto da solo. Questo software lo trovi anche nella sezione download del sito http://www.uiciechi.it/osi/

Domanda: devo trasferire delle cartelle e dei file da un computer ad un altro. Mi dite come posso fare?


Risposta: posta in questo modo, la domanda diventa quasi un enigma e mi spiego.

Se fossero dei dati che da un computer devi copiare in un altro computer per poi eliminarli dal disco dove sono, ti conviene usare una pendrive, a meno che non hai i computer in rete, il che renderebbe immediato il trasferimento.

Se non hai i computer in rete e non puoi usare una pendrive, per assenza delle porte USB, puoi usare dei cd o dei dvd riscrivibili, anche se per questo tipo di supporti devi avere un software che li gestisce.

Se i dati contenuti nelle cartelle e nei file cui ti riferisci, appartengono a software installati e pensi di fare una copia dei dati per eventualmente ripristinarli, non la puoi fare come spiegato sopra, ma occorre fare una immagine del disco per poter poi ripristinare all'occorrenza. Spero di essermi spiegato a cosa mi riferisco, ma eventualmente non sapessi cosa è un backup del sistema e come si fa, puoi accedere al sito di Michele Sala, http://www.michelesala.com, che ha trovato soluzioni molto valide per fare un backup in piena autonomia anche per un disabile visivo. Anche sul sito http://www.uiciechi.it/osi/, sezione download, trovi uno dei software di Michele che serve a tale scopo.

Domanda: sto impostando un nuovo indirizzo di posta con Poste Italiane. Dopo aver configurato il nuovo account, metto tutti i parametri, ma mentre in uscita funziona, in entrata no. Forse ho sbagliato i parametri pop3? Ho inserito come POP e come SMTP, relay.poste.it. Cosa ho sbagliato?

Risposta: l'SMTP e il POP vanno bene. Devi fare quanto segue:

1. Nella scheda Server, devi attivare la casella che trovi prima del pulsante OK e poi applica le modifiche con il pulsante applica che raggiungi sempre con tab.

2. Vai nella scheda avanzate con control più tab.

3. Devi attivare in questa scheda il protocollo ssl in entrata e in uscita, attivando le relative caselle di controllo.

4. Dopo aver attivato le due caselle, metti le porte 465 in uscita e 995 in entrata. Se non attivi prima le due caselline, le porte non si modificano.

5. Dai invio su applica e poi ancora invio su OK. Dai invio su chiudi e prova.

Se hai fatto tutto come suddetto, vedrai che funziona sia la posta in entrata che quella in uscita.

Domanda: sto tentando di usare Emule e, nonostante metto gli script, non mi funziona come dovrebbe. Mi potete dire dove posso scaricare degli script adatti e che funzionano?

Risposta: trovo strano che gli script non funzionano e ti indico dove vanno inseriti, in modo che se hai sbagliato li metti nella cartella giusta. Vai nella cartella che si apre da menu avvio, programmi o tutti i programmi, Jaws xXx, esplora Jaws, esplora le impostazioni personali e premi invio.

Inoltre, gli script per Emule che possiedi, se non sei sicuro che sono integri, ecco di seguito i link per scaricare le due ultime versioni portatili di EMule e relativi script dal sito http://www.uiciechi.it/osi/ nella sezione download.

Gli script sono adatti anche per le versioni installer, ammesso che avessi già installato una delle due versioni. Se hai una versione precedente,ti consiglio di disinstallarla ed usare una delle due portatili e cioè che non si installano.
- `Emule 049c Portable <http://www.uiciechi.it/osi/download/Emule049cPortable.zip>`_

- `Emule e script versione 50a portable <http://www.uiciechi.it/osi/download/emule_e_script_versione50a_portable.zip>`_

Domanda: sono amante della scrittura DOS. Ho molti articoli scritti in questa forma e li vorrei rileggerli, ma purtroppo avendo cambiato l'Hardisk e rimettendo il sistema operativo mi si è cambiata la lingua della tastiera , come posso tornare alla tastiera italiana? Con quale comando dos posso farlo?

Risposta: quello che ti è accaduto probabilmente dipende dal file autoexec.bat che, nascosto, sta ancora in C.

Se mi mandi in privato il tuo file vediamo come si può ovviare e farti usare la tastiera italiana anche in finestra dos.

Questo, ammesso che ho capito bene e che stai lavorando in finestra dos. Se poi usi proprio il dos, mi fai sapere.

Ammesso che vuoi leggere i file dos in Windows, non c'è bisogno di usare la finestra dos.

Veniamo al tuo problema e vediamo come risolverlo:

1. tasto Windows ed apri il menu avvio.

2. Scegli programmi o tutti i programmi, freccia destra.

3. Freccia giù fino ad accessori. Freccia destra.

4. Freccia giù fino a WordPad e premi invio.

5. Si apre WordPad, dal menu file, scegli apri e premi invio.

6. Premi tab e sei su tipo file. Con freccia giù, scegli file di testo Ms-dos (*.txt).

7. Premi tab fino a cerca in ... Con le frecce verticali scegli la cartella o il disco dove hai la cartella che contiene i file. Una volta trovata, premi invio.

8. Con tab, raggiungi il campo con la lista dei file o delle cartelle del disco, ammesso che hai scelto il disco. Scegli la cartella e premi invio per entrare al suo interno. Se sei già nella cartella, cerca il file da leggere e lo apri con invio.

Se hai fatto tutto come descritto, gli accenti sono giusti e puoi leggere il tuo file.

Altra soluzione:

1. Apri Microsoft Word, vai nel menu strumenti, cerca opzioni e premi invio.

2. Nella scheda generale o standard, ora non ricordo se è uguale per tutte le versioni, devi trovare il campo casella di controllo, conferma conversione all'apertura.

3. Attiva la casella, tab fino a OK e premi invio.

4. quando sei su un file, premi tasto applicazioni, oppure shift più F10, trova apri con .... e premi invio. Se è presente il sottomenu con i vari programmi, scegli Microsoft Word, o WinWord, dipende dalla versione di Word in uso.

5. Se non c'è il sottomenu, allora si apre la lista dei programmi e tu scegli con le frecce WinWord.

6. Con tab vai fino ad OK, ma se è attivata la casella apri sempre con questo programma, la devi disattivare. Una volta su OK, premi invio.

7. Siccome abbiamo impostato conferma conversione all'apertura e si sta aprendo con Word, si apre una finestra che ti chiede di confermare il tipo di file.

8. Scegli con le frecce Ms-Dos e premi invio.

Se tutto è stato fatto come descritto, si apre il file e leggerai con gli accenti giusti.

Domanda: non ho potuto eseguire quello che mi è stato spiegato. Ricordo che devo leggere dei file di testo in dos.

Risposta: se devi usare il dos, come pare di capire, nel senso che userai proprio il sistema Ms-dos 6.22, puoi usare i due file che ti mando nel file zip in privato.

Rinomina i tuoi due file autoexec.bat e config.sys e copi i due file che ti ho mandato nella root del disco C.

Se non fossi capace di fare queste cose, lo fai fare al tuo tecnico di fiducia. Questi sono i file che ho sempre usato e che uso con il dos.

Se invece usi il dos da finestra dos, questi file non lo so se sono efficaci, ma puoi provare a inserire nel tuo autoexec.bat la riga che trovi nel mio file autoexec.bat e che contiene la parola "keybit" senza le virgolette. Solo quella riga ti fa impostare la tastiera in italiano. Infatti, se dal prompt la digiti e dai invio, ti rendi già conto se la tastiera è quella italiana.

Se non fosse chiaro, per favore, mi fai sapere cosa usi, computer, sistema operativo e screen-reader. Se devi usare il dos puro o la finestra dos e tutto quello che devi fare in modo chiaro.

Inoltre, se non fossi capace di fare certe cose, non farle ed affidati ad un tecnico, perché, se fai qualcosa di sbagliato, potrebbe anche non riavviarsi il computer e ti assumi tutte le responsabilità se ciò avvenisse.

`*********`

`Nunziante Esposito. <nunziante.esposito@uiciechi.it>`_


