censimento generale numero 15.

Di Patrizia Onori, Angelo De Gianni e Nunziante Esposito.

************

Si informano i lettori di Uiciechi.it che, a seguito dell’avvio del 15° censimento generale della popolazione e delle abitazioni, l’ISTAT ha messo a disposizione dei cittadini tenuti a fornire le informazioni richieste compilando un modulo inviato a domicilio, una procedura di compilazione on-line del questionario. Si tratta di un’occasione, per i minorati visivi, di compiere un importante adempimento burocratico in totale autonomia, tutelando inoltre la propria riservatezza. In questo articolo, avremo anche cura di riportare le conclusioni sull’accessibilità e sull’usabilità del modulo elettronico messo a disposizione dall’Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT).

Riportiamo di seguito quanto presente sul sito internet dell’ISTAT, all’URL: http://censimentopopolazione.istat.it/tutto-sul-questionario/default.html

15° Censimento generale della popolazione e delle abitazioni - 9 ottobre 2011 - Tutto sul questionario

Censimento 2011. Dai risposte al tuo futuro

Il questionario è il fulcro del 15° Censimento. Riceverai quello indirizzato alla tua famiglia direttamente nella cassetta della posta. La spedizione inizia il 12 settembre e durerà fino al 22 ottobre.

Puoi sempre contare sul nostro aiuto per la compilazione: attraverso questo sito o tramite il materiale informativo realizzato e tramite i Census Point e il Census Tour che arriveranno a partire dal 7 ottobre nella tua città. Inoltre, dal 1 ottobre puoi contattare il numero verde gratuito 800-069-701 .

Puoi decidere di compilare il questionario online. Sulla prima pagina del questionario cartaceo, infatti, troverai una password per accedere all'area del sito dedicata alla compilazione. Sarà attiva dal 9 ottobre. È quella la data ufficiale del Censimento cui devi fare riferimento quando rispondi alle domande.

Le versioni del questionario sono due: nei Comuni di minori dimensioni verrà distribuita la versione completa, composta da 84 quesiti; in tutti gli altri Comuni, solo ad un campione selezionato di famiglie verrà inviata la forma completa del questionario, mentre le altre riceveranno la forma ridotta con 35 quesiti.

Ecco di seguito il test di accessibilità eseguito da alcuni componenti della Commissione OSI:

URL del sito del censimento ISTAT 2011: http://censimentopopolazione.istat.it/

Premessa: rilievo dei problemi con una visita in ordine di tab a partire dalla pagina di introduzione che si apre con la URL indicata sopra.

***** Test non vedente *****

• Browser utilizzato: Internet Explorer 8, ultimo aggiornamento.
• Screen-reader usati: Jaws 11.0 e 12.0.

***** elenco dei problemi riscontrati *****

1. La pagina di login presenta errori di codice.
2. Il form dovrebbe essere posto sotto alle spiegazioni, almeno quelle di nome utente e password. (usabilità).
3. Una volta entrati con le credenziali, sulla pagina si legge: "Le parti completate correttamente vengono contrassegnate con un simbolo di check verde." Questo segnale un cieco assoluto non lo può leggere. Sarebbe il Requisito 4 non rispettato. E' stata aggiunta una dichiarazione alla fine di ogni modulo che avvisa quando una sezione è stata completata e tale pagina con la dichiarazione si deve chiudere con il pulsante chiudi.
4. Anche questa pagina presenta errori di codice, quindi, si presume che di errori di codice ce ne sono in molte pagine del sito https, quindi non verranno più segnalati.
5. Le spiegazioni per l'inserimento dei dati nella tabella si dovevano inserire prima della tabella. (usabilità).
6. Una volta inseriti i dati dell'intestatario e poi quelli del coniuge, si possono modificare i dati dell'intestatario e non quelli del coniuge. Siccome dopo questa verifica il sito si è bloccato, presumo che sia stato un problema momentaneo, vedi punto successivo.
7. Una volta inseriti i dati dei familiari, ho tentato di inserire i dati delle persone presenti temporaneamente e il sito mi ha sbattuto fuori, adducendo problemi di sicurezza. Ho rifatto il login ed ho riaperto la sezione che mi interessava, ma non c'è stato verso di riaprire il sito. Presumo problemi di connessione al sito, visto che il mio computer e la mia connessione con altri siti funziona regolarmente.
8. In data successiva ho riaperto il sito ed ho continuato il test. Il salvataggio delle parti già compilate in un file PDF avviene senza problemi ed il file PDF è leggibile in ogni sua parte.
9. Inserendo i dati individuali, quando si sceglie il titolo di studio con il pulsante cerca, i link per scegliere il tipo di titolo di studio, compaiono al di sopra del punto in cui si trova il cursore, per cui bisogna andare a cercare sulla pagina dove il sistema ha posizionato i link per la scelta. (usabilità.
10. Nelle scelte per le caratteristiche dell'alloggio, nella pagina 4, le caselle da attivare, non hanno delle etichette esplicative, per la prima scelta, mentre per ogni scelta successiva, per una sola scelta, si intercettano tante caselle di controllo e non si capisce a cosa servono.
11. La guida alla compilazione apre il documento pdf in un'altra finestra ed è leggibile in ogni sua parte con Acrobat Reader 9.xX ultimo aggiornamento.
12. Nella compilazione dei fogli individuali, se si attiva il sesso della persona, il pulsante radio risulta attivato ma l'etichetta non si legge più.
13. La parte delle schede individuali è accessibile in ogni sua parte.

Giudizio: Il test ha evidenziato i problemi elencati sopra. Per una persona che usa in modo sufficiente un computer dotato della tecnologia assistiva indicata, con il browser indicato, non ha nessun problema di compilazione tranne quelli indicati sopra che sono per lo più problemi di usabilità.

E' da evidenziare un problema che potrebbe mettere in difficoltà un cieco assoluto, anche se non è proprio un problema di accessibilità. Infatti, appena si compilano i primi dati, la tabella è un po' strana e non si capisce in che modo è stata costruita. Presumo che ci sia dietro qualche software.

Quando ci si va sopra con le frecce e si leggono le intestazioni della tabella, si arriva al primo campo compilabile con il quale si attivano le maschere in automatico.

Siccome si tratta di inserire dei dati, si mette il cognome che è il primo dato richiesto e che abbiamo letto con le frecce nelle intestazioni della tabella appena siamo arrivati su di essa.

Se ci si sposta con il tab, tutto viene letto senza problemi, quindi, si possono inserire tutti i dati richiesti.

Però, se ci si sposta con le frecce, stranamente, si disattivano le maschere e si può solo leggere editazione. Però, se si preme invio, si riattivano le maschere e Jaws legge l'intestazione della colonna e può inserire il dato richiesto.

***** Fine test non vedente ******

***** Test ipovedente ******

Il test è stato effettuato utilizzando i browser più diffusi quali Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera e Safari (ultime versioni), simulando le seguenti condizioni:

1. Ingrandimento: massimo per Internet Explorer e 120% per gli altri tre browser.
2. Attivazione funzioni di accesso facilitato di Internet Explorer.
3. Utilizzo di Zoomtext 9.14.

* Problemi riscontrati *

1. I contrasti tra primo piano e sfondo non permettono una corretta lettura del testo.
2. Verificando la validazione dei fogli di stile, il risultato è negativo.
3. Ci sono delle grosse carenze di usabilità in ordine alla compilazione dei form delle varie sezioni.
4. La gestione della personalizzazione lato browser risulta essere problematica, in quanto, dopo le modifiche, il contenuto non risulta sempre fruibile.

Giudizio: il sito risulta essere poco accessibile per gli ipovedenti.

***** Fine test ipovedente ******

Giudizio complessivo: il sito ha i problemi indicati sopra ed è, quindi, poco accessibile per gli ipovedenti, mentre, per i non vedenti, ci sono problemi di usabilità, anche se non sono gravi.

Siccome dei test se ne è occupata l'intera Commissione OSI, nelle persone di Simonetta Pizzuti, Nunziante Esposito, Massimiliano Martines e Vincenzo Zoccano, facendo anche i test con sistema operativo Macintosh, si riportano di seguito le attrezzature usate per il sistema operativo Macintosh, visto che il giudizio scritto sopra, tranne che per qualche sfumatura per l'ipovisione, per esempio, per il contrasto colori, il chek verde con Mac non si riesce a vedere affatto mentre con Windows si, è praticamente uguale.

Simonetta Pizzuti, ipovedente:

• Computer Mac book pro 13.
• Sistema Operativo Mac Os Lion release 10.7.2.
• Screen reader: Voice Over, preinstallato.
• Browser utilizzato: Safari ultimo aggiornamento.

Il test è stato effettuato utilizzando come browser safari, simulando le seguenti condizioni:

1. Ingrandimento minimo.
2. Attivazione funzioni di accesso facilitato.
3. tecnologia assistiva: Zoom e Screen reader Voice Over (integrati nel sistema operativo).

Vincenzo Zoccano, non vedente:

• Computer Mac book pro 15.
• Sistema Operativo Mac Os Lion release 10.7.2.
• Screen reader: Voice Over, preinstallato.
• Browser utilizzato: Safari ultimo aggiornamento.

Come si evince dai test sopra indicati, qualche problema è stato riscontrato solo per l'ipovisione.

Anche se si ritiene più sicuro presentare il modello cartaceo, soprattutto per chi non è molto pratico di navigazione Internet, si consiglia di fare la prova a compilare il modello on-line, visto che basta non premere invio sul pulsante invia che, tra l'altro, compare solo dopo aver compilato il modello in ogni sua parte. Inutile avere paura, perché come è strutturato il modello on-line, le parti che non si devono compilare, vengono interdette dal sistema, quindi, non si possono commettere errori.

******

Per la redazione di “Uiciechi.it”:

Patrizia Onori, Angelo De Gianni e Nunziante Esposito.