La Tabella 1 descrive brevemente le funzioni dei tasti che si trovano comunemente nei telefonini della Seria 60. Il tuo telefonino potrebbe avere tasti speciali in più, e quindi le funzioni descritte potrebbero variare leggermente; ma questa tabella dovrebbe darti una panoramica utile:
Tabella 1
Tasti |
Descrizione |
[Tasto 1]
|
Questo è il tasto sinistro dello schermo, detto anche Tasto di Controllo in quanto le sue funzioni variano. Le funzioni associate a questo tasto sono descritte sullo schermo proprio al disopra del tasto stesso. Questo tasto è spesso utilizzato per aprire il menu Opzioni, o per selezionare un valore o la voce di un menu. Quando è attiva lapplicazione Telefono, questo tasto è utilizzato per attivare velocemente unapplicazione considerata importante. Quando subito dopo aver premuto [Tasto 1] si preme [*], la tastiera viene bloccata, il che è annunciato da TALKS. La stessa sequenza di tasti sblocca nuovamente la tastiera. Premere un tasto a tastiera bloccata non produce alcuna reazione. |
[Tasto 2]
|
Questo è il tasto destro dello schermo, detto anche Tasto di Controllo in quanto le sue funzioni variano. Le funzioni associate a questo tasto sono descritte sullo schermo proprio al disopra del tasto stesso. Questo tasto è spesso utilizzato per cancellare unazione, o per chiudere unapplicazione, o per chiudere una finestra di impostazione dati. Quando è attiva lapplicazione Telefono, funge da attivazione abbreviata di una seconda applicazione. [Tasto 2 Trattenuto] può essere utilizzato per chiamare un numero in Rubrica per il quale è stato creato un Nome Vocale (riconoscimento a voce del numero e sua composizione automatica). |
[Chiamata]
|
Questo tasto chiama un numero precedentemente chiamato a voce, o digitato sulla tastiera nellapplicazione Telefono, o attraverso la scelta di una voce di rubrica (che viene mostrata sullo schermo). Se non hai digitato alcun numero, il tasto [Chiamata] presenta la lista dei numeri chiamati di recente, e tu puoi quindi richiamarne uno a scelta. Se si compila un messaggio SMS, MMS o E-Mail, premendo questo tasto il messaggio viene inviato. |
[Fine]
|
Questo tasto conclude una chiamata in corso. Funziona anche come tasto veloce per lattivazione immediata dellapplicazione Telefono. |
[Edit]
|
Siccome questo tasto non viene molto usato (solo per aprire
il menu di Editing in un campo testo e per definire blocchi di
testo), la Suite di Accessibilità di Nuance ha deciso di farne il tasto
di attivazione delle funzioni di Screen-Reader. Questo tasto viene indicato nel manuale con
[TALKS]. Alcuni terminali della Serie 60 non dispongono di questo tasto [Edit]. In
questo caso il tasto [Menu] viene utilizzato come tasto [TALKS]. Per selezionare un blocco di testo o un elemento in una lista, premi il tasto [TALKS], poi premilo di nuovo (senti dire TALKS Edita), e poi tienilo premuto mentre muovi il cursore nella direzione desiderata. |
[Cancella]
|
Questo tasto è usato come tasto Indietro (Backspace) nei testi. Quando viene presentata un elenco di testi o di messaggi, può essere utilizzato per cancellare lelemento selezionato al momento. |
[1], [2],
..., [9]
|
Questi tasti consentono di digitare i numeri nellapplicazione Telefono. Se premuti a lungo attivano un numero breve qualora definito. In altre applicazioni consentono di digitare caratteri, numeri, o segni di punteggiatura. |
[0]
|
Questo tasto immette uno "0" allinterno dellapplicazione Telefono. Se si tiene premuto a lungo, attiva il navigatore WAP. In altre applicazioni può essere utilizzato per immettere uno spazio o per terminare il paragrafo corrente. |
[Seleziona]
|
I telefonini della Serie 60 hanno un tasto a
cinque posizioni, detto Joystick, per navigare allinterno dei menu e sceglierne le voci.
Per effettuare la scelta occorre premere il tasto joystick proprio al centro. Questo
manuale usa il termine [Seleziona] per definire la posizione centrale del Joystick. Il tasto [Seleziona] può essere utilizzato per selezionare rapidamente la voce di un menu, aprire un messaggio, etc., invece di effettuare la stessa operazione dal menu Opzioni dellapplicazione attiva. Allinterno dellapplicazione Telefono, ad esempio, [Seleziona] è utilizzato per attivare in modo rapido lapplicazione Rubrica, in modo che non sia necessario assegnare tale attivazione ad uno dei due tasti di controllo [Tasto1] e [Tasto 2]. Alcuni telefonini della Serie 60 consentono di assegnare a questo tasto una funzione differente, a piacere. |
[*] (Asterisco) |
Questo tasto è utilizzato per immettere un asterisco nellapplicazione Telefono; ad esempio per poter digitare il comando "*06#" che presenta sullo schermo il numero IMEI di un dato telefonino. Nei campi di testo viene utilizzato per immettere la punteggiatura o caratteri speciali o per scegliere la parola giusta in un dizionario. Se premuto due volte in rapida sequenza genera il carattere "+" (Più) da inserire nel campo di immissione dellapplicazione Telefono. |
[#] (Cancelletto) |
Questo tasto è utilizzato, in un testo, per passare da maiuscolo a minuscolo e
per attivare e disattivare il dizionario T9. Premilo leggermente per passare da immissione
testo (alfanumerica) a numerica. Serve anche per immettere dei comandi: ad esempio per
poter digitare il comando "*#0000#", che presenta sullo schermo la versione del programma
di gestione del telefonino. Quando un telefonino non dispone del tasto [Edit], questo tasto deve essere premuto a lungo per selezionare modo testo. |
[Sù], [Giù], [Sinistra], [Destra] |
Per navigare allinterno di un menu occorre premere il tasto Joystick in alto, in basso, a sinistra o a destra (tasti cursore nel PC). Servono anche a spostarsi allinterno di un testo, in una lista, etc. In questo manuale i 4 tasti cursore vengono definiti Tasti di Navigazione Se premuti contemporaneamente al tasto [Edit], che deve essere mantenuto abbassato, i tasti cursore selezionano un blocco di testo o alcune voci di una lista di documenti. Alcuni telefonini della Serie 60 assegnano a questi tasti funzioni particolari. |
[Menu]
|
Il tasto
[Menu] presenta sullo schermo il menu principale del telefonino, dal quale puoi attivare
le applicazioni, decidere quali applicazioni vengono presentate per prime nel menu, o debbano
venir poste in una cartella separata. Se il tasto viene premuto a lungo,
presenta la lista delle applicazioni attive, e ti consente di spostarti dalluna allaltra.
Quando un telefonino non dispone del tasto [Edit], [Menu] è usato come tasto [TALKS], e deve essere premuto due volte per ricuperare la sua funzione originale. |
[Accensione]
|
Premendo questo tasto rapidamente, si può cambiare il modo duso del telefonino, bloccare la tastiera, bloccare lintero telefono per evitare accessi non autorizzati, o spegnere lapparecchio. Mantenere questo tasto premuto consente lo spegnimento del telefonino in modo rapido.. |
Come effettuare una chiamata componendo il numero
· Vai nellapplicazione Telefono premendo il tasto [Fine] ( o [Esci]) anche ripetutamente,
· Digita semplicemente il numero che desideri chiamare.
· Nota: Puoi usare il tasto [Cancella] per eliminare eventuali errori di digitazione.
· Premi il tasto [Chiamata]..
· Vai nellapplicazione Telefono premendo il tasto [Fine] ( o [Esci]) anche ripetutamente,
· Premi il tasto [Seleziona]. Questo ti porta su una lista di nomi della Rubrica
· Dalla lista usa uno dei metodi seguenti per scegliere un numero:
· Scorri la lista usando i cursori [Su] e [Giù] fino a raggiungere il nome desiderato.
· Oppure
· Digita alcuni caratteri del nome o del cognome che stai cercando. Questo limita la dimensione della lista ai soli nomi o cognomi che iniziano con i caratteri appena digitati, quindi mediante i tasti [Su] e [Giù] trova il nome cercato. I tasti cursore [Destra] e [Sinistra] consentono di passare dalla lista di nomi singoli a quella di gruppi di nomi, se ne è stata definita una in Rubrica, e viceversa. Se la tua rubrica contiene più di due tabelle la lista dei gruppi di nomi può essere trovata premendo di nuovo il tasto [Destra].
· Premi il tasto [Chiamata]. Parte la selezione del numero, se ne è memorizzato uno solo, o viene presentata una ulteriore lista da cui scegliere, se a quel nome sono stati assegnati diversi numeri di telefono.
Per passare da modo Cornetta a modo Altoparlante:
· Premi il [Tasto 2]
· Premi i tasti [Destra] e [Sinistra]
· Rispondi alla chiamata premendo il tasto [Chiamata]
· Interrompi la suoneria e lascia che TALKS legga il nome o il numero del chiamante (se disponibile). Premi [Tasto 2] (Silenzio) per interrompere la suoneria. Premi [TALKS],[Sù] per leggere di nuovo lannuncio
· Respingi in qualsiasi momento la chiamata premendo il tasto [Fine].
· Usare il sistema normalmente previsto per i messaggi sulla maggior parte dei telefonini, dove premendo un numero una, due o molte volte vengono generati caratteri differenti ogni volta, oppure
· Rendere questo metodo più veloce utilizzando un dizionario (chiamato anche T9) che ti permette di premere il numero corrispondente alla lettera solo una volta, e poi cercare di indovinare quale era la lettera che desideravi digitare.
Per digitare due volte lo stesso carattere:
· Premi il tasto relativo al carattere la prima volta; attendi brevemente che il cursore ricompaia sullo schermo, poi premi il tasto la seconda volta
· Premi il tasto relativo a quel numero, e tienilo permuto per circa un secondo
Tabella 2
Tasto |
Carattere |
1
|
Caratteri di punteggiatura |
2
|
a, b, c, numero 2, varianti linguistiche (es. accentate) di a e b |
3
|
d, e, f, numero 3, varianti linguistiche (es. accentate) di d ed e |
4
|
g, h, i, numero 4, varianti linguistiche (es. accentate) di i |
5
|
j, k, l, numero 5, segno di (#) |
6
|
m, n, o, numero 6, varianti linguistiche (es. accentate) di n ed o |
7
|
p, q, r, s, numero 7, Tedesco "ß" (doppia S), segno di dollaro |
8
|
t, u, v, numero 8, varianti linguistiche (es. accentate) di u |
9
|
w, x, y, z, numero 9, y accentata, Thorn Islandese |
0
|
Spazio, numero 0, a capo |
Alcuni caratteri non numerici hanno un significato speciale:
· [*]; premendo questo tasto in una finestra di immissione testi, viene presentata una finestra contenente caratteri di punteggiatura e simboli. Usa i tasti di navigazione (cursori) per identificare il carattere che si sta cercando e premi [Seleziona] per prelevarlo dalla tabella ed immetterlo nel testo
· [#]; questo tasto esegue varie funzioni, a seconda di come esattamente viene utilizzato.
· Se premuto una volta e normalmente, genera il carattere premuto successivamente come maiuscolo se era minuscolo, e viceversa. Il programma di controllo del telefonino pensa a controllare il carattere in alcuni casi (esempio maiuscolo a inizio riga).
· Se premuto a lungo, attiva alternativamente la tastiera come alfanumerica o solo numerica.
· E se premuto due volte in rapida sequenza, attiva e disattiva alternativamente il dizionario T9.
· Premi [#],[#] oppure [TALKS], [TALKS] e scegli Dizionario
Nota: devi premere un tasto per ogni carattere della parola. Il dizionario non completa le parole per te.
Se la parola che il programma mostra corrisponde a quella desiderata, puoi digitare un segno di punteggiatura o immettere una nuova parola.
Come digitare un segno di interpunzione:
· Per il punto premi [1].
· Per un segno di interpunzione diverso da 1 premi [1],[*]. Quindi premi nuovamente [*] fino a che non raggiungi il segno di interpunzione che stavi cercando.
· Consulta le altre parole simili disponibili sul dizionario. Quando il cursore si trova sulla parola, premi ripetutamente [*] fino a che la parola cercata non viene mostrata. Quindi selezionala.
· Consulta la lista di tutte le parole simili a quella cercata. Premi il tasto [Edit] e scegli Dizionario. Quindi scegli Corrispondenza. Questa opzione è disponibile solo se esiste più di una parola simile.
· Se non esiste la parola che stai cercando, edita la parola col metodo tradizionale: Premi [Tasto 1],(Sillaba).
· Entra in rubrica dalla schermata principale, applicazione telefono, premendo il tasto [Seleziona] (Joystick
premuto al centro).Una volta dentro lapplicazione Rubrica premi [Tasto 1],(Opzioni).e scegli Nuova Scheda
· Immetti il nome della persona da iscrivere in rubrica, e almeno un suo
numero di telefono.
· Se vuoi inserire altre informazioni, ad esempio un altro numero di telefono, premi
[Tasto 1],(Opzioni), scegli Aggiungi dettaglio, e immetti le informazioni aggiuntive
· Premi [Tasto 2],(Fine) per salvare la scheda di rubrica così compilata.
· Premi [Menu] e scegli Messaggi.
· Premi [Seleziona] e scegli la prima opzione, Nuovo msg.
· Premi [Seleziona] per scegliere il messaggio SMS (puoi scegliere anche Msg. Multimediale, cioè
MMS, oppure E-mail se ti va). Compare la finestra SMS.
· Immetti il numero di telefonino del ricevente usando uno dei due metodi seguenti:
· Nel campo A: digita il numero di telefono. Oppure
· Premi [Tasto 1],(Opzioni), scegli Aggiungi destinat., scegli una scheda della Rubrica, e poi
premi [Tasto 1],(OK) per confermare la tua scelta
· Nella finestra SMS premi [Giù] una volta per muovere il cursore sul testo
del messaggio, quindi digita ed edita il tuo messaggio.
· Premi [Chiamata] per inviare il messaggio.
Come scegliere i Modi dUso:
· Premi brevemente il tasto [Accensione], e dal menu che si presenta scegli il Modo dUso.
· Premi [Menu], e scegli Modi dUso.
· Scegli il Modo dUso che desideri modiificare.
· Dal menu Opzioni scegli Personalizza
· Scegli la proprietà che desideri cambiare.
· Scorri la lista delle Opzioni e premi [Seleziona] per sceglierne una.
Il browser WAP della Nokia consente laccesso al WAP (Wireless Application Protocol), ed un accesso limitato alle pagine HTML nella rete Internet. Il servizio WAP è una specifica globale di tipo aperto, che consente ai telefonini dotati di connessione senza fili (Wireless) di entrare in rete Internet ed utilizzarne le informazioni ed i servizi. Le pagine WAP sono disegnate in genere in modo ottimale per i piccoli schermi, e anche per consentire un tempo di caricamento veloce, cosa che non succede in genere per le pagine HTML.
TALKS offre un supporto completo per il navigatore WEB, in quanto rende disponibile il suo contenuto in un buffer virtuale, simile a quello fornito dai programmi di Sintesi Vocale dei computer PC. Tasti di comando consentono di posizionarti sulla pagina Web nella posizione in cui si trovano le informazioni che interessano lutente. Al contrario, TALKS (La Suite di Accessibilità di Nuance) non può accedere alle informazioni WML (Wireless Markup Language) o HTML disponibili ma nascoste allinterno della pagina. Quindi, si rifà solamente a quanto viene mostrato sullo schermo del tuo terminale. A causa di ciò, non puoi aspettarti di conoscere i dettagli sulla struttura della pagina Web, e nemmeno una lettura continua e completa del loro contenuto, cosa che invece è possibile se utilizzi il navigatore Web. Ma in compenso TALKS riconosce il tipo di oggetto che puoi scegliere, e ne annuncia il contenuto testuale. Quali pagine possono essere lette e quali no dipende anche dalla versione del browser WAP Nokia che si sta utilizzando. I telefonini di nuova generazione e le versioni del software di gestione (Firmware) più recenti consentono un accesso migliore alla rete Internet, per quanto riguarda specialmente le pagine HTML.
Nota: Se disponi di un telefonino Nokia, puoi cercare i messaggi di configurazione nel sito web di Nokia ( ). Per prima cosa scegli la località, nel nostro caso Italy , dalla finestra Select a location. Poi seleziona Supporto e quindi Supporto per i telefoni cellulari. Poi segui le istruzioni dopo aver cliccato sul modello di telefonino che ti interessa, e sul collegamento Imposta le configurazioni. Segui le istruzioni e inserisci i dati che ti vengono richiesti, e i messaggi di configurazione ti verranno inviati gratuitamente sul telefonino.
I modelli di telefonino Nokia più recenti vengono anche forniti con, in dotazione, un programma di utilità di configurazione, che si trova nel menu del telefono. Questo programma d utilità dovrebbe stabilire in modo automatico quale sia la compagnia che ti fornisce i servizi di rete, e configurare di conseguenza il tuo terminale. Anche il fornitore di servizi può essere in grado di inviarti le informazioni di configurazione che riguardano il tuo terminale, o può guidarti indicandoti i vari passaggi necessari, attraverso il telefono.
Quando viene presentata una pagina Web, puoi premere il [Tasto 1] (Opzioni) e scegliere Preferiti per far apparire la lista dei segnalibri. Puoi digitare un indirizzo Web quando questi segnalibri sono mostrati. Da notare che il Browser Web completa automaticamente i dati che stai digitando ponendo in testa , e quindi questa parte del testo la devi cancellare se non è quella che tu desideri.
Dalle Opzioni puoi scegliere Impostazioni per cambiare le ipostazioni del browser, organizzate in forma di albero oppure per categorie.
Il Browser può essere impostato in modo da comparire nella lista dei Segnalibri, oppure in una specifica pagina Web. Puoi anche fare in modo da disattivare il caricamento delle immagini, in modo da risparmiare tempo di connessione e traffico di dati sulla rete.
Per accertarti che il supporto Browser di TALKS sia disponibile, non devi disattivare il supporto degli Script Java/ECMA.
A. Avvia il browser come indicato
B. Se non viene mostrata la lista dei Preferiti, premi [Tasto 1] (Opzioni) e scegli Segnalibri
C. Digita Wikipedia.com; nota che la stringa viene posta automaticamente in testa a quanto hai digitato.
D. Premi [Tasto 1] (vai a) per aprire la pagina
E. Una volta caricata la pagina richiesta, sentirai TALKS recitare il numero di intestazioni e di links presenti nella pagina
F. Per individuare la zona testo in cui inserire la stringa di ricerca, premi il tasto numerico [8]. Che corrisponde alla lettera T sulla tastiera del tuo telefonino
G. Adesso premi il tasto [Seleziona] per digitare una stringa di ricerca. Usiamo come esempio Beatles
H. Premi il cursore [Giù] fino a raggiungere un pulsante, poi premi il tasto [Seleziona] per iniziare la ricerca in Wikipedia
I. Completata la ricerca, e caricata la nuova pagina trovata, TALKS recita un nuovo numero di Intestazioni e di Links
J. Adesso puoi leggere il contenuto dello schermo riga per riga, usando il cursore [Giù] o il cursore [Su]; e puoi sillabare il testo premendo i due tasti [TALKS], [Su trattenuto]
K. Premi il tasto numerico [4], che corrisponde sulla tastiera del telefonino alla lettera H, per sfogliare le intestazioni, fino a raggiungere una intestazione che si chiama Indice
L. Leggi il contenuto dellindice riga per riga, e poi premi [Seleziona] per raggiungere il testo corrispondente nella pagina Web.
M. .A questo punto, puoi premere i due tasti in sequenza [TALKS],[Giù] per leggere tutto il testo contenuto nella pagina a partire dal punto in cui ti trovi
N. Poiché hai premuto il tasto numerico [4] per sfogliare le intestazioni, adesso puoi premere i tasti [*] e [#] per andare rispettivamente alla intestazione precedente, e successiva.
Una lista completa dei comandi disponibili per la lettura di una pagina Web si trova al Capitolo 5.
Per avviare il browser WAP usa uno dei metodi seguenti:
· Dal menu del telefonino, scegli Web o Servizi, in funzione del modello di telefonino. Viene fornita una lista di riferimenti a posizioni del programma, che ne contiene con ogni probabilità alcuni preconfigurati.
· Oppure
· Premi il tasto [0] quando ti trovi nella schermata principale del telefono, e mantienilo premuto per circa un secondo. Viene mostrata la schermata predefinita per la tua connessione WAP.
Per far sì che la navigazione internet con TALKS sia di massimo rendimento, fai in modo che al posto delle immagini sia letta una descrizione.
Per impostare TALKS in modo da mostrare Descrizioni e non Immagini
· Premi [Tasti 1],(Opzioni) e scegli Impostazioni.
· Imposta Mostra Immagini a No.
Come accedere a Google:
· Digita wap.google.com mentre ti trovi sulla lista dei riferimenti
· Premi [Tasto 1] (Vai a). Se stai richiedendo la pagina per la prima volta, potrai ricevere un messaggio che ti chiede conferma che desideri collegarti a Internet. Non appena la prima pagina di Google viene presentata sullo schermo, TALKS reciterà i tasti di controllo Opzioni e Fine, seguiti da tutto il testo che viene mostrato sullo schermo, fino al primo oggetto evidenziato sulla pagina.
Come spostarsi su un altro oggetto selezionabile:
· Premi [Su] [Giù] [Sinistra] o [Destra].
Come muoversi nel testo riga per riga:
· Premi [Giù] e [Su].
· Premi il tasto [Giù], e ascolta cosa viene annunciato da TALKS.
· Attendi lannuncio Testo Evidenziato, il che significa che sei arrivato ad un campo di testo da editare.
· Digita il testo che desideri cercare. Se nel tuo telefonino è installato il sistema operativo Symbian versione 6.1, premi [Seleziona] e poi digita il testo da cercare.Ad esempio digita il testo seguente: Nuance Talks.
· Premi [Giù]. TALKS dirà Pulsante evidenziato Google ricerca.
· Premi [Seleziona] per attivare il pulsante di ricerca di Google. I risultati della ricerca vengono mostrati e letti da TALKS.
· Premi [Giù] per ritrovare i risultati della tua ricerca. La pagina in inglese che riguarda Nuance TALKS dovrebbe essere fra le prime ritrovate.
· Premi il tasto [Seleziona] su questo link. Il browser mostra la pagina selezionata. Nel nostro esempio, la pagina Web di Nuance TALKS. Notare che la pagina di TALKS propone un link in cima che si chiama Salta la Navigazione, che ti porta direttamente sul contenuto della pagina. Questa possibilità è valida anche per i vedenti che navigano in Internet con sistema senza fili.
Per accedere alla Guida generale del telefonino :
· Nel Menu principale del telefonino scegli Guida Viene mostrata una lista di argomenti su cui è disponibile una spiegazione.
· Scegli uno degli argomenti mostrati usando uno dei metodi seguenti:
· Scorri la lista con i tasti cursore [Su] e [Giù]. Quando raggiungi largomento di interesse premi [Seleziona] per visualizzare una lista di argomenti collegati a quello scelto, su cui ripetere la ricerca dellargomento di dettaglio in modo analogo a quanto detto prima.
· Nel campo di ricerca digita alcuni caratteri dellargomento di tuo interesse. Una volta raggiunto largomento cercato premi [Seleziona] per visualizzare una lista di argomenti collegati a quello scelto. Quindi scorri la lista con i tasti cursore [Sù] e [Giù] fino a raggiungere il punto di interesse.
· Visualizza un elenco di parole tipiche per la ricerca premendo il tasto cursore [Destra]. Scorri la lista con i tasti cursore [Su] e [Giù] fino a raggiungere la parola di interesse. Premendo [Seleziona] su una di tali parole viene presentata la lista degli argomenti in cui quella parola viene utilizzata. Con i tasti [Su] e [Giù] scegli largomento che ti interessa. Attenzione: spesso sia gli argomenti che le parole chiave sono abbreviate.
· Per aprire largomento della guida così trovato premi [Seleziona].