Leggere un file pdf con immagine.

Nel caso particolare il nostro amico riceve dal datore di lavoro un file pdf che non riesce a leggere. Immagino che sul suo computer sia installato un lettore di pdf come Adobe Reader. Se non fosse, bisognerebbe installarlo. Ma se anche in tal caso lo screen reader resta inefficace, c'è da dedurre che il file pdf sia del tipo sola immagine. Col che, il consiglio ricevuto di acquisire la videata tramite il tasto stamp per incollarla successivamente in un file di Word è del tutto fuori luogo. Se incolliamo un'immagine, sempre immagine resta; mentre lo screen reader ha bisogno di testo. Non tutti i files pdf sono di sola immagine. Ce ne sono in cui, sopra o sotto l'immagine, il testo vi è contenuto. Il che consente all'ausilio di vocalizzarlo direttamente senza copiare/incollare. Tuttavia, in questo caso, è efficace il comando che, dal menu/file, consente di salvare una copia come solo testo, oppure l'altro che, dal menu/modifica, consente di esportare il file negli appunti per poi successivamente incollarlo, ad esempio, in un documento di Word. Ma torniamo al primo caso: il file di sola immagine. Qui ci troviamo nella esatta situazione del foglio di carta, sia pur virtuale. Dunque l'unico strumento è il riconoscimento con OCR. Oramai gli OCR in commercio sono in grado tutti di riconoscere un file pdf. Ma nel nostro giro ha avuto un successone il noto Finereader, per cui mi riferirò a questo e a un suo fratellino minore che la stessa casa, Abbyy, ha messo sul mercato: il pdf transformer. Non sono gratuiti, ma non sono costosi e quel che fanno se lo ripagano abbondantemente. Notizie e download sono qui: http://www.novadys.com, il sito del rivenditore per l'Italia. Ricordo che per noi l'OCR è il paio di occhiali che ci permette di leggere la carta stampata. Quindi, se facciamo una spesa, lasciamo pur perdere il Transformer e concentriamoci su Finereader, che fa l'una cosa e l'altra. La versione 8 di Finereader, nel menu/processo, contiene una riga "operazioni automatiche" che porta a un sottomenu dal quale scegliamo "pdf/immagini in word". Questo comando apre una finestra di risorse da cui scegliamo il file che intendiamo trasformare e ci clicchiamo sopra. FR svolge per proprio conto tutti i passaggi, alla fine dei quali visualizziamo un risultato leggibile come testo in una finestra di Word. Chi ha una versione precedente o vuole controllare i singoli passaggi, può comandarli uno alla volta, tenendo conto che, dal menu/processo, questa volta la riga sarà "open&read", ossia "apri e leggi". Quindi comanderà l'esportazione in Word oppure negli appunti, come qualcuno sembra preferire. Conclusione. Se il file d'origine in pdf contiene immagini e testo, Finereader non commetterà errori, in quanto assumerà il testo contenuto nel file; ma a questo punto potrebbe essere anche inutile fare il processo, visto che la leggibilità del testo in pdf è assicurata. Se invece abbiamo a che fare con una immagine senza testo, allora Finereader (oppure il pdf transformer) farà esattamente quello che farebbe con un foglio di carta: ossia commetterebbe certi errori tipici, dovuti ai soliti problemi di font, di grafica, ecc. A questo punto bisognerebbe conoscere il margine della nostra esigenza nel leggere quel file. Poniamo che siano contenuti numeri da usare nel calcolo o da riportare fedelmente. Qui non possiamo fidarci "cecamente". Questo è sicuro. Gli ipovedenti useranno una lente, qualcuno, molto capace, userà l'Optakon, ma gli altri dovranno chiedere aiuto ad occhi funzionanti.