Logo dell'UIC Logo TUV

Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - ONLUS

 

CENTRO NAZIONALE DEL LIBRO PARLATO

Nel corso del 2002 il Centro Nazionale del Libro Parlato ha continuato ad incrementare la qualità dei servizi resi, ormai da molti anni, a tutti coloro che a causa di minorazioni visive incontrano problemi nella lettura, soprattutto provvedendo ad aggiornare le proprie apparecchiature per adeguarsi agli elevati standard raggiunti dalla tecnologia del settore.
Di seguito viene riportata in sintesi, suddivisa nei vari settori principali, l’attività svolta dal Centro Nazionale del Libro Parlato nel corso di tale periodo.
Sezione opere

  1. Produzione
    Nel 2002 sono state prodotte dal Centro Nazionale del Libro Parlato n. 1.710 opere registrate su audiocassetta di cui n. 552 di I livello, scelte dalla Commissione preposta, pari a 3.500 cassette master C90 per 5.250 ore di registrazione, e, per soddisfare precise richieste e necessità degli utenti, n. 1.115 opere di II livello pari a 8.635 cassette C90 per 12.952 ore di registrazione. Sono state anche prodotte n. 43 opere in formato Aladin, per un totale di 651 ore di registrazione.
    Tutte le registrazioni di I livello sono state effettuate avvalendosi dei più moderni sistemi digitali con ottimi risultati qualitativi.
    Le registrazioni di II livello, pur essendo state realizzate con la collaborazione di lettori volontari e con l’impiego di una strumentazione di tipo comune, risultano tuttavia di qualità apprezzabile.
    All’aggiornamento del catalogo generale si è provveduto attraverso la produzione della rivista mensile in audiocassetta "Libro Parlato Novità" che viene fatta recapitare gratuitamente a tutti gli iscritti che ne facciano richiesta e contiene la raccolta delle letture dei risvolti di copertina dei libri prodotti nel mese precedente.
    Inoltre, è stato distribuito gratuitamente anche il "Catalogo del Libro Parlato", in nero, in Braille o su floppy disk, a seconda della richiesta.
    Sempre al fine di tenere al corrente l’utenza sulle più importanti opere registrate, sul mensile "Il Corriere dei Ciechi" vengono pubblicate le recensioni di alcune opere prodotte.
  2. Lavorazioni avviate, in corso e/o realizzate
    1. Revisione del catalogo delle opere del Libro Parlato
      È stata ultimata la riclassificazione delle opere secondo gli standard adottati dalle biblioteche (Classificazione Decimale Dewey, Regole italiane di classificazione per autore). Il risultato di tale operazione ha consentito di procedere alla stampa di una nuova edizione del catalogo stesso, che sarà portata a termine entro il mese di febbraio 2003.
    2. Trasferimento su cassette a due piste di alcune opere delle nastroteca "F.lli Bigini" di Padova già registrate su audiocasette a 4 piste.
      Per tale operazione, affidata nel novembre del 1998 alla ditta Filonzi Daniela di Jesi, era stato previsto il riversamento di ca. 8.000 ore di registrazione da ultimarsi entro 36 mesi dalla data in cui alla ditta affidataria fossero stati consegnati da parte dell’U.I.C., in comodato gratuito, n. 2 registratori APH. Trattasi di apparecchiature obsolete non più presenti sul mercato con conseguente difficoltà a reperire anche pezzi di ricambio in caso di necessità. Pertanto, a causa di tali difficoltà tecniche, il riversamento riguarderà solo circa 1.000 opere, per un totale di 14.650 ore di registrazione.
      Al mese di dicembre 2002 risultano riversate complessivamente 709 opere, per un totale di 10.188 ore. Restano ancora da riversare circa 300 opere, per un totale di circa 4.500 ore.
    3. Produzione di video film con commento.
      La produzione sperimentale di film con commento in video cassetta è stata avviata alla fine del mese di marzo 2000, sulla base di una specifica deliberazione della Direzione Nazionale.
      Superate le prime difficoltà per il reperimento dei testi di alcune sceneggiature, la realizzazione di video filmati con commento si è svolta fino alla prima decade del mese di settembre, momento in cui si è dovuta interrompere, in attesa di una chiarificazione interpretativa della nuova normativa emanata a tutela del diritto d’autore e contenuta nella legge 18 agosto 2000, n. 248.
      Per superare tali difficoltà, sono state avviate una serie di iniziative, fra le quali si ricorda la presentazione di un progetto alla regione Lazio, volto ad ottenere un contributo per la realizzazione di una videoteca ad uso esclusivo dei non vedenti.
      Tale progetto prevedeva per il 2002 una produzione di almeno 100 video filmati con commento, per un costo superiore ai 350.000 euro. Dal momento che la Regione ha deliberato la concessione di un contributo di 21.000 euro, è stato possibile realizzare solo 5 film su home video, che stanno per essere immessi nel circuito del prestito gratuito.
  3. Progetti
    Progetto Aladin (Ascoltare Libri Audio Digitali Innovativi e Navigabili)
    Nei primi mesi del 2002 si è dato avvio al piano di fruibilità delle applicazioni del progetto Aladin.
    Tale progetto, si ricorda, ha come fine il consolidamento delle attuali tecniche di registrazione digitale dei libri parlati, la definizione di uno standard di organizzazione e assemblaggio del testo, la produzione di uno speciale dispositivo d’ascolto in uso presso gli utenti, la distribuzione delle opere su normali CD-Rom, capaci di contenere numerose ore di parlato di elevata qualità.
    Il progetto, quindi, si prefigge i seguenti obiettivi: Il piano, con svolgimento quadriennale, interessa circa 900 studenti ed è articolato su base annua, con coinvolgimento, per ogni anno, di 100 studenti universitari e di 150 studenti di scuola superiore.
    La fase operativa di tale progetto prevede:
    1. la registrazione su CD-Rom con software Aladin del testo fornito dallo studente, curata da lettori volontari;
    2. la fornitura in comodato d’uso gratuito allo studente dello speciale apparecchio d’ascolto con apposito manuale.
    A tale scopo, nel mese di febbraio si è svolto un corso di formazione diretto ai responsabili dei centri di distribuzione, per poter intervenire localmente sui lettori volontari, ai quali è stata fornita la necessaria strumentazione informatica.
  4. Attività promozionali
    1. Promotori
      Per una capillare informazione sul servizio del Libro Parlato a favore dei minorati della vista e di tutti coloro che hanno difficoltà di lettura, la Direzione Nazionale ha approvato nel dicembre del 1999 un piano che ha previsto anche l’assunzione di giovani operatori minorati della vista, laureati, da assegnare ai Centri di distribuzione per lo svolgimento di attività promozionale.
      In attuazione di tale direttiva, è proseguita anche nel 2002 l’attività promozionale svolta da tale personale presso i Centri di Brescia, Campobasso, Cosenza, Firenze, Napoli, Padova e Palermo.
      I compiti di tale personale si svolgono prevalentemente a mezzo telefono e si indirizzano non solo ai ciechi iscritti all’Unione, ma anche ai non iscritti e a tutte le persone che per patologia o l’età avanzata hanno difficoltà di lettura. Numerose e varie sono le iniziative finalizzate alla pubblicizzazione del servizio che i promotori hanno assunto localmente, fra le quali si ricordano le seguenti: partecipazione alle assemblee dei soci delle Sezioni, partecipazione a fiere e manifestazioni letterarie con propri stand, contatti e rapporti con le Università, le Scuole di ogni ordine e grado, gli Assessorati alla solidarietà sociale, le Associazioni di volontariato, le Biblioteche comunali e ogni tipo di struttura ritenuta utile allo scopo.
    2. Rete Rappresentanti Comunali
      Sempre nel quadro del programma promozionale, è stata creata una rete di rappresentanti provinciali e comunali con il compito di promuovere, nell’ambito della Sezione di appartenenza e sinergicamente con gli altri rappresentanti della propria regione e degli incaricati dei Centri Regionali di distribuzione, tutte quelle iniziative ritenute valide per una penetrazione sempre più incisiva sul territorio del servizio del Libro Parlato.
      In tale ambito sono continuate nel corso del 2002 le iniziative delle 49 Sezioni Provinciali che hanno presentato i relativi progetti. Al 31.12.2002 risultano portati a termine complessivamente 41 progetti, mentre i restanti 8 si concluderanno entro il primo trimestre del 2003.
    3. Spot Radiofonici
      Anche nel 2002 è proseguita la messa in onda sulle emittenti radiofoniche locali di uno spot della durata di circa 30 secondi realizzato nel mese di febbraio 2000.
      Tale spot in audiocassetta che illustra le attività del Centro è stato inviato a 32 network e, in tre copie, a tutte le Sezioni Provinciali per la diffusione sulle reti radiofoniche nazionali e locali.
    4. Progetto "Dona la voce"
      Al fine di incrementare il numero dei volontari che collaborano alla registrazione di testi di studio o di opere di II livello, è stata lanciata da tutti i Centri una campagna di adesione presso tutte le strutture ritenute idonee a tale scopo (scuole, università, ecc.) presenti sul proprio territorio.
  5. Attività varie
    Anche nel corso dell’anno 2002 sono stati effettuati numerosi provini di voci per la selezione di nuovi lettori.
    Sono state duplicate oltre 300 videocassette con vario contenuto (spot, manifestazioni, ecc.) a richiesta di Uffici della Presidenza Nazionale o di altre strutture.
    È stata assicurata la disponibilità di uno studio di registrazione, con la relativa assistenza tecnica, per la diretta settimanale della rubrica "Parla con l’Unione", già descritta nella sezione della presente relazione dedicata all’organizzazione.
    Nel mese di marzo è stata inaugurata la nuova sede del Centro di Distribuzione di Torino e, successivamente, è stata definita la compravendita di nuovi locali da destinare agli uffici del Centro di Distribuzione del Libro Parlato di Campobasso, che è già operativo. Nel mese di novembre è stata inaugurata la nuova sede del Centro di Distribuzione di Bari.
    Come di consueto, gli Uffici Centrali hanno svolto funzione di coordinamento amministrativo, organizzativo e tecnico delle strutture periferiche di produzione e di distribuzione.
    In tale ambito, è stata particolarmente seguita l’attività dei 13 Centri di Distribuzione del Libro Parlato di Torino, Brescia, Trento, Modena, Campobasso, Firenze, Roma, Napoli, Bari, Cosenza, Palermo, Sassari e della nastroteca di Padova.
    Tutti i suddetti Centri, oltre a curare le note attività connesse al prestito delle opere e alle registrazioni di II livello, provvedono anche alla registrazione e distribuzione gratuita dei seguenti periodici:

Il risultato di tutte le iniziative promozionali prima descritte si può desumere dall’ulteriormente aumentato numero degli iscritti, come si evince dal seguente prospetto, che rileva altresì i dati relativi alle fruizioni e alle altre attività dei Centri di distribuzione:
1998 1999 2000 2001 2002
ISCRITTI 7.806 9.518 12.303 15.262 18.727
FRUIZIONI 31.798 42.431 104.129 179.508 261.663
OPERE REGISTRATE (I liv.) 147 179 493 462 552
ORE DI REGISTRAZIONE 1.683 1.731 4.956 4.921 5.250
OPERE REGISTRATE (II liv.) 930 869 964 932 1.158
ORE DI REGISTRAZIONE 10.520 12.081 13.347 15.851 13.603
OPERE SPEDITE 54.074 60.411 68.176 72.834 75.518
PERIODICI REGISTRATI IN ABBONAMENTO 2 3 3 3 3
PERIODICI DISTRIBUITI GRATUITAMENTE 11 11 12 13 13
VOLONTARI 983 1.029 1.058 1.103 1.187
Sezione stampa sonora
Nel 2002 la Sezione stampa sonora, ha prodotto le seguenti riviste:
  1. IL PORTAVOCE
  2. SONORAMA
  3. IL CORRIERE DEI CIECHI
  4. NOTIZIE INTERNAZIONALI edito dal mese di aprile 1999 – gratuita solo nel 1999
  5. PUB
  6. CIRCOLARI
  7. DAL PENSIERO ALLA MANO
  8. SPIGOLATURE MUSICALI curata sino al 31 gennaio 2000 dalla Sezione opere
  9. TIFLOLOGIA PER L’INTEGRAZIONE curata sino al 31 gennaio 2000 dalla Sezione opere
  10. KALEÎDOS dal mese di maggio 2000.

Di seguito si riporta la tabella riassuntiva dell’attività prodotta completa del numero di abbonati per ogni rivista:
RIVISTA PERIODICITÀ NUMERO CASSETTE ABBONATI 1999 ABBONATI 2000 ABBONATI 2001 ABBONATI 2002
IL PORTAVOCE Mensile 3 292 265 259 259
SONORAMA Mensile 2 220 207 183 160
IL CORRIERE DEI CIECHI Mensile 3 405 380 726 917
NOTIZIE INTERNAZIONALI Mensile 1 921 44 26 24
PUB Bimestrale 2 256 165 145 166
CIRCOLARI Mensile 1 77 78 90 103
DAL PENSIERO ALLA MANO Quadrimestrale 4 215 206 183 172
SPIGOLATURE MUSICALI Bimestrale 3 45 40 39 38
TIFLOLOGIA PER L’INTEGRAZIONE Trimestrale 4 63 61 46 46
KALEÎDOS Mensile 1 0 265 267 318

Nel mese di febbraio si è insediato il nuovo comitato di redazione della rivista "Dal pensiero alla mano". La presenza di nuovi redattori, con la conseguente ricerca di nuovo materiale e la necessità di dare alla rivista un taglio diverso dal passato, hanno comportato alcuni ritardi nell’uscita, tanto che si provvederà, entro il mese di gennaio 2003, a completare la produzione del 2002.
Inoltre, nell’ottica di incrementare il numero degli abbonati, si è provveduto a spedire a tutti i fisioterapisti non vedenti aderenti all’Unione una cassetta promozionale con la raccolta di alcuni articoli tratti dal numero di maggio/agosto 2002.
Sempre nel mese di febbraio è stata spedita ai Comitati per le pari opportunità di tutte le Sezioni Provinciali U.I.C. una scheda formativa (per complessive 5 audiocassette) promossa dal Comitato Nazionale.
Nel corso del 2002 la Sezione ha anche curato la presentazione delle pratiche relative all’accesso radiotelevisivo presso la Commissione parlamentare per l’indirizzo generale e la vigilanza dei servizi radiotelevisivi. Oltre che per l’Unione, sono state curate le pratiche della Biblioteca per ciechi "Regina Margherita" e della Sezione Italiana dell’Agenzia Internazionale per la Prevenzione della Cecità.
Di conseguenza, nel corso dell’anno sono state registrate e messe in onda dalla RAI, nell’ambito del programma "Dieci minuti di …", le seguenti trasmissioni:
  1. I ciechi e Internet;
  2. Il recupero delle attività occupazionali dei ciechi;
  3. Linea verde;
  4. Accessibilità dei siti web quale fonte di ricerca e informazione.

Nell’arco dell’anno è stata fornita la consueta assistenza alla registrazione dei verbali del Consiglio e della Direzione Nazionali e del materiale vario per la Direzione, per il Consiglio Nazionale, per l’Assemblea dei quadri dirigenti e dei presidenti regionali.
Inoltre, la Sezione si è occupata direttamente della registrazione dei verbali delle Commissioni di lavoro della Presidenza Nazionale, nonché del materiale per il Consiglio di Amministrazione dell’I.Ri.Fo.R. e dei relativi verbali.
Sezione masterizzazione e duplicazione
L’attività di questa Sezione si è dispiegata sia con riferimento alle opere che alle riviste.
Si espongono di seguito le attività svolte distintamente per le due tipologie di prodotti.
  1. Opere
  2. Stampa Sonora
    Si riporta di seguito il quadro riepilogativo con l’indicazione del titolo della rivista, del numero di uscite e delle cassette duplicate.
RIVISTA PERIODICITÀ NUMERI USCITI NUMERO CASSETTE
IL PORTAVOCE Mensile 10 8.411
SONORAMA Mensile 10 3.266
IL CORRIERE DEI CIECHI Mensile 10 23.839
NOTIZIE INTERNAZIONALI Mensile 3 100
CIRCOLARI Mensile 10 1.310
KALEÎDOS Mensile 10 3.019
PUB Bimestrale 6 1.934
SPIGOLATURE MUSICALI Bimestrale 6 723
TIFLOLOGIA PER L’INTEGRAZIONE Trimestrale 5 1.200
SENIOR Trimestrale 4 2.636
DAL PENSIERO ALLA MANO Quadrimestrale 2 1.468
TOTALE 76 47.906

La produzione delle riviste ha richiesto le seguenti operazioni:
Inoltre, l’attività complessiva del settore, concernente l’attività di duplicazione dei master originali ripartiti nel corso dell’anno secondo la frequenza di uscita delle varie pubblicazioni, nonché dei verbali della Direzione Nazionale e del Consiglio Nazionale, di schede formative, di Commissioni di lavoro, di bozze di legge, di bilanci preventivi e di relazioni programmatiche, ha comportato la preparazione, in totale, di n. 168.932 audiocassette.
L’attività di duplicazione ha interessato anche il Centro di Produzione di Firenze presso cui è stato attivato un servizio di duplicazione che sta provvedendo alla riproduzione di circa 177.000 audiocassette da destinare al costituendo Centro di Distribuzione di Messina e al completamento della dotazione dei Centri di Rutigliano, Campobasso, Cosenza, Modena e Torino (cassette duplicate al 31.12.01: 64.756).
Centri di produzione di Firenze e Lecce: registrazione riviste.
Nel corso dell’anno, gli uffici distaccati di Firenze e Lecce del Centro Nazionale del Libro Parlato, oltre che provvedere alla produzione di opere, si sono dedicati anche alla registrazione dei settimanali "Famiglia Cristiana", "Panorama" e "L’Espresso".
L’attività ha richiesto una attenta selezione degli articoli delle tre riviste e un processo di registrazione, masterizzazione e duplicazione che ha impegnato i Centri nel corso di tutte le settimane dell’anno.
Si espongono di seguito i dati relativi alla registrazione e duplicazione ripartiti per ciascuna delle riviste prima citate.
Settimanale "Famiglia Cristiana" registrato dal Centro di Firenze: Settimanale "Panorama" registrato dal Centro di Firenze: Settimanale "L’Espresso"1 registrato dal Centro di Lecce:

Scelta Rapida