Lettere accentate e Jaws.

Sul sito della Subvision c'è un file che si inserisce per far leggere a Jaws le lettere accentate proprio con la dicitura con gli accenti giusti.

Personalmente non lo preferisco, tanto, se fai leggere a Jaws lettera per lettera con lo spelling, quando ti trovi al cospetto di una lettera accentata, Jaws te la legge come se fosse una lettera normale.

Faccio un esempio. Se sei sulla parola però, se premi il tasto 5 del tastierino numerico due volte velocemente, avendo il tastierino numerico disattivato, quando scorri tale parola con le frecce orizzontali, Jaws leggerà Palermo, Empoli, Roma, o. Quindi, ti rendi conto che la o è quella accentata.

Se il tasto 5, lo premi tre volte velocemente, Jaws ti legge il numero ascii del carattere, altra cosa che aiuta a capire con che cosa abbiamo a che fare.

Se però, vuoi fare in modo che le lettere accentate, quando le scorri con le frecce orizzontali, quindi, carattere per carattere, ti vengono lette come e grave, e acuta o accentata, eccetera, e vuoi che nelle parole, tali lettere accentate, siano solo processate, cioè vuoi che Jaws applichi solo l'accento adatto e senza dire la stessa dicitura come detto sopra, basta che crei un vocabolario per Jaws adatto allo scopo.

Ti faccio un esempio per Word.

1. Apri Word.
2. Premi insert più D.
3. Si apre l'editor di Jaws e ti chiede di creare un nuovo file, se non è già esistente.
4. Se ti viene fatta questa richiesta, premi invio.
5. Sei su aggiungi pulsante.
6. Se non ti viene fatta la richiesta di nuovo file, sei direttamente su aggiungi pulsante, quindi, premi invio.
7. Si apre un campo editazione che ti chiede la parola originale.
8. Scrivi una lettera accentata, per esempio, é (sarebbe la e acuta).
9. Premi tab, e ti dice parola in sostituzione.
10. Scrivi " e. acuta", senza le virgolette e premi invio.

Ripeti per tutte le lettere accentate.

Quando tali lettere le inserisci in una parola, la parola viene letta con gli accenti giusti, ma quando scorri lettera per lettera, ti verrà letta come hai deciso tu di far leggere a Jaws.

Tieni presente che Per certe lettere, per esempio la e grave, che vengono usate da sole, non le puoi inserire, a meno che non metti tutte le condizioni supplementari, come ad esempio, lettera seguita da virgola, lettera seguita da un due punti, eccetera. Anche se questo è un palliativo rispetto al file che mi hai chiesto tu e che non conosco, è una cosa molto efficace.