Numero 1 del 2002

Titolo: DALL'ITALIA E DALL'ESTERO

Autore: Redazionale

Articolo:
LETTERATURE
STRANIERE SU CD ROM
A. Opere in lingua inglese
Il CD Rom, pubblicato dalla Vacilla Press, contiene il testo integrale, in formato ASCII di oltre 600 opere. Il CD costa 39$ USA.
Le opere appartengono a cinque grandi categorie: letteratura americana, libri per bambini, opere religiose, letteratura inglese e opere di consultazione.
Solo per fare qualche esempio, oltre all'opera omnia di Shakespeare ed alla Bibbia, il CD contiene opere di Luisa M. Alcott, di James Fenimore Cooper, di Stephen Crane, di Emily Dickinson, di Ralph W. Emerson, di Nathaniel Hawthorne, di Oliver W. Holmes, di Henry James, di Jack London, di Herman Melville, di Edgard A. Poe, di Mark Twain, di Walt Whitman, ecc.
L'elenco completo delle opere in lingua inglese contenute nel CD Rom può essere trovato, consultando il sito
www.nbp.orgsuperconts.html
oppure www.samizdat.com/suqercd.html .

B. Opere in lingua francese
L'Associazione SESAME, costituita da professori specializzati, ha prodotto un'importante opera: si tratta di un CD Rom contenente alcune migliaia di opere letterarie di oltre 200 autori.
Le opere sono state in parte digitate, in parte riprodotte mediante scanner e in parte prelevate da siti Internet.
Il CD contiene un'autentica "miniera d'oro" per ogni categoria di lettore. Salvo poche eccezioni, le opere sono riprodotte integralmente. Riportiamo qualche esempio:
Letteratura per i giovani: Mark Twein: Contes du monde; Perrault: Barbe bleue, Cendrillon, Le petit poucet, ecc, Dumas: Les trois mousquetaires, Daudet: Les lettres de mon moulin, L'arlésienne, ecc. Opere classiche: Omero: Iliade e Odissea; Balzac: 95 titoli; Flaubert: 9 titoli; Zola: 24 titoli; Maupassant: 86 titoli; Sthendal, Shakespeare, Molière, La Fontaine, Rabelais, Racine, ecc. Opere di poesia: Hugo, Velaine, Baudelaire, De Vigny, Lamartine, Argon, ecc.
Opere filosofiche: Bergson, Darwin, Descartes, Engels e Marx, Pascal, Platone, ecc. Opere religiose: la Bibbia, il Corano.
E' questa soltanto una parte della grande raccolta di opere in lingua francese messa gratuitamente a disposizione di tutti gli interessati.
Il CD Rom è organizzato nella forma di due dossiers: DOS e HTM. Ogni dossier riporta il nome degli autori e i titoli delle opere. Le opere possono essere trascritte anche in braille. I testi in formato DOS possono essere letti con l'aiuto di un programma per il trattamento dei testi o per mezzo di un Editor ASCII. Le opere HTM possono essere lette preferibilmente partendo da un programma di navigazione in Internet. E' possibile anche trasferire le opere su dispositivi portatili come, ad esempio, il Braille Lite, per leggere e senza essere condizionati dal collegamento con il PC. Per ottenere il CD Rom, la cui duplicazione è effettuata gratuitamente, gli interessati potranno inviare un CD Rom vergine, accompagnato da una busta debitamente affrancata e recante il proprio recapito al seguente indirizzo: Association SESAME, 15 Rue de la Sizeranne -75007 Paris (F) e-mail: vitellus@ifrance.com

VIAGGIO DI STUDIO
PER GLI SPECIALISTI
Il 16/17 settembre 2002 il Centro "R. Holmann" organizza una visita approfondita di un Centro specializzato di riferimento in Svizzera per bambini e adolescenti con deficit visivo e/o pluriminorazione a Zollikofen a 5 Km. da Berna. E' una struttura a carattere residenziale, ambulatoriale e domiciliare. Accoglie bambini ed adolescenti dall'età di 5 a 20 anni con cecità, deficit visivo grave senza o con plurihandicap.
Dispone di un ricco ventaglio di servizi: intervento precoce, scuola residenziale per bambini con deficit visivo, sostegno scolastico per bambini con deficit visivo sul territorio, sezione plurihandicap, centro di ipovisione, sezione per l'orientamento -mobilità ed autonomia personale, sezione per la produzione di materiale didattico (per tutta la Svizzera), sezione per la produzione di libri tattili, giardino dei sensi.
La Scuola ospita 90 bambini al suo interno e segue 150 bambini/adolescenti ambulatorialmente sul territorio. Il personale si compone di ca. 90 persone.
Per questo Viaggio di Studio saranno presi in considerazione 20 partecipanti con esperienza pratica nel settore, provenienti da tutto il territorio nazionale. Sarà effettuata una traduzione consecutiva.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Josée Lanners - Fondazione Robert Hollman - Cannero Riviera (VB) - Tel. 0323 788485

Movimenti stereotipati - peculiarità significative è il titolo del corso che si terrà l'11/12 ottobre 2002 (con traduzione consecutiva) presso la Fondazione Robert Hollmann di Cannero Riviera (VB).
Dr.ssa Mechthild Gahbler *
* Docente psicologa - Norimberga

DISABILITÀ
TRATTAMENTO INTEGRAZIONE
Il Centro di Ateneo di Servizi e Ricerca in mateira di Handicap, Disabilità e Riabilitazione organizza il suo secondo Congresso Nazionale a Padova dal 30 maggio al 1 giugno 2002.
Il Congresso si propone di stimolare un dibattito scientifico sulle tematiche dell'assessment, del